Всё началось на Земле. С бетонных коридоров военной базы, дисциплины и приказов. Рэй пришла учиться выживать в системе, где людей ломают аккуратно и по инструкции. Джейк Салли был её инструктором. Холодным. Контролирующим. Человеком, который видел слабости раньше, чем она сама. Пандора появилась позже. Как продолжение. Всё, что было недосказано и удержано на Земле, в чужом мире стало опасным. Это история о власти и выборе, о связи, проходящей через два мира — и меняющей обоих навсегда.

Рифовое племя Меткаина было для Нетейама чужим. Он не привык плавать в воде - его родной стихией был воздух. Запах соли и водорослей никогда бы не заменил ему сладкий аромат цветов и свежей листвы. Больше всего на свете Нетейам хотел вернуться в родной лес. Он хотел вернуться домой, и Нетейам не понимал, в какой момент его домом стали её прекрасные ярко-голубые с бледно-желтым узором в самом центре радужки глаза.

Полковник облажался дважды: не прикончил Джейка Салли — раз, угодил в плен к аборигенам-отщепенцам — два. Движимый обязательствами и желанием реабилитироваться перед своим командованием, Куоритч пытается не только выжить, но и обернуть скверное положение дел в свою пользу. Правда, он не учел один момент — побочный эффект в виде местной недона'ви, которая помимо его и ее собственной воли оставила в его тёмной душонке бо́льший след, чем следовало бы.

Нетейям любил в брате всё, что так отличало его от остальных: его пять пальцев, брови и вспыльчивый характер. Он мечтал касаться его чувствительного хвоста и держать руки на его талии чуть дольше положенного. Ло'ак всегда мечтал смотреть в глаза брата чуть дольше, чем принято, чтобы попытаться разгадать его внутренний мир.

Нейтири плачет — на этот раз от счастья. Великая Мать услышала ее.