The Purge

***

      После того, как Рой, Джейсон и Кори собрались в команду и сами же не слишком впечатляюще нарекли её «Отбросы» — ну, или «Изгои», чтобы звучало чуть более литературно, Рой Харпер быстро усвоил: в личные дела Джейсона Тодда, не спросив разрешения, ни под каким предлогом лезть не стоило. Если, конечно, у кого-нибудь из коллектива не возникало спонтанного желания нарваться на приступ агрессии в свой адрес. У Джейсона была энергетика типичного кота — гладить нельзя, обнимать даже не думайте, но, усевшись в три часа ночи на унитаз, будьте готовы, что под запертой дверью моментально раздастся раскатистое и требовательное «ма-ау». Рой не понимал до конца, почему именно Джейсон стал лидером команды — тот никогда не отдавал конкретных распоряжений, не принуждал кого-либо жить по своим правилам и подчиняться своим взглядам. Просто Джейсон ещё с детства обладал какой-то естественной, врождённой харизмой, и на его внутреннюю силу, как на магнит или огонёк маяка, сами собой слетались соратники.       Соответственно, никто из Отбросов не забил тревогу, когда Джейсон куда-то пропал, не предупредив об этом заранее. В первые дни его отсутствия Рой не волновался вообще. Он сам в тот период встрял в сомнительную историю: опять решил навсегда перебороть свою зависимость и в честь этого захотел упрятать за решётку какого-нибудь относительно крупного наркобарона. Морис Хенсли подвернулся ему совершенно случайно. Неугомонная душа Роя жаждала приключений, и он, будучи на гребне волны внезапного вдохновения, бросился отслеживать все связанные с фамилией Хенсли лаборатории, в которых производились запрещённые вещества. Одну он поджёг, вторую подтопил, в третью выпустил град уничтожающих стрел; помимо этого, в процессе поисков Рой выловил нескольких курьеров и отвёз их всех в полицию. Сам Хенсли понял, что запахло жареным, и попытался скрыться за границей, но Роя было уже не остановить. Забывая о еде и сне, он вычислил местоположение последней лаборатории, что таилась в глубинке штата Мэн, по подозрительно целому трубопроводу и линиям электропередач. Казалось бы, на этом всё должно было закончиться — Хенсли разнервничался, перепутал документы, выдал себя, и его арестовали. Но Рой, тренированный человек, который буквально вырос в лесу, слишком устал за время расследования и потерял бдительность. Переходя мелкое болото вброд, он не заметил рядом с собой ядовитую змею, и та укусила его за ногу чуть ниже колена — прямо через тонкий сапог. Рой сумел добраться до спасательной вышки и вызвать помощь, а потом отключился. Он очнулся только через несколько дней — его, как оказалось, привезли в местную больницу, и он лежал там под чужим удостоверением, которое на всякий случай прихватил с собой. Как только Рой окреп и смог передвигаться самостоятельно, то сбежал из-под надзора медиков и сразу же связался с Кори.       Так и выяснилось, что за минувшую неделю Джейсон успел куда-то испариться, не сказав никому ни слова.       Его телефоны находились вне зоны действия сети, маячки не светились на карте, нежно любимый им чёрный «Форд Мустанг» исчез из гаража. Сначала Рой посчитал, что Джейсон попросту запил или даже ударился в романтический загул. Обычно за тем такого не водилось, но, как рассуждал Рой — внезапная страсть, гормоны, дело молодое... Позже, пока Джейсон продолжал хранить зловещее молчание, а прошло уже около месяца, Рой предположил, что тот выполнял какое-то сложное задание под прикрытием. Но в душу понемногу вползала тревога. Джейсон был нестабильным и до его убийства, а уж после воскрешения и под влиянием Ямы Лазаря... Рой утешал себя только тем, что если бы кто-то нашёл Красного Колпака — или Джейсона Тодда — мёртвым, слухи об этом моментально поползли бы по всей стране.       Тёплые летние деньки пролетали, как солнечные зайчики, и неумолимо складывались в недели. Волнение Роя крепло, процветало и множилось — превратилось из маленького семечка с крошечным завитком проростка сверху в пышный шипастый куст, больно колющий грудь изнутри. Ситуацию усугублял Дик, который постоянно названивал и спрашивал, не объявлялся ли Крылышко. Иногда тот прилетал на базу Отбросов, чтобы увидеться с Кори, и при каждой встрече упрекал Роя в возмутительном бездействии. Рой не хотел объяснять, что Джейсон — взрослый и самодостаточный парень, который терпеть не мог, когда в его личную жизнь вмешивались без спроса. Но, беспокойно ворочаясь по ночам в жаркой постели, он осознавал — Дик был прав, и пришла пора что-то предпринимать.       Джейсон не вынырнул из небытия даже к своему дню рождения — шестнадцатому августа, и тут Рой не выдержал. Он вошёл в поисковую систему и, мучаясь совестью, отследил перемещения «Мустанга» по GPS-датчику и номерам. Что-то внутри него гадко закопошилось: в последний раз машина Джейсона мелькала на карте давно, ещё в июне. Она показалась около одной из автозаправок в штате Мэн, а потом исчезла со всех радаров. — «Сойка помогал мне? Тоже охотился на Хенсли, страховал меня? Что, если его так же укусила змея, только он не провёл полжизни в лесу, поэтому не догадался доползти до вышки и умер? Конечно, его тело не нашли! Кто бы вообще стал там искать?!»       От усилившейся тревоги Рой постоянно мучился головной болью, кошмарами, изжогой — забывал есть что-то, кроме энергетиков — и дрожью в руках. Ненавидя себя до мозга костей, он опять схватился за марихуану — только она дарила ему вожделенный покой. Рой досконально изучил записи со всех камер в радиусе той заправки, надеясь найти в видеоархиве лицо или машину Джейсона, но всё было напрасно. Громкий парень ростом в шесть футов и три дюйма, весом в двести двадцать пять фунтов словно бы распался на молекулы или провалился сквозь землю. Рой взломал камеры больничных ворот всех доступных клиник в Мэне, Нью-Хэмпшире, Вермонте, Массачусетсе и даже Коннектикуте, вскрыл базы данные моргов в тех же штатах и нервно следил за их обновлениями... Он потерял сон, аппетит и уже извёлся до такой степени, что был готов прочёсывать все мэнские озёра и болота подряд рыболовным тралом, когда неожиданно зазвонил его телефон.       Это оказался Джейсон.       Он звучал, как нормальный, типичный Джейсон Тодд — пусть простуженный и уставший, но живой, с узнаваемыми интонациями и обширным словарём нецензурной лексики. Из торопливого разговора с ним Рой уловил что-то про путешествие в девяносто четвёртый год. В какой-то мере это объясняло всю ситуацию, потому что перемещения во времени и по другим измерениям не были для их компании чем-то новым — тот же Уолли, например, регулярно устраивал забеги по таймлайну. В душе Рой немного злился на то, что Джейсон опять исчез без предупреждения — ему казалось, что они достаточно сблизились, пока работали вместе, но тот явно считал по-другому. Тем не менее, он решил дождаться выяснения всех обстоятельств. Да и предаваться эмоциям ему оказалось некогда: раненый из револьвера парень, которого Джей привёз с собой, выглядел так, будто умер ещё позавчера. Джейсон смотрелся целее, не считая длинной кровавой рассечённой раны на лбу, разбитой губы, странных синяков на шее и общего измождённого вида. Он кашлял, и его кашель звучал тревожно — глубоко, влажно, хрипло. Кори, когда Рэйвен выдвинулась на помощь Джейсону, настояла на том, чтобы Рой заранее влез в защитный комбинезон с кислородным баллоном за спиной. — Я не подхвачу земную инфекцию, Рэйвен и Уолли — тоже, а ты нам пока нужен живым, — с этим аргументом спорить было сложно, и Рой подчинился.       Его сердце тоскливо сжималось — вместо того, чтобы суетиться над неизвестным путешественником во времени, он хотел вывести Джейсона из исцарапанной и мятой машины, уложить его где-нибудь удобно, промыть жуткую рану на его лбу и зашить её, напоить его, поставить ему капельницы... Но на кону была ещё одна человеческая жизнь. Они втроём — Рой, Кори и Уолли — поспешно переместили светловолосого парня с носилок, не снимая с него одежды, прямо на операционный стол. — Этот чувак военный, наверное, — задумчиво изрёк Уолли. — Хм, или актёр. — С чего ты взял? — изумилась Кори. — Да вы посмотрите на его куртку! — воскликнул тот. — Как из музея! Или из павильона с реквизитом для кино. — Уоллз, это обычная М-65, — Рой подкатил к столу тележку с инструментами и снял с неё большие ножницы. — В любом тематическом магазине продаётся. — Не смей её срезать! — быстрее, чем все трое успели моргнуть, Уолли стащил с потерпевшего парня куртку и торжественно развернул её в воздухе. — Это не М-65, а М-51! Хрен ты такую найдёшь сейчас. — В принципе, — Кори прищурилась и строго взглянула на Уолли, — если ты не заткнёшься и не начнёшь заниматься тем, для чего мы тебя позвали, то куртка вот-вот останется без хозяина, и ты спокойно её приватизируешь.       Уолли моментально прикусил язык, и они с Роем вместе срезали, чтобы не тратить время, оставшуюся одежду с пострадавшего. Та же участь постигла и повязку, которую старательно накладывал, судя по технике, Джейсон. Рой мысленно хвалил его за качественную первую помощь до тех пор, пока не увидел пробитые насквозь иглами вены на запястьях и в локтевых сгибах незнакомца. Ругалась, подключая его сразу к нескольким системам, даже Кори. — Прикиньте, если чел — наркоман, — Уолли тоже заметил кровоподтёки и неаккуратные следы от уколов.— Он не поверит, что в две тысячи пятнадцатый попал. Будет думать, что его просто штырит. — Не, это Сойкины труды, — уверенно возразил Рой. — Я знаю, о чём говорю. У него рука тяжёлая. — Для военного физическая подготовка этого человека недостаточна, — подала голос Кори, налаживая рентгеновскую установку. — Не думаю, что он часто посещает спортивный зал и вообще тренируется. Обычный офисный работник со сколиозом. — Наркоман и вор? — озадачился Уолли. — Украл где-то старинную куртку, чтоб продать её и потом купить героин. Ну, знаете, зарплаты на наркотики не хватало. Колпак его выловил, подстрелил и хотел отвезти в полицию, а вместо этого нечаянно вернулся к нам, в настоящее. — У Джейсона нет револьвера «Кольт», он их вообще не любит, — Рой начал спорить, потому что ему не понравилась гипотеза. — В девяносто... каком году он застревал? Вот, там и надыбал. — ...четвёртом, — буркнул Рой. — Вы будете глумиться, наверное, — пробормотала Кори, бегая туда-сюда между операционным столом и многочисленными мониторами, — но у парня реально в крови трамадол. И морфин. И алкоголь ещё. — Когда ты успела проверить? — удивился Рой. — Как ты из него кровь на анализ нацедила? — одновременно с ним изумился Уолли. — Ты сам настроил программу с экспресс-тестированием, — она нахмурилась. — Мне же нужно знать, как рассчитать дозу наркоза, чтобы не убить пациента. — Всё это, кроме выпивки, ему мог уколоть Сойка, чтобы блонди от боли ласты не склеил, — он пожал плечами. — Спросим его чуть позже. — Во всякие базовые аптечки первой помощи морфин не входит, — влез Уолли. — Колпак возит с собой такие лекарства? Он не боится попасться полиции? — Немножко не твоё рыжее дело, — проворчал Рой. — Вообще-то, тут все рыжие! — возмутился Уолли. — Ну, кроме, — он кивнул на раненого, — этого чувака, но он не считается. — А теперь к хорошим новостям, — Кори перекричала их глупую перепалку. — У нашего гостя группа крови и резус-фактор такие же, как у тебя, Рой. Есть запасы, будем лить. О, прекрасно, — на экране моргнуло ещё одно окошко, и она как будто засветилась изнутри. — У Джейсона нет чумы! Значит, он пока подождёт. Уолли, беги к холодильникам. С меня интубационный наркоз. Приступаем. — Я буду вашей операционной медсестрой! — крикнул, сорвавшись с места, Уолли, и край его медицинской робы мелькнул в дверном проёме.       Роя с младенчества растил доктор из индейской резервации, а ещё он обладал ловкими, аккуратными руками инженера и прекрасной памятью. Позже на базу его знаний о медицине наложились ещё и уроки от Оливера, а практику он наработал, бесчисленное количество раз штопая Джейсона после переделок — тот влипал в драки на ножах и перестрелки с завидной регулярностью. Поэтому Рой не растерялся и не запаниковал, когда перед ним оказался человек с серьёзным ранением. Без инопланетной аппаратуры от Кори, конечно, шансов выжить у пострадавшего было бы куда меньше. В первую очередь вся команда бросилась ликвидировать тяжёлый гиповолемический шок и сглаживать его последствия. Незнакомец долго находился в крайне нестабильном, критическом состоянии — его сердце останавливалось дважды, пока он лежал на хирургическом столе, опутанный проводами, трубками и катетерами... Рой попробовал побороться за его селезёнку, но деформированная, расплющенная пуля крайне неудачно надорвала ткань и зацепилась за трещину в рёберной кости. Ресурсы подходили к концу, а кровотечение не прекращалось, так что орган пришлось удалить. За Кори и Уолли он говорить не мог, но сам устал так, будто бы и в самом деле всё это время прочёсывал непролазные мэнские болота рыболовным тралом вручную. Держался он только на чистом интересе — уже мысленно составил список вопросов, которые собирался задать парню, прибывшему прямиком из девяносто четвёртого года, и просто дать ему умереть было обидно. Тем более, в того влили всю резервную кровь и плазму, которая могла бы когда-нибудь понадобиться самому Рою. Уолли и Кори, оживлённо обсуждая что-то, возились с пациентом. Рой, предупредив их, что скоро вернётся, сбросил с себя защитный комбинезон и поторопился к Джейсону, который уснул, изнеможённый, прямо в своём «Мустанге». Он осторожно разбудил его, привёл в медицинский отсек, наспех осмотрел и проверил его базовые рефлексы. Потом Рой подстраховал Джейсона около душевой, пока тот мылся, и зашил кровавую рану на его лбу. После этого он воткнул в него капельницы с солевым раствором и глюкозой и украдкой вколол ему транквилизатор. Возвращаясь к команде, Рой держал в уме, что их найдёныша звали Джим, и тот был убийцей — «назначил больной жене эвтаназию подушкой». Джея мучил жар, он вымотался до предела, и у него не получалось излагать мысли внятно, поэтому Рой пока решил ориентироваться на сухие факты и не торопиться с выводами. Он не стал сообщать о факте убийства друзьям, чтобы не менять их отношение к Джиму. У закалённой морально Кори хватило бы сил сохранить нейтралитет, но вот Уолли...       Когда операция, наконец, удачно завершилась, Кори отбыла к заждавшейся Рэйвен, Уолли, полностью опустошив кухонный холодильник Отбросов, унёсся домой, к семье, а сам Рой поспешил к Джейсону. Пользуясь тем, что тот всё ещё спал и не мог возмущаться, Рой завёз его в освободившийся томограф, чтобы сделать снимки его головы и лёгких. — «Конечно, опять сотрясение, — печально констатировал он. — И спереди бился, и сзади...»       В лёгких картина была ещё более неоднозначная. То, что Рой изначально принял за бактериальную инфекцию, больше напоминало химический ожог, как будто Джейсон во время своих приключений где-то нечаянно вдохнул кислотные пары. По-хорошему, следовало бы провести эндоскопию и взять образцы поражённой ткани, но Рой сомневался, что справится в одиночку, поэтому он решил подождать, пока придёт Кори. Он бережно повернул голову Джейсона чуть вбок, потому что тот кашлял во сне, подоткнул ему тонкое летнее одеяло и лениво разлёгся на соседней койке, растирая ноющие икры. Из реанимации не доносилось никаких тревожных сигналов, датчики мониторов мерно попискивали. Рой немного повалялся с прикрытыми глазами, но задремать у него не получилось — то ли слишком много эмоций выпало на день, то ли он просто физически устал из-за затянувшейся, напряжённой операции. Он поднялся, размял мышцы, заскочил в реанимационную палату на несколько минут, чтобы оценить состояние Джима, а потом отправился изучать улики.       «Мустанг» Джейсона выглядел ужасно, как будто его бросили в качестве угощения к обезумевшим тиграм в клетку: крыша, двери, крылья, капот и багажник были исполосованы безобразными глубокими царапинами, ветровое стекло треснуло, снаружи водительской двери красовалась вмятина, шины истёрлись. На полу, между рядами сидений, лежал, формируясь в подозрительный силуэт, туго набитый непрозрачный полиэтиленовый мешок. Рой с опозданием вспомнил о трупе, но Кори была ещё занята, поэтому ему пришлось грузить тело на каталку и везти его в холодильник самому. Из любопытства он приоткрыл пакет, и его передёрнуло. Лицо покойницы было покрыто жуткого вида язвами, и процесс явно стартовал задолго до её смерти. — «Глянем потом, чем ты могла болеть. Всё-таки, мы уже не в девяносто четвёртом, вдруг медицина продвинулась достаточно?»       Устроив труп в холодильной камере, Рой вернулся в медицинский отсек. Так как все вещи Джима, кроме пресловутой куртки, они с Уолли безжалостно срезали ножницами, он решил начать с неё. Рой осторожно расправил затвердевшую от пятен засохшей крови ткань и засунул руку в ближайший нагрудный карман. Первое, что ему попалось — длиннющее, объёмом в несколько альбомных листов, свёрнутое в плотную трубочку письмо. Белая офисная бумага слегка пропиталась кровью, примялась, неровные буквы плясали во все стороны, но поплывший кое-где текст был вполне читаем: — «В моих беспокойных снах я вижу этот город, Сайлент Хилл. Ты обещал, что когда-нибудь отвезёшь меня туда, но так и не сделал это... Теперь я одна в нашем особом месте, жду тебя, но ты всё не приходишь...» — Сайлент Хилл, — вслух повторил Рой. — Сойка угодил туда?       Дальше тон письма сменился — оно больше напоминало последнюю исповедь. Рой остановился и отложил подальше послание, не предназначенное для его глаз. В соседнем кармане отыскались права, тоже покрытые кровавыми разводами и измятые. — Джеймс Сандерленд, — озвучил Рой. — Год рождения... кхм, шестьдесят пятый. Если Сойка выдернул его из девяносто четвёртого, то ему... э-э-э... двадцать девять. Город Эшфилд, штат Массачусетс... Проверю, есть ли у нас такой же. Зато понятно, почему он у Сойки просто «Джим», — Рой развеселился. — Привык всех звать по фамилиям, раньше ему везло, а тут столько букв подвернулось. Может, псевдоним себе взять — Рой Сандерленд, пусть страдает? — хихикнул он.       Однако его настроение быстро испортилось, когда он приступил к поиску по базам данных. Города Эшфилд в штате Массачусетс не существовало — его не переименовывали, не расформировывали, не присоединяли к какому-нибудь мегаполису... Он просто не возникал изначально. Образцы ДНК Джеймса Сандерленда тоже оказалось не с чем сравнивать — либо тот не нарушал закон, не считая «эвтаназии подушкой», либо за двадцать лет необходимые материалы куда-то затерялись. Вообще, среди жителей штата Массачусетс человек с таким именем, фамилией и датой рождения не числился. Рой запустил глобальный поиск по всей стране, но и там остался ни с чем. — Блин, — вслух бормотал он, чтобы разбавить тишину. — Имени проще, чем Джеймс, вообще не придумаешь. Джон, разве что. Но Сандерленд? Где я ему такое удостоверение возьму, если он выживет? Может, он согласится стать Харпером?       Рой расстроенно захлопнул ноутбук и упёрся лбом в нагретый край столешницы. Солнце закатилось за горизонт, и тропическая жара сменилась мягкой, нежной прохладой, по полу потянуло сквозняком. Реанимационная аппаратура издала предупреждающий сигнал, и Рой вздрогнул. Накинув по пути на себя халат и одноразовую обувь, он поспешил в палату. — Не умирай, пожалуйста, — попросил он распростёртого на столе Джеймса после того, как ввёл ему все необходимые препараты, и датчики прекратили истерически пищать. — У меня к вам обоим столько вопросов! Реально проще отбить тебя у чертей, чем разговорить Сойку. Только держи давление.       Когда Рой, вздыхая от усталости, вернулся за свой стол, уже совсем стемнело. Пакет с чипсами опустел, слабоалкогольного пива тоже осталось на самом донышке, но идти за покупками было лень. Тут, наконец, явилась Кори — довольно бодрая и воодушевлённая. Рой от всей души позавидовал её инопланетной выносливости. Сам он чувствовал себя яблоком, которое пропустили через соковыжималку. — Кори, — он встал и зевнул, — ты мне нужна. Давай седируем Сойку ещё раз и засунем ему в бронхи эндоскоп. Мне снимок не понравился. — Подозреваешь-таки чуму? — она напряглась. — Нет, у него как будто... ожоги на слизистой. Хочу взять мазок. — Ладно, давай. Но если он проснётся... — Прихвачу стрелы с транквилизатором, — ухмыльнулся Рой. — Как там Рэйвен? — Прилетала за советом личного характера. Всё в порядке, не волнуйся, это не касается нашей команды. — Ох уж эти проблемы инопланетян в человеческом обществе, — полушутливо проворчал Рой. — Рэйвен не инопланетянка. — Проблемы сверхлюдей, — исправился Рой. — Уже лучше, — Кори улыбнулась.       Джейсон по-прежнему не просыпался — свернулся калачиком, обнимая одной рукой металлический бортик кровати, дышал глубоко и редко, иногда кашлял и морщился. Рою было отчасти страшно видеть его настолько слабым и беззащитным. Джейсон должен был кричать, увлёкшись спором, махать кулаками, или напряжённо, высунув кончик языка, рассчитывать какой-нибудь многоэтапный план; лихо заглатывать спиртное, дымить сигаретами, как поезд на печной тяге, подбадривать всех... Но он лежал тихо, его глаза ввалились, под ними резко обозначились синяки. Раны на лбу и губе распухли, и весь он был бледный, как будто из него высосали половину крови, только по скулам расползались неровные лихорадочные пятна. Рой, опять мучаясь совестью, сделал Джейсону ещё один успокаивающий укол, чтобы тот не очнулся случайно во время сложной и болезненной манипуляции. Он знал, что Джей ненавидел, когда его отключали насильно, и сопротивлялся бы, если бы мог. Когда лекарство подействовало, Кори ввела Джейсону эндоскоп через нос и тщательно осмотрела его бронхи изнутри. Рой нервничал, сжимая заправленный заранее шприц с дополнительной дозой транквилизатора. К счастью, тот не пригодился — Кори быстро завершила процедуру и открыла на компьютере программу для последующего анализа данных. — Температурит, — пробормотал Рой себе под нос, ощупав лицо и шею Джейсона. — Ибупрофен ни черта не работает. Добавлю ещё — печень схлопнется, больше уже некуда. Или кровотечение в желудке начнётся, — он намочил полотенце прохладной водой и аккуратно промокнул его лоб, виски и щёки. Джей, не открывая глаз, подался ему навстречу. Рой вздохнул, сложил ткань в несколько раз и положил её на пылающий жаром лоб Джейсона, а потом взял его за руку. — ...не... — еле слышно прошептал тот в полузабытьи. — Что такое, Сойка? — Рой наклонился к нему. — Тебе рано просыпаться. — ...не... души, — Джейсон тяжело, влажно закашлялся. — Ты чего! — вырвалось у него. — Не буду, конечно. Блин, у тебя там и так всё воспалено, а мы ещё и трубкой залезли... — Ты, между прочим, прав насчёт ожога, — Кори внимательно изучала изображение с камеры эндоскопа. — Но он не химический. Он... магический. — Про это Рэйвен говорила? — он насторожился. — Скорее всего. — И как его нейтрализовать? — Она пока не знает, но уверена, что в отсутствие подпитки энергия рассеется сама. Нужно просто ждать. Будем облегчать симптомы. Не считая этих ожогов, я вижу самый обыкновенный бронхит. Анализы крови это подтверждают. Магия в них, само собой, не обнаружится. — Я уже не помню, простужался Сойка в июне или нет, — Рой задумчиво закусил губу. — Не жаловался, это точно. — У него и так лёгкие проблемные, — Кори вздохнула. — Оба пробиты насквозь, соединительной ткани полно. А он ещё и курит. — Предлагаешь украсть ему новые из банка органов? — он вытаращил глаза. — Рой, всё не настолько плохо, — утешила его она. — От бронхита прокапаем антибиотики, а магия ослабнет, и ожоги заживут. — Рубцы останутся? — От магии? Скорее нет, чем да. Но Джейсон выдерживал и не такое, он справится. Что насчёт Джеймса? — Любит ронять давление, я периодически проверяю его. — Пока ты занимался Джейсоном, мы с Уолли обнаружили интересную деталь. — Какую? — У Джеймса тоже была травма головы несколько месяцев назад. Ушибленная, тупая. Похоже, что либо кто-то ударил его вот сюда, — она постучала себя ладонью по лбу на уровне линии роста волос, — либо он попал в аварию и врезался головой в руль. — Хм, и что нам это даёт? — не сообразил Рой. — Помнишь, что у него печень некрасивая? — Думаю, моя ничем не лучше, — он скривился. — И Сойкина, даже после Ямы. — Джеймс злоупотребляет алкоголем, давно, систематически. Ещё немного, и он доиграется до панкреатита с циррозом, хоть и молодой. Почки у него тоже так себе. — Конкретнее, — простонал Рой. — Я задолбался, мне лень разгадывать ребусы. И я не врач, позволь напомнить, а инженер. — Врачей, тех, что с дипломами, на моём корабле нет, — Кори смерила его суровым взглядом. — Я предполагаю, что Джеймс, получив эту травму, за медицинской помощью не обратился и предпочёл отлежаться дома. На снимках его головы есть изменения. Отток ликвора нарушен, жидкость скапливается под черепом и давит на его мозг. Всё, что дальше — только моя гипотеза, я могу ошибаться. Дело вот в чём. Когда Джеймс пьёт спиртное в больших количествах, его почки плохо справляются с нагрузкой, жидкость и продукты распада алкоголя не выводятся должным образом. Происходит интоксикация, состояние усугубляется... — ...у него ещё сильнее болит голова, он пытается глушить это выпивкой... — Ты всё правильно понял. Да. Круг замыкается. — Это можно исправить? — Можно установить шунт. Но если Джеймс прекратит пить, то консервативное лечение очень облегчит ему жизнь и без операции. — Его жена три года умирала от какой-то неизвестной хрени, — он потёр ладони друг о друга. — Наверное, он пытался не сойти с ума от тоски. — Сошёл бы, но от физических изменений в мозгу, — отрезала Кори. — Вероятно, уже начал. Скорее всего, когнитивные способности и критика окружающей действительности у него снижены. — Мда, а нам ещё как-то надо будет донести до него, что он теперь в две тысячи пятнадцатом, — Рой поёжился. — И в параллельном мире. Он от перегруза чокнется и будет пускать слюни в шарфик! — В параллельном? — она приподняла бровь. — Да. У нас нет ни Эшфилда в Массачусетсе, ни Сайлент Хилла в Мэне, ни мистера Джеймса Сандерленда с такой датой рождения. Я перелопатил все базы, которые смог найти. — Поэтому Рэйвен не знает магию, которую они привезли с собой?..       Рой и Кори переглянулись. Джейсон застонал во сне, дёрнулся и опять зашёлся в приступе болезненного кашля. Рой ласково прочертил пальцем линию от его лба до середины щеки. — Ш-ш, Сойка, — прошептал он. — Всё хорошо, ты дома, ты скоро выздоровеешь. Мы тебя вылечим. — Повесь на него вот это, — Кори вручила ему тоненькую полую трубочку, свёрнутую в рулон. — У него гипоксия.       Рой закрепил у его носа канюлю и отрегулировал мощность кислородного потока. Джейсон больше не возвращался в сознание — задремал под воздействием коктейля из лекарств и, казалось, видел беспокойные сны, потому что метался по кровати и пытался поймать что-то руками. Рой бережно ловил их и укладывал поверх одеяла, чтобы от резких движений из запястий Джея не выскочили катетеры. Кори заглянула в реанимационную палату, проверила жизненные показатели Джеймса, потом убрала со стола оставленный Роем мусор и ушла к себе, отдыхать. Рой, прихватив с собой пульты сигнализации и планшет, на который транслировались записи с камер, вылез на пляж, лёг в шезлонг и долго смотрел на растворяющийся в ночной тьме океан. Серебристая лунная дорожка, падая с неба, разбивала глянцевую черноту надвое, холодно и равнодушно мерцали россыпи звёзд. В голове у Роя было совершенно пусто, он не мог сформулировать ни единой связной мысли. Он даже не вспомнил, что в случае возвращения Джея обещал позвонить Дику и оповестить его об этом. Ночь тоже получилась беспокойной: он возился в медицинском отсеке, стабилизируя то Джейсона, то Джеймса, и, когда его рано утром сменила Кори вместе с подоспевшим на помощь Диком, Рой просто приплёлся к себе, упал лицом в подушку и отключился меньше, чем за минуту.       Через несколько дней волнение утихло — жизнь понемногу входила в прежнее русло. Джеймс по-прежнему пребывал в коме и не реагировал на внешние раздражители. Рой прицепил электроды к его голове, чтобы наблюдать за активностью мозга. Он беспокоился — обширная кровопотеря, длительная гипоксия, старая черепно-мозговая травма... Всё это уменьшало шансы Джеймса на успешную реабилитацию, а Рою невыносимо хотелось пообщаться с человеком из прошлого. Иногда, чаще всего — по вечерам, на базу Отбросов забегал Уолли и спрашивал, как дела. Рой подозревал, что тот попросту охотился на старую военную куртку, поэтому отвечал, что всё хорошо, скармливал ему парочку утешительных хот-догов и отправлял его обратно, в Кейстоун. Прилетала к ним и Рэйвен. Она подолгу сидела в медицинском отсеке и читала какие-то заклинания на разных языках. Кори говорила, что таким образом та вычищала остатки магии. Джейсону после этих сеансов вскоре полегчало — разумеется, он всё ещё кашлял, но температура спала, а ещё у него разыгрался аппетит. Рой буквально подскочил на кровати, когда впервые после возвращения Джейсона услышал возню на кухне и учуял запах готовящейся еды. Неуклюжий спросонья, он, собрав по дороге все углы, забежал внутрь и увидел, что тот преспокойно жарил огромную — на всех — порцию омлета с сыром, беконом, помидорами и зеленью. — Э-м... — Рой протёр заспанные глаза кулаками. — Доброе утро, Сойка? — Чё, совсем без меня на полуфабрикатах одичали, да? — Нет, — он чуть покривил душой, — просто я рад, что тебе лучше. — Сядь и не отсвечивай. Терпеть не могу, когда под руку лезут. — Только в сковородку не кашляй, — захихикал Рой. — Я туда ещё и плюнуть могу, — пригрозил Джейсон. — Скажу, что сопли — это приправа. — Фу, блин, — Рой едва сдержался, чтобы не швырнуть в него пепельницей. — Кста, Харпер, — тот аккуратно поправил содержимое сковороды лопаточкой. — Я вот, пока болею, стараюсь меньше курить. Хочу вообще бросить, чтоб не зависеть от сигарет. — Это отличное решение, Сойка, — одобрил он. — Мне так с выпивкой надо сделать. И с... сам знаешь, — утро было слишком хорошим, чтобы портить его упоминанием наркотиков вслух. — Насчёт выпивки я пока не задумывался. Это будет чересчур, я ж не монах какой-то.       Огонь и тепло от конфорок заставили лицо Джейсона разрумяниться, швы с его лба Рой уже снял, и Джейсон стал обычным, родным. Он опять был упрямым, сильным и ершистым Сойкой — тем, кого Рой знал давно, и по кому он так соскучился за лето. Позже к столу подтянулась, зевая, Кори, и день постепенно пошёл своим чередом. Пока у Отбросов не было заказов на устранение кого-нибудь, Рой целыми сутками творил в мастерской, Джейсон пытался отремонтировать свой «Мустанг» и вернуть ему приличный вид, а Кори проводила свободное время с Диком и Титанами. Дик, когда оказывался на базе, всякий раз пробовал выйти на диалог с Джейсоном, но тот был ещё не готов — удивительно, что не кидался с кулаками, а просто коротко посылал названого старшего брата в словесные эротические путешествия. Рой радовался, что разговоры не завершались дракой, но нервничал, потому что не мог предложить всем примирительную пьянку. Не закончивший лечение Джей взбесился бы в два раза сильнее — от недоступности удовольствия — и точно бы врезал Дику в нос. Рою, возможно, тоже — за излишнюю инициативность.

***

      Рой запомнил день, когда Джеймс впервые пришёл в себя. Было солнечно, как и всегда, за окнами шелестели пальмы, волны игриво облизывали берег. Накануне пронеслась гроза, и в воздухе до сих пор пахло озоном. Рой и Джейсон перевезли Джеймса из реанимационного закутка, набитого оборудованием, в обыкновенную палату на две койки, просторную и светлую. Рой притащил туда свой чертёжный стол, чтобы не отрываться от работы. Кори сидела за компьютером, Джей хлопотал на кухне... Ломаные линии на большом мониторе вдруг взметнулись вверх, датчики энцефалографа предупреждающе пискнули. Рой насторожился. В ту же секунду Джеймс открыл глаза — резко распахнул их, точнее, вытаращившись в потолок. — Эй, эй, — как можно мягче начал Рой, — ты меня слышишь? Не бойся. Меня зовут Рой. Мой друг, Джейсон, привёз тебя сюда. Ты в безопасности.       Джеймс медленно обвёл комнату осоловелым взглядом и тут же отключился обратно. — Ладно, уже что-то, — пробормотал Рой, записывая время пробуждения. — Не всё сразу.       Постепенно тот стал просыпаться всё чаще — пару раз в сутки, три, пять... Рой буквально поселился с ним в палате, чтобы ничего не упустить. Со временем ему даже удалось добиться от Джеймса двух слов: «Мэри» и «жарко». Тот мог шевелить руками, хоть и слабо, задерживать взгляд на Рое, следить за каким-нибудь предметом, но до полноценного диалога было пока очень, очень далеко. — Мэри — это твоя жена? — допытывался Рой. — Убитая? — Мэри, — повторял Джеймс и терял сознание.       Рой горько вздыхал — боялся, что тот не сумеет восстановиться и навсегда застрянет в стадии «овоща». Джейсон, похоже, и вовсе жалел, что притащил с собой гостя из прошлого. Он не проявлял к Джеймсу большого интереса — практически полностью избегал как его, так и темы путешествия в целом. Рой порой пытался вывести Джея на откровенную беседу, выведать у него, что произошло в городе Сайлент Хилл в девяносто четвёртом году, но тот лишь отмахивался — «потом расскажу, Харпер». Рой терпел. Интуиция подсказывала ему, что Джейсон разговорится, но следовало подождать ещё. Поэтому он просто позволил повседневной рутине поглотить себя: подпольно торговал своими изобретениями, пил пиво на пляже, любуясь закатами, и упорно реабилитировал Джеймса. С последним ему помогала Рэйвен — не в физическом плане, а в магическом. — То, что у этого мистера травма головы, — поясняла она Рою, — не связано с потусторонней энергией. Я имею в виду... обычный человек с повреждённым рассудком не обязательно попадёт под влияние этих чар. — Кто тогда им подвержен? Как магия выбирает жертв? — Я думаю, что грешники, — Рэйвен сжалась. — Те, у кого на руках много крови. Магия даёт им силу на то, чтобы осознать свои проступки, прожить их заново и раскаяться. — Что будет, если стоять на своём и не просить прощения? — Мне это не известно, Рой. Бесконечный цикл, наверное. Чистилище. Рано или поздно ты сдашься, лишь бы вырваться из своего худшего кошмара. — Он вырвался?.. — Рой кивнул на Джеймса. — Почти. Сейчас его проблема в ранении, а не в магии. В то же время... без подкрепления от тёмных сил он бы погиб. — Двойственная какая-то штука, — ему стало некомфортно. — Звучит, будто бы какой-нибудь садист перед пытками откормил свою жертву и натренировал её в спортзале, чтоб она дольше протянула. — До сих пор плохо понимаю этот механизм, — созналась Рэйвен. — И уже почти не улавливаю энергию. Она исчезает. — Кофе хочешь? С печеньем. Или с мороженым! — Нет, спасибо, — вежливо отказалась она.       Шли дни, лето плавно перетекло в осень — наступил сезон сухих, горячих ветров. Рэйвен больше не прилетала. Она сказала всей команде, что её работа окончена, и, если кто-то из Отбросов хотел бы с ней встретиться, то она предпочла бы для этого другое место. Джейсон, вроде бы, оправился от болезни, хотя приступы кашля его всё ещё беспокоили, особенно — по утрам. Пока он ещё не набрал оптимальную физическую форму, то помогал Рою в создании его инженерных шедевров. Они как раз сидели, склонившись над виртуальным чертежом на планшете, когда Джеймс очнулся в очередной раз. Тот неспешно приоткрыл глаза, посмотрел в потолок, на стену, перевёл взгляд ниже... На его лице застыло лёгкое недоумение. Рой подумал, что Джеймс, наверное, уже подзабыл о существовании Джейсона — по его мнению, в последний раз те двое осознанно общались друг с другом на пути от Сайлент Хилла к кораблю Кори. — ...где... — прошептал Джеймс. — Ты в Калифорнии, — ответил Рой. — «Что-то новенькое!» — мысленно обрадовался он. — ...где... крылья, — тот попытался показать непослушной от слабости рукой на Джейсона. — Где... его... крылья. — Джей, он что, понял кличку «Сойка» слишком буквально? — Рой подавился смехом. — Не, — хмыкнул Джейсон, — он меня ангелом посчитал. Видать, я у него в башке с крыльями был. Отвалились по пути, Джимми-бой, — он пожал плечами. — Придётся теперь всегда на машине ездить. Я её как раз покрасил и отремонтировал. — Тебя? Ангелом? — Ага, я тоже поржал. Говорю — если я ангел, то какие ж у тебя черти? — ...отель «Калифорния», — будто не слушая никого, продолжал Джеймс. — О, Харпер. Ты, по ходу, прав был насчёт рокерских ботинок — у Джимми в мозгах такой крутой плейлист... — Рокерских ботинок? — Рой моргнул. — Ты о чём? — Тьфу ты, ёбана, — Джейсон хлопнул себя по лбу и шикнул от боли — рана зажила, но иногда напоминала о себе, если её потревожить. — То твой глюк сказал, а не ты. — Тот самый глюк, которого ножом убили. — Угу, — Джейсон слегка порозовел. — Джеймс, — Рой попробовал придать голосу строгость. — Ты нас слышишь? — Джеймс, — таким же обморочным тоном ответил тот. — Слышишь или нет? — не успокаивался он. — Да. — Сколько пальцев видишь? — Рой скрутил ему «козу», которую рок-музыканты показывали со сцены. — Пять, — выдал Джеймс. — Дважды два сколько будет? — Четырнадцать, — пробормотал тот и прикрыл глаза. — Ты не загоняйся, — Джейсон положил свою тяжёлую и шершавую ладонь на плечо Роя. — У него и до комы с математикой туговато было. — В каком плане? — нахмурился Рой. — Двадцать шесть плюс шесть у Джимми получалось двадцать девять. Бухгалтер хуев. — О-о-о, так вот, в чём дело, — он хмыкнул. — Бухгалтеры — это особая каста. Ладно, в следующий раз попробуем по-другому. — Охота тебе возиться с этим любителем подушек, — проворчал Джей. — Сойка, я уже столько сил на него потратил, что теперь не отстану, пока он не заговорит. — Как хочешь, — тот пожал плечами. — Так, что у нас тут с твоей хуергой... — ...хуерга, — повторил вдруг Джеймс, — и глюки. Ты... мой ангел, Джейсон. Не делай этого... не надо. — Чего не делай?.. — не понял Рой. — Ничего, — нахмурился Джей. — Сойка, о чём он? — Харпер, — тот стал ещё мрачнее. — Замолчи. — Я искал... — речь у Джеймса была неожиданно связной, — ...кого-то... кто меня... меня накажет... за грехи. — Джейсон, это был ты?.. — Рой боялся услышать ответ «да». — Ты его ранил? — Нет, — отрезал тот. — Нет, — эхом отозвался Джеймс. — Джейсон... ангел. Он вёл меня че... через м-мои... видения, — договорив длинную фразу, он затих и сразу же уснул. — Сука, его так и не попустило, — Джей сжал челюсти и поднялся со стула, нашаривая в кармане зажигалку. — Хуй тут с вами бросишь курить. — Могу постоять с тобой на улице, Сойка. — Думаешь, сдует? — тот усмехнулся. — Нет, но... — Пошли.       Ветер снаружи был такой сухой и жёсткий, что у Роя сразу же заслезились глаза. Пальмы и кустарники громко шелестели, трепетали, словно бы жалуясь — «ну за что нам это каждый год!» Джейсон подпалил кончик сигареты и затянулся; дым моментально отнесло в сторону. Он хмыкнул. — Я расскажу тебе, что там случилось, — заговорил вдруг Джейсон. — Сейчас?.. — оторопел Рой. — Нет. Но уже скоро. Не хочу, чтоб ты считал, что Джимми подстрелил я, — тот посмотрел на него исподлобья. — С чего мне так считать?.. — он окончательно растерялся. — Я не подозревал тебя. — Потому что обычно я не оставляю убийц без наказания. Тут... особый случай вышел. Но каждый раз, когда я готовлюсь завалиться к тебе с нытьём, у меня начинает трещать голова. До сих пор. — Я подожду, Сойка. Столько, сколько будет нужно. — Ещё я думаю связаться с Брюсом. — Да ладно?! — Мне есть, что ему сказать. Я это, вроде как, отрепетировал. Или, знаешь... — Джейсон странно усмехнулся, — я ему письмо вышлю. Бумажное. — ...Сойка? — забеспокоился Рой. — Ничего. Забей, — тот махнул рукой, выбросил окурок в ведро и нырнул внутрь корабля.       Рой проследил за ним пустым взглядом — его охватила непонятная тревога. Джейсон после своего возвращения вообще часто чудил. Например, в один из первых дней он зашёл в мастерскую, чтобы что-то спросить, и замер, увидев в руках Роя длинный острый напильник. — ...откуда у тебя эта херня? — прохрипел, белея, Джей и закашлялся. — Сойка, ты чего? — удивился Рой. — Я его в Волмарте купил сто лет назад, ты ещё не воскрес тогда. Очень удобный, а ещё им драться можно, если понадобится. — Выколоть кому-нибудь глаза, типа?.. — Ну... э-э-э... — он суетливо убрал инструмент на полочку и поднял обе руки вверх. — Тебе кошмар приснился? Посидеть с тобой? — Не, всё нормально, — Джейсон отшагнул назад, в коридор. — Твори, гений.       Так же нервно Джей реагировал на туман, музыкальные шкатулки, популярные мультфильмы студии Дисней, упоминания видеомагнитофонов, а ещё он почему-то держался подальше от бутылок с растворителем. Роя буквально трясло от любопытства, но он не форсировал события. Кори каких-то явных изменений в поведении Джейсона не замечала — не знала его настолько близко, как Рой.

***

      Со временем оказалось, что Рой боялся совсем не того. Ему было страшно, что Джеймс останется в вегетативном состоянии, не сможет ходить, разговаривать, обслуживать себя... Но проблемы заключались в другом. Во-первых, тот прогрессировал пугающими темпами; причём, например, вместо того, чтобы попросить кого-нибудь из команды о помощи, Джеймс предпочитал молча набивать себе ссадины и синяки, сваливаясь с кровати в попытках уйти куда-нибудь на слабых ещё ногах. Во-вторых, раньше на базу Отбросов настолько тихих личностей не заносило. Там, где жили Джейсон, Кори и Рой, всегда звучала громкая музыка, звенел хохот, случались дружеские перепалки и горячие споры, переходящие в драки, устраивались шумные застолья, кипели напряжённые обсуждения... Джеймс же крался по коридорам корабля практически неслышно, как привидение, прятался по углам и просто подсматривал за всеми подряд. Однажды он даже довёл Кори до того, что от испуга та закричала и чуть сгоряча не стукнула его сковородкой, потому что как раз пыталась приготовить себе обед в тот момент. Рой ругался, констатируя с тоской: Сойка умудрился выловить в девяносто четвёртом году худшую версию себя. Джейсон, упрямый, своевольный и задиристый, хотя бы озвучивал все свои претензии на повышенных тонах и в лоб. Добиться же чего-то внятного от Джеймса было невозможно. Что бы ему ни говорили, тот продолжал поступать по-своему, и выводы из чужих слов делал какие-то странные, кривые. Рой лично показал ему календарь, продемонстрировал современную электронику, Кори буквально летала под потолком... Джеймс в ответ на это выдумал свою версию происходящего. Рой подозревал, что так его мозг пытался адаптироваться и не сгореть от перегрузки, но всё равно с Джеймсом было очень, ужасно, невыносимо сложно. — Я просто сошёл с ума. На самом деле я лежу в психушке, и мне всё это снится, — пожимал плечами Джеймс. — Ну, или вы, как федералы, даёте мне лекарства, от которых у меня не кончаются галлюцинации. Я не знаю, зачем. Может, я в контрольной группе для испытания новых препаратов. Я массовый убийца, меня не жалко. — Ни хрена себе, вот это фантазия, — присвистнул Рой. — То есть, ты считаешь, что мы тут опыты на тебе проводим? — Например. Здесь много медицинской аппаратуры. И ты сам выкачивал данные из моей головы. — Я регистрировал активность твоего мозга, это не равно чтению мыслей, — терпеливо объяснял Рой. — Даже если было бы равно, то какая разница? — Но ты не сопротивляешься, почему? — А смысл?.. — разводил руками Джеймс. — Я... пробую привыкнуть к вам. Узнать вас. За вами интересно наблюдать. И я заслужил всё, что вы со мной делаете. — М-да уж, — протянул Рой. — Моё предложение свозить тебя в город всё ещё в силе. Вообще, если так посмотреть, то наша база — и вправду своеобразная тюрьма для тебя, — он задумался. — Сидишь тут без связи, из собеседников — только мы... Хочешь, я опять принесу тебе планшет? Он тебе понравился? — Да... наверное, — осторожно согласился Джеймс. — Я немного его боюсь. — Правильно делаешь. Но я научу тебя, как не следить в Интернете. А ещё там можно знакомиться. — С кем? — С кем угодно. — Как это?.. — Джеймс нахмурился. — Как... ну... брачное агентство на расстоянии? — Рой попытался подобрать аналогию. — Я больше не хочу жениться, — тот в ужасе побледнел. — Знакомиться не ради романтики, — он вздохнул. — Просто... искать друзей по общим хобби, болтать по Сети. — Я что-то такое слышал, но у меня компьютер был только на работе, — Джеймс исподлобья посмотрел на Роя. — Там... некогда баловаться и занимать телефонные линии. — Телеф... а, да, точно, — Рой не сдержался и рассмеялся. — Ты мне сейчас такую ностальгию устроил! — Это плохо? — Нет. Я скоро приду, подожди.       Рой продолжал сожалеть о том, что привязывал к себе явно психически нездорового Джеймса. К Джейсону он уже привык, да и тот был куда компромисснее во всём. Ему и в голову не пришло бы контролировать Роя, следить за каждым его шагом... Джеймс Сандерленд принадлежал к породе людей, которые, что было крайне иронично в его случае, душили своим вниманием и заботой. Апогеем этого всего стала ночь, когда Рой спокойно сидел в своей мастерской и паял очередной агрегат на заказ. В наушниках играл какой-то случайный плейлист из всего подряд, Рой потягивал пиво, что было чуть крепче яблочного сока, и соединял деталь за деталью. Внезапно он почувствовал на себе чей-то взгляд. Рой был натренированным супергероем и хорошо разбирался в таких вещах. По его спине пробежали мурашки, и он стащил наушники, сбавив предварительно громкость до минимума. — Сойка! — крикнул он.       Тишина. — Кори?..       В ответ не донеслось ни звука. Вооружившись своим любимым острым напильником из Волмарта, он прокрался в коридор и закатил глаза. Напротив двери в мастерскую в напряжённой позе замер Джеймс, одетый в домашние штаны и футболку Роя. — Сколько раз я тебя просил, — зашипел он, чтобы никого не разбудить, — не делать так! — Как? — не понял Джеймс. — Не подглядывать из темноты! У тебя что-то случилось? — Нет. — Тогда что ты здесь забыл? — Я... перепутал ночь и день, — Джеймс нахмурился и виновато сцепил руки перед собой. — Кори нет на корабле. Джейсон спит. — И ты нашёл себе развлечение в моём лице, — буркнул Рой.       Тот промолчал. — Паять умеешь? — Умею. — Да ладно, — оторопел Рой. — Ну, пойдём со мной тогда. Раз тебе скучно, займёмся полезными вещами, заодно и денег заработаем.       Позже, к следующему ужину, он совершил поступок, за который ему в тот же миг стало стыдно — подлил Джеймсу в вечерний травяной чай мощное снотворное. Он предупредил вернувшегося на базу после вылазки в город Джейсона, что их постоялец, скорее всего, отключится, и пугаться этого не стоит. Так и случилось — Джеймс даже успел аккуратно пристроить чашку на край стола перед тем, как упасть в свою тарелку лицом. Джейсон поймал его, чтобы тот не разбил в кровь нос, и взвалил себе на плечо. — На кой хер ты его вырубил? — поинтересовался Джейсон. — Он меня задолбал, — честно признался Рой. — Представляешь, ходит ночами по кораблю и подглядывает за нами. — Дрочит? — Нет, — Рой поперхнулся воздухом. — Тогда хуй с ним, пусть ходит. — Лучше б уж дрочил, — вздохнул Рой, — тогда бы понятнее было. А то просто стоит и пырится из темноты, хмурится ещё, как будто дорогу в библиотеку забыл и никак не решится спросить. Мне некомфортно, Сойка. Я так работать не могу! — Ну, а куда его девать? Выгнать? У него ж ни документов, ни жилья, ни навыков... — Удивительно, но руки у него пришиты к плечам, — фыркнул Рой. — Он паять умеет. Бонусом — красить стены, клеить обои и плитку с плинтусами укладывать. Его офисные достижения в две тысячи пятнадцатом не актуальны, конечно. — Всё равно его рано выпускать. Харпер, он же ёбнутый наглухо. — Вас с Кори он боится! — всё раздражение, которое копилось внутри Роя, выплеснулось из него наружу. — А ко мне прилип, как жвачка. Я устал! — Ты ему нравишься просто. — Не то, чтоб меня это очень радовало, Сойка.       На кухню внезапно заглянула Кори, облачённая в бархатное вечернее платье. Рой и Джейсон, увидев её, синхронно вытаращились так, будто у неё выросли щупальца. — Ты, никак, на свидание собралась? — прищурился Джейсон. — Не завидуй, — Кори сверкнула глазами. — Ой, — она встревожилась, — с Джеймсом всё нормально? Что у вас случилось? — Харпер его отключил, — наябедничал он. — Потому что я не нанимался для него мамой-кенгуру! — повысил голос Рой. — Слушай, Кори, — начал Джей, — ты могла бы отнести Джимми-боя в кровать? А мы пока свежим воздухом подышим. Иначе Харпер лопнет, и придётся его со стен отскребать. — Конечно, — она с лёгкостью подхватила Джеймса на руки. — Такой симпатичный мужчина, жаль, что с головой у него настолько... беда. — Грейсон этого не слышал, — ухмыльнулся Джейсон. — Я же ничего... — смутилась Кори. — Пива осталась одна бутылка, — ещё немного, и Рой был готов свернуться на полу калачиком, рыдая. — Ничё, я потерплю, двигай булками, — Джей подтолкнул его в сторону двери. Кори медленно полетела к спальням; вокруг неё расползалось мягкое оранжевое свечение.       На улице оказалось неожиданно прохладно, ветер поутих, небо заволокло плотными тучами. Джейсон развёл костёр. Серый дым, иногда мерцая и потрескивая искорками, пополз вверх. Песок ещё не успел остыть после жаркого дня, поэтому Рой не притащил шезлонги, а просто раскатал большой плед. Пить пиво ему отчего-то расхотелось — он сделал несколько вялых глотков и передал бутылку Джею. Тот приподнял бровь, но отхлебнул из горлышка тоже. Какое-то время они сидели молча, прислонившись друг к другу плечами. — Наверное, я могу рассказать тебе сейчас, — голос Джейсона разрушил тишину. — Про Сайлент Хилл? — Рой повернулся к нему. — Угу. — Я готов, ты же знаешь. — Всё началось с того, что я стал тебя искать. Ты проебался на неделю, я... почему-то... ну... — речь Джейсона развалилась на несвязные фрагменты. — Подумал, что ты... сорвался, или типа того. — Ты ехал на «Мустанге» всю дорогу?! — подскочил Рой. — От Калифорнии и до Мэна?.. — Машина охуенная. Мне понравилось. — Пока я искал последнюю лабораторию Хенсли, — он выхватил у Джея бутылку и сделал нервный глоток, — меня цапнула змея. Ядовитая, гадина. Я кое-как до лесной вышки дополз и вызвал спасателей. — Ты как раз в этом шаришь, — тон Джейсона не был похож на издевательский. — Да. — В Мэне тебя видели на заправке — запомнили, потому что ты рыжий и много пиздел. Сказали, что ты поехал в сторону Нью-Хэмпшира. Я просто рулил наугад куда-то, пока не попал в чужой глюк. Хуй знает, как это получилось. Бум — и я уже в голове у Джимми. Ехал, ехал, пока не уткнулся в перекрытый мост. Кстати, вы с Грейсоном из моего навигатора орали. — Ничего подобного, — удивился Рой. — Да знаю я, что всё это — глюки. На парковке у моста было ещё две тачки. Первую я в упор не заметил, потому что белая, как туман. А вторая — «Понтиак» нашего Джимми-боя с трупом внутри. Я просто хотел постучаться и спросить, нет ли где окружной дороги, а дверь была открыта. И на заднем сиденье — здрасьте вам, покойница. — Дай-ка я угадаю, — встрепенулся Рой, — ты пошёл искать водителя. — Естественно, — Джейсон отхлебнул из общей бутылки, которая стремительно пустела. — Выкопал в бардачке его фотку и попиздовал в город, заодно скрутил номера, потому что шины пробивать стало жалко. Думал, что Сайлент Хилл — обычная деревня, и мужик найдётся быстро. Хуй там ночевал — туман, от которого я чуть лёгкие не выхаркал, и монстры везде. Я случайно выловил девку, которая узнала морду Джимми и дала мне наводку на апартаменты. В них меня чутка растаращило, но не критично. Потом я вылез оттуда в местный парк. Там меня уже ждал твой глюк. — О, ты говорил про это, — вспомнил Рой. — У той версии тебя в кобуре был твой ебучий волмартовский напильник. Я чуть на пол не нассал, когда потом в реале его увидел. — Подсознание нарисовало тебе знакомую картинку. Всё в порядке, Сойка. Продолжай, — он потрепал его по руке. — Мы скооперировались и пошли в мотель. По пути обнаружили статую, из-под которой что-то выкопали. Ты обозвал следы на земле «отпечатками от рокерских ботинок». В мотеле было нечего жрать, и ты предложил сгонять в ночной клуб. Тут-то деревня ёбу и дала. — Ты про что? — Представь чёрное-чёрное небо. Вообще чёрное — ни луны, ни облаков, ни хера собачьего. Вместо асфальта — решётки, и в глубине под ними что-то тлеет. Дышать нечем, пепел летит в ебало, дома рушатся на глазах. Мы с твоим глюком спрятались в дурке. Там нашли заметку, из которой поняли, что нам надо в музей. — Как мы перепрыгивали через эти решётки? — растерялся Рой. — Они же горячие, наверное, раз под землёй пожар? — Асфальт быстро приклеился назад, а вот света так и не было. Шли потихоньку, влезли в открытый музей. Внутри кто-то разворотил всё, вышиб двери и проломил дыру в стене. И там, как раз, картина с Пирамидоголовым висела. Сука, всё забываю нарисовать его тебе. — Крестик на руке поставь, — посоветовал Рой. — Не смешно. — Я и не шутил. — За дырой в стене оказался длиннющий спуск в тюрьму. В той тюрьме я почти сразу провалился в люк в полу, и так мы разделились. Ебать, как же меня пидорасило! Я то склад из Эфиопии видел, то морг... Понимал же, что всё это — хуета, но проснуться никак не мог. А потом нашёл тебя, убитого. — Что... что ты почувствовал? — Рой заволновался. — Разозлился, — Джейсон хрустнул суставами пальцев рук. — Пообещал отомстить и сделать с тем, кто тебя зарезал, что-нибудь ещё похуже. Из той комнаты выводила только одна дверь — снаружи было что-то типа катакомб. Я уже наобум куда-то шёл, лишь бы вся эта хуерга кончилась. Но вот хуй мне. Я набрёл на кладбище, глянул, что там есть, и прыгнул в свою разрытую могилу без дна... — Как ты узнал, что она твоя?.. — перебил его Рой. — На памятнике было написано, — закатил глаза Джей. — Тьфу ты, точно. — Я ждал, что меня по результатам всех этих приключений отправят либо в ад, либо в рай. А в итоге меня телепортировало на мясокомбинат. Там я обнаружил труп пацана, Эдди, с дробью в башке и нашего Джимми-боя. Вытащил его на улицу, за холодильником была пристань. Джим очухался и стал упрашивать меня отвезти его в отель. Тыкал мне в нос пустой лист и говорил, что это — письмо от его Мэри. Мне стало интересно, что за ёбань творится, и я согласился. — Я бы на твоём месте давно убежал, — поёжился Рой. — А я из принципа хотел распутать глюки! Как же я заебался грести, ты бы знал, Харпер, чуть руки не отвалились. Сам отель выглядел нормально, фонари горели, обстановка внутри была приличная. Я посчитал, что кто-то задумал хитровыебанным способом убить Джимми-боя, и начал его пасти. Там как будто Загадочник поработал — я эти сраные квесты на хую вертел. Кое-как разобрался, забрал кассету, которую оставили для Джима, перебинтовал его... Кстати, Рой, — он неожиданно обратился к нему по имени. — Спасибо. — ...за что? — он моргнул. — За гемостатики. Ты их положил... — Знал, что забудешь, — Рой зарумянился, и его губы тронула лёгкая улыбка. Получить от Джейсона благодарность было приятно. — Мы поднялись на третий этаж, в номер, где Джимми-бой и Мэри отдыхали в медовый месяц, — продолжил тот. — Джим посмотрел свою кассету и вспомнил, что придушил жену. Мы с ним разругались, я психанул и свалил. — Из-за чего разругались? — Этот кусок дебила просил оставить его умирать в отеле! Типа, там у него самое счастливое место. А на труп в тачке ему было вообще насрать! Я так и сказал — мне похуй, пусть твою Мэри монстры жрут, я её не душил и закапывать не буду! — Грубо, — поморщился Рой, — но все возмущения по делу. — И... и... короче... — Джейсон сделал пару судорожных глотков, — я нажрался в баре, заснул ненадолго. Просыпаюсь — а гостиницу затопило на хуй. Все двери заколочены, что-то жужжит, везде грибы растут, плесень, гниль сплошная... Я бродил тупо, как под наркотой, пока не наткнулся на глюк Брюса. — Ого! А он там откуда?! — Не ебу. Мы с ним тоже поругались, я высказал всё, что повторил бы настоящему — хоть сейчас. После этого подрались. Я из-за него лоб о пол расхерачил. Брюс сначала выглядел нормально, а потом... превратился в монстра. Вроде летучей мыши, но огромной, с клыками и языком, как у змеи... пиздос просто. У меня патроны кончились, поэтому я его сжёг. Повезло, что чуток растворителя с квестов сохранилось. Но он не подох, а стал ядовитым дымом. Я его вдохнул и чуть не выпрыгнул из окна. — Почему?.. — обомлел Рой. — Мне показалось, что я не достоин быть живым. За окном меня очень кстати, — съязвил он, — ждали те, кого я поубивал в разное время — сын дипломата, Гарзоназа который, прихвостни Сиониса, даже мама с мачехой... Руками махали мне, типа — давай, спускайся. — Что... что тебе помешало? — у него пересохло во рту. — Джимми, — Джейсон усмехнулся. — Стянул меня за куртку и всё, отъехал насовсем. Как мне после такого было его бросить? Вот и потащил с собой. — Господи, Сойка, — пробормотал Рой. — Это так странно, но у меня нет ни одной причины тебе не верить. Странная и жуткая хрень. Вы с Джеймсом обсуждали это?.. — Нет. Он меня боится почему-то... или не хочет погружаться в это говно ещё раз. Не осуждаю. — Я тобой горжусь, — вырвалось у Роя. — Ты ебанулся? — почти ласково спросил Джейсон. — Нет, правда. Ты выдержал такие испытания, не сдался... ещё и человека спас. — Который теперь тебя кошмарит. Ищешь пятый угол в своей комнате. — Неважно! — Рой всплеснул руками. — Сойка, я бы так не смог. Ты герой. — Я долбоёб. Будь я поумнее, не сунулся бы в эту деревню. — Мы все... учимся, — он посмотрел на луну сквозь пустую пивную бутылку. — Я знаю одно место, куда можно временно пристроить Джимми. Ну, пока мы ему биографию не придумаем, и он не пообвыкнется в новой реальности. — Для Аркхэма у него кишка тонка. — Какой, в пизду, Аркхэм? — округлил глаза Джейсон. — Я имел в виду Санктум! — А... между прочим, — Рой повернул голову, и их с Джеем взгляды встретились, — почему бы и нет. Не то, чтобы он герой, но я за него попрошу. Пусть ему там мозги подправят, а то я устал уже. — В какой-то момент мне показалось, — Джейсон посмотрел вдаль, — что я без тебя не выгребу. Выгребу, конечно, но... постарайся, пожалуйста, не помирать в ближайшее время. — Сойка, я уже говорил. Пока не планирую, а там — как фишка ляжет. У нас образ жизни — сам понимаешь.       Дрова полностью сгорели, обуглившись до чёрных головешек. Порыв ветра сначала раздул остатки пламени, а потом загасил их. Волны стали мощнее, их гребни высоко вздымались. Луна спряталась за плотными, тяжёлыми, грозными тучами. — Рановато для дождей, — Рой поднял голову. — В самый раз, — Джейсон повторил его жест, — зима почти. Пошли, Харпер. Ложись спать, а я покараулю Джимми. Если он очухается раньше времени, я его уболтаю как-нибудь. Ты — единственный человек в команде, который сейчас зарабатывает нам деньги на жрачку. Тебе нужно нормально отдохнуть. — Сойка... — он растрогался и замолчал. — Чё? Колыбельную тебе забабахать?       Новая волна грохнула о берег, и Рой не справился с порывом нахлынувших эмоций — просто повернулся и стиснул Джейсона в крепких объятиях. Тот тепло обхватил его в ответ. Они посидели, качаясь ветру в такт, несколько секунд, а потом отстранились друг от друга, как будто ничего не произошло. С неба упала тяжёлая капля, за ней — вторая, третья... Рой в спешке скомкал плед, и они с Джейсоном заскочили внутрь корабля. — Ну, тогда... спокойной ночи, Сойка? — улыбнулся Рой. — Кому как, — усмехнулся в ответ Джей.       И дождь, который начался слишком рано для осени, старательно, будто помогая сохранить секрет, выровнял две вмятины, что остались у кострища на пляжном песке.