Суровый сезон Голых деревьев принёс много новых событий. Грозовое племя охватила эпидемия Зелёного кашля и из-за этого Воробью тяжело справляться со своими обязанностями. Ежевика с Белкой наконец-то мирятся, а Звёздные предки решают дать второй шанс одному члену племени, в прошлом совершившему множество проступков. Закончится ли наконец долгое эхо ошибок прошлого?