Эта статься является переводом с английского, который в свою очередь был сделан с оригинального поста Пирожка на Вейбо. Статья будет полезна тем, кто, возможно, запутался во всех перемещениях душ главных героев рассказа, а так же в понимании личностей Мо Жаня. Ссылка на англ. перевод https://twitter.com/shlzuns/status/1259895636381532161?s=21

«Если быть на первом месте - единственный способ заставить тебя меня заметить, то я никогда не проиграю тебе, пока ты не полюбишь меня».

перевод отрывков изменённой версии "Благословение небожителей ".

Повесть о бывшем главе имперской секретной организации, который покидает двор, оставляет прошлую жизнь позади и отправляется странствовать по цзянху. В путешествии он оказывается случайно втянут в дела мира боевых искусств. Мир под небесами огромен — везде, где есть человек, есть и цзянху.

Я украду твои воспоминания. Оцифрую их и спрячу на флешке. Ты бежишь от своих страхов, как от Черных людей, которые тебя преследуют. Ты не знаешь, настоящие ли они, точно также, как не понимаешь, настоящая ли ты. Но я все о тебе знаю, Икс. Кадет элитного отряда. Осторожная, расчетливая. Играешь по правилам. Думаешь, это поможет тебе выжить? Думаешь, тебя спасет молчание? Я нарушу его вместо тебя.Я украду твои воспоминания. Оцифрую их, спрячу на флешке... И расскажу как всё было на самом деле.

– Юлька, короче, я придумал, мы с тобой будем членами перед камерой трясти, за деньги, – голос у меня бодрый, но зад в это самое время делает предупредительно-пугливое «жим-жим». Юлёк поднимает взгляд от телефона и некоторое время хмурится. – Я не совсем понял или, возможно, ослышался, – говорит он в переводе с пацанского своим лаконичным: «Че?» Хорошо, что я шарю в этом иностранном языке.