Fall Asleep (Fаll For You)

Перевод
NC-17
В процессе
724
переводчик
missing puzzle piece сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 231 страница, 72 900 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
724 Нравится 70 Отзывы 432 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Сказать, что Тэхён рад наконец-то поступить в «Академию Искусств Bangtan», значит не сказать ничего. Он едва может держать себя в руках и вынужден сдерживаться, чтобы не расхаживать по комнате, демонстрируя свои непреодолимые чувства в виде сальто и переворотов. Но, ему удаётся втиснуться в один мини-символический прыжок славы при входе в школу, потому что на самом деле ему оставалось только сдерживаться. Он ждал этого всю свою жизнь. Он прожил свои двадцать лет, четыре месяца и двенадцать дней на этой Земле именно ради этого момента, чтобы стоять в коридоре, в то время как студенты, несущие большие инструменты (которые в основном больше, чем сам человек), кричат тебе, чтобы ты «убирался к черту», когда они спешат на следующий урок, или видеть случайных танцоров, покрытых потом, блокирующих середину коридора, пока они танцуют брейк-данс по всему грязному полу, - это то, о чем он мечтал, сколько себя помнит. Сжимая футляр саксофона руками в качестве защиты, он маневрирует среди суетливой толпы. Возможно, поступать в школу в самое загруженное время года было не самой удачной идеей, но это был единственный вариант. Он был в списке ожидающих на зачисление, и так было в течение последних двух лет, с тех пор, как он только окончил среднюю школу. Даже если это означало, что ему придётся работать в дешёвом кафе вместо того, чтобы поступить в хороший колледж, как того хотели родители, и сосредоточиться исключительно на музыке, в конце концов, это того стоило. Потому что он наконец здесь. И, честно говоря, он только что почувствовал облегчение, что ему не нужно ждать до тридцати, чтобы поступить в школу своей мечты. Как только он достигает коридора, где, как ему сказали, расположено общежитие, он неловко перекладывает чемодан на одну руку, а затем свободной рукой вытаскивает из кармана скомканный лист бумаги, на котором указан номер его комнаты в общежитии. На нём неряшливо написано 2 0 4. Достаточно легко. Он запихивает бумажку обратно в карман и переворачивается, чтобы поудобнее держать чемодан, прежде чем двинуться по коридору. Он не торопится, поскольку ему нет причины спешить, наблюдая за каждой щелью и уголком своего окружения, впитывая все детали. Он ждал этого целую вечность, чтобы оценить все, чего оно стоит. Несколько дверей широко открыты, так что он заглядывает в них. Комнаты небольшие, но этого достаточно, чтобы вместить две односпальные кровати и несколько других необходимых предметов. Тэхён убеждал себя, что он не пугающий, а просто любопытный и наблюдательный. Он замедляет шаг, когда слышит слабую джазовую музыку, доносящуюся из одного из общежитий. Он никогда не сможет устоять перед хорошей джазовой пьесой, поэтому полностью останавливается перед входом в комнату. Внутри красивый парень с выцветшими розовыми волосами, одетый только в свободные шорты, танцует под радио. Тэхён немного разочарован тем, что музыка – это не что иное, как запись, но его разочарование быстро изменилось благоговением, потому что танец парня может быть просто самым великолепным, что он когда-либо видел. Его движения быстры и плавны, сложны, но парень заставляет их казаться лёгкими. Он признает его современным танцем. Через некоторое время он вспоминает точную причину, по которой ему было так трудно попасть в школу: ученики в этой школе сделаны из чистого золота и таланта. — Мы можем тебе помочь? – окликнул голос, выводя его из транса. И он поворачивает голову к обладателю голоса, чтобы увидеть еще одного красивого парня с мятно-зелеными волосами, сидящего, скрестив ноги, на кровати в окружении разбросанных бумаг, исписанных сверху донизу неряшливым почерком. В этот момент он решает, что у всех в школе потрясающие волосы, и внезапно чувствует себя неловко из-за своих тусклых каштановых волос. Но эта мысль быстро отбрасывается, когда он понимает, каким странным он, должно быть, выглядит: просто стоит перед их дверью и тихо наблюдает за каждым их движением. Тэхёну приходится напомнить себе, что он не жуткий. Парень с розовыми волосами прекращает танцевать и ставит музыку на паузу, а затем спешит схватить с пола серую толстовку с капюшоном и накинуть её, чтобы больше не щеголять голым. Его глаза расширяются от удивления, и он скрещивает руки: — Как долго ты здесь стоишь? Ладно, может быть, это выглядит немного жутко. — Э-э…, я искал свою комнату и заблудился, — говорит он первое, что приходит ему в голову, пытаясь казаться как можно более естественно, потому что вызов полиции в первый день в школе – не самый лучший опыт. Он бы знал. И, конечно это ложь, он не глуп. Он точно знает, где находится комната 204, учитывая, что ему уже не пять, и он умеет читать и считать. Розововолосый парень кажется достаточно убежденным. Дружелюбная улыбка расцветает на его лице, из-за чего края его глаз выразительно морщатся, и Тэхёну кажется, что он на секунду смотрит на солнце. — О, ты здесь новенький? – спрашивает парень, расправляя руки. Тэхён быстро кивает, и парень протягивает руку. — Я – Чимин. Тэхён немного ошеломлен. Он не ожидал, что так скоро поступит в школу, но быстро собрался с мыслями, поставил свой чемодан и крепко пожал руку парню по имени Чимин. Затем Чимин указывает на парня на кровати: — Это Юнги-хён. Можешь звать его Шуга, если хочешь. — Тэхён. Ким Тэхён. Он улыбается, радуясь, что парень по имени Чимин не был придурком, потому что Тэхён постоянно опасается этого каждый раз, когда встречает кого-то нового. Чимин убирает руку и небрежно кладёт её себе на бедра: — Так тебе нужна помощь? Тэхён оживляется и издает тихий звук «а», прежде чем снова вытащить клочок бумаги и ладонью разгладить его на верхней части бедра, прежде чем протянуть его в качестве доказательства: — Это номер комнаты. Чимин хватает бумажку и откидывает влажные волосы с глаз, чтобы лучше рассмотреть «Комната 2 0 4». Читает вслух и недолго думает, перед тем как объяснить: – Ну, это не так уж и далеко, тебе просто нужно дойти до конца зала, а затем повернуть… – Затем он делает паузу, и Тэхён ждет, пока тот закончит, но когда парень этого не делает, он начинает опасаться, что он понял, что только идиот не сможет найти комнату, и теперь думает, что он не только подонок, но и полный идиот. — Что-то не так? — Подожди… – бормочет Чимин, снова перечитывая, чтобы проверить, не прочитал ли он неправильно. — Комната 204? — Ага. – озадаченно отвечает Тэхён. – Есть какие-то проблемы? Брови Чимина скрываются за челкой, и он бросает на Тэхёна долгий настороженный взгляд, прежде чем повернуться к парню на кровати, которым, предположительно, является Юнги: — Разве это не комната Чон Чонгука? — Эм... - говорит Тэхён. — Да, это она. — Но это невозможно. - Чимин снова кидает взгляд на клочок бумаги. Глаза Тэхёна бегают между ними в замешательстве: — Что? Почему? Чимин выставляет палец, и Тэхён тут же замолкает. — Разве он может быть его соседом по комнате? – Чимин продолжает говорить с Юнги, игнорируя вопросы Тэхёна. — Ты разве не прочитал это только что? – спрашивает Юнги. Чимин кивает: — Да, но я думал, что Чонгук попросит об освобождении. — Я не думаю, что это правильно. — Но это глупо! Тэхён отшатывается. Он понятия не имеет, о чем они говорят и как на это реагировать. Он встречался со многими странными людьми после попадания на сцену, но ни одна из его встреч не была похожа на эту. — Эм… извините. – он протягивает руку чтобы забрать бумагу. — Могу ли я просто забрать эту бу… Чимин поворачивает голову, его взгляд острый и серьезный: — Новенький. Тэхён испугано отшатывается: — Да? Чимин замечает, что Тэхён очень напуган, поэтому посылает приободряющую улыбку, которая больше похожа на гримасу, чем на что-либо еще. — Я должен предупредить тебя насчет твоего соседа по комнате. — Ну, хорошо? — С ним может быть, - Чимин делает паузу, словно пытается подобрать нужные слова. — трудно. Тэхён мгновенно бледнеет. Он ожидал чего угодно, но услышать такое прямо перед въездом – не самая приятная вещь. Трудный? Это может означать что угодно. Он жалеет, что посмотрел тот фильм ужасов про навязчивого соседа по комнате, и теперь начинает придумывать самые худшие возможные сценарии. А если его сосед по комнате извращенец? Или хуже. Психопат-убийца, который тайно присоединяется к школе и использует своих соседей по комнате в качестве легких жертв. Что, если он подменяет ему воду на отбеливатель? Люди и такое делали. Он видел в новостях. — Чимин, перестань его пугать, – говорит Юнги, прерывая череду его мыслей. Тэхён встречает его безразличный взгляд. — В действительности он не так уж и плох. После того, как он замечает, что напряжение с Тэхёна так и не спало, он снова говорит: — Поверь мне, я знаю его с детства, я бы знал, – объясняет Юнги. — Он не опасен, если ты об этом беспокоишься. — Что он тогда имеет виду, говоря «трудный»? – со скептицизмом спрашивает Тэхён. — Чимин просто неправильно выбрал формулировку, вот и всё. – отвечает Юнги, посылая Чимину острый взгляд, на что тот смущенно улыбается в ответ. — Он отличный парень, просто, вероятно не лучший человек, с которым можно жить в одной комнате. – уточняет он. — Я действительно не понимаю, что это может значить. – честно признаётся Тэхён. Ему кажется, что ему не хватает какой-то важной информации, которая бушует вокруг него, а он просто смотрит сквозь нее. И, возможно, он немного тупее, чем думал, потому что он действительно понятия не имеет, что происходит. — Может, тебе стоит сначала встретиться с ним, и тогда он расскажет тебе все, что ему нужно. Тэхён кивает, но его кровь стынет в жилах: — Это совсем не страшно? Юнги усмехается и слегка качает головой: — Как я уже говорил, он не опасный. Глупый, но не опасный. — Юнги прав. – говорит Чимин, замечая бледное лицо и перепуганный взгляд Тэхёна. — Чонгук и мухи не обидит! Он делает паузу: — На самом деле, подождите, нет, это не правда. Глаза Тэхёна расширяются, и Юнги смотрит на Чимина, одним взглядом говоря ему заткнуться. Но он ни хрена не затыкается: — Хён, помнишь, как однажды на тренировке, когда на зеркало села муха, Куки ударил её и в итоге разбил зеркало на миллион осколков?! – он откидывает голову, не в силах сдержать смех. — Повсюду было стекло! Вот только Тэхёну не до смеха. Он сглатывает, пытаясь вытеснить из головы образ амбала с огромным шрамом на лице, который бьет стекла. Юнги тоже не смеется: — Чимин, прекращай. — Прости. Юнги упирается локтём в колено и кладёт подбородок на ладонь, пристально глядя на паникующего Тэхёна: — Не волнуйся, новенький. — Я-я не волнуюсь. – лжет Тэхён. Честно, что плохого может случиться? Если его убьют, то по крайней мере, он будет счастлив умереть в школе своей мечты, где, как он уже решил, хочет быть похоронен. Юнги снова усмехается: — Не обращай внимания на всё, что мы сказали, решай сам, что о нем думать. Тэхён прикусывает нижнюю губу, ничего не отвечая. Юнги бросает на него нечитаемый взгляд: — Возможно, у тебя всё получится.

ᶻ 𝗓 𐰁

Тэхён стоит перед дверью, размышляя, что, черт возьми, ему следует сделать. Очевидный ответ – постучать и представиться, как сделал бы любой нормальный человек, но вместо этого, он стоит перед закрытой дверью, сжимая футляр для саксофона изо всех сил, неподвижный и безучастный. Как дверь может быть такой пугающей? Он прикусывает нижнюю губу. Это его дурная привычка, когда он нервничает, и широко раскрытыми глазами смотрит на золотые цифры 204, вырезанные на двери. Тэхён ставит свой чемоданчик и поднимает кулак, готовый постучать. Втягивает воздух, настраиваясь. Он действительно не должен так нервничать из-за встречи со своим соседом по комнате, и он приходит к выводу, что во всем виноваты Чимин и Юнги. Может быть, это его вина, и он, вероятно, был бы в порядке, если бы не подкрадывался к ним с самого начала. Он хрустит пальцами и рвет на себе волосы. Он ходит туда-сюда в течение нескольких минут, просто репетируя своё представление, игнорируя взгляды людей, выходящих из своих комнат и наблюдающих, как он бормочет себе под нос кучу бессвязных слов. Он даже добавляет несколько английских фраз, прежде чем снова заставить себя остановиться перед дверью, потому что это просто нелепо. Он убеждает себя, что все будет в порядке, прежде чем снова поднять кулак, готовый постучать, когда дверь открывается со всей силы. Он не может, как следует разглядеть человека, потому что от внезапности пугается, кричит и рефлекторно отпрыгивает назад, спотыкаясь об футляр саксофона и падая на землю, ударяется головой. — Господи. Какого хуя! – кричит Тэхён, протягивая руки к голове, потирая её, пытаясь унять острую боль, вспыхнувшую в затылке. На секунду он совершенно забывает о человеке, который открыл дверь, и просто сползает в позе эмбриона, скуля и ругаясь, пока не видит, что кто-то стоит на коленях перед ним. — Воу, чувак, ты в порядке? – спрашивает человек, его голос успокаивающий и чистый. Тэхён заставляет себя поднять голову, чтобы встретиться взглядом с незнакомцем и заверить его, что с ним все в порядке, но вместо этого, яростно дёргает головой назад, снова ударяясь о стену, потому что, черт возьми, парень перед ним может быть просто самым красивым человеком, которого он когда-либо видел. У него большие, горящие глаза и самые привлекательные пухлые губы. Его черты четко очерчены, и Тэхён уверен, что может порезаться, проведя по этой линии челюсти. Но Тэхён недолго восхищается его красотой, прежде чем издать еще один крик и снова рухнуть, уткнувшись лбом в пол. Если бы ему было не так больно, он бы отругал себя за такую антисанитарию, ведь он практически упёрся лицом в землю. — Черт, ты в порядке? – спрашивает человек, в его голосе преобладает намек на веселье. Грубо хлопая по спине, как-будто он пытается его утешить, но на самом деле это приносит больше вреда, чем пользы. — Тебе нужно сходить к медсестре? Тэхён снова поднимает голову, на этот раз медленно, чтобы не получить хлыст от красоты незнакомца, и не пораниться снова. Мужчина убирает руку, и Тэхёну удается получше разглядеть его. Он носит красную шапку поверх темно-каштановых, почти черных волос, беспорядочно спадающих на лоб. Он мускулистый, но не слишком крепкий, чтобы понять, что тренируется для удовольствия. Он одет в черную толстовку с капюшоном, шорты для бега и пару ботинок Timberland. И как ему удается так хорошо выглядеть, в чем-то столь повседневном? Тэхён понятия не имеет. При ближайшем рассмотрении, хотя парень действительно хорошо выглядит, он также выглядит очень измученным: как-будто он не смыкал глаза неделями. Под его ланьими глазами темные круги, а лицо бесцветное, почти серое. Тэхён вырывается из своих мыслей, когда незнакомец встаёт, протягивая руку. Несколько секунд он смотрит на неё, прежде чем смущенно отвести взгляд. — Тебе помочь подняться? – говорит он, уголки его губ приподнимаются, а глаза смотрят с насмешкой и осуждением. Тэхён чувствует себя полным идиотом. Ну серьезно, он ударился головой о стену не один, а два раза. Он любезно принимает руку незнакомца и легко поднимается. — Большое спасибо, – говорит он, когда незнакомец убирает руку и прячет её в передний карман худи.— Я действительно неуклюжий и легко пугающийся… не лучшая комбинация. – Тэхён нервно смеётся. — Верно. Было видно, что парня это забавляло. Тэхёну захотелось спрятаться. Незнакомец снова предлагает свободную руку. — Кстати, я – Чонгук. И снова Тэхён застыл и просто пялился на протянутую руку, потому что, черт возьми, конечно же, Чон чертов чудак. Он буквально вышел из той самой комнаты, где по словам Чимина и Юнги, он жил. Теперь он чувствует себя двойным идиотом. — Да, я знаю твое имя. – отвечает он, не задумываясь. Трижды идиот. Чонгук поднимает бровь и опускает руку. Тэхён мысленно фейспалмит себе, потому что ему стоит перестать пугать людей при первой встрече. — Я встретил двух человек по имени Чимин и Юнги, и я предполагаю, что ты их знаешь, и они сказали мне твое имя, когда я просил помощи при поиске комнаты, - быстро объясняет он. — Клянусь, я не преследовал тебя. Чонгук неторопливо прислоняется спиной к дверному косяку и скрещивает руки на груди, а Тэхён из-за всех сил старается не смотреть на его бицепсы. — Я так и не думал. Тэхён выдыхает, сам не осознавая, что задерживает дыхание. — Так ты новенький? – спрашивает Чонгук. Тэхён кивает и широко улыбается, поворачивается и похлопывает по упавшему футляру саксофона: — Меня и моего ребенка только что приняли сюда! Чонгук выглядит удивленным: — В середине года? — Ага. – он застенчиво опускает голову. — Я был в списке ожидания. Чонгук замолкает на несколько секунд, и Тэхён боится, что он его оскорбит. Это первое, о чем он беспокоился, когда поступал в школу, что люди не воспримут его всерьез только потому, что он был в списке ожидания. Но Чонгук только пожимает плечами и отходит от двери: — Что ж, поздравляю, важно то, что ты сейчас здесь. Если бы ты не был талантливым, тебя бы здесь не было. Тэхён удивленно поднимает голову, его охватывает чувство облегчения: — Правда? Чонгук кивает, и Тэхён улыбается своей квадратной улыбкой. Чонгук на секунду выглядит ошеломленным, но быстро маскирует это нейтральным выражением лица. — Ну, мне правда пора на занятия, так что, увидимся позже, э-э… — Тэхён. – отвечает он, все еще улыбаясь. Чонгук не так уж и плох. Не извращенец. Не убийца. Без отбеливателя. Не инопланетянин. Он на самом деле очень милый; он не высмеял его за то, что он дважды упал прямо перед ним, или за то, что он стоял в списке ожидания, и даже помог ему подняться. Он не здоровый амбал со шрамом на лице, как представлял себе Тэхён, хотя он мускулистый и имеет небольшой шрам на щеке, в который Тэхён хочет ткнуть, но не делает этого. Тэхён обязательно зайдет в комнату Чимина и Юнги, чтобы наорать на них за то, что они напугали его до чертиков. Чонгук кивает и начинает идти по коридору, когда Тэхён вспоминает, зачем он вообще здесь. — Подожди! Чонгук оборачивается, приподнимая бровь: — Тебе нужна помощь, чтобы найти свою комнату? Тэхён качает головой и смеется: — Нет, прости, что не сказал этого раньше, я был занят, понимаешь, битьем головой о стену. Ему кажется, что он снова видит улыбку Чонгука. — Мне не нужна помощь, чтобы найти свою комнату, потому что я, на самом деле, твой сосед по комнате! – ярко заканчивает Тэхён. Это стирает все, что напоминает улыбку на лице Чонгука, но Тэхён этого не замечает, взволновано переваливаясь с ноги на ногу. Чонгук молчит добрых несколько секунд, прежде чем снова заговорить: — Что ты сказал? Тэхён, не обращая внимания, только ярче начинает улыбаться: — Я твой сосед по комнате! – повторяет он и застенчиво трет затылок. — Не могу поверить, что я опозорился, только познакомившись. Честное слово, я не всегда такой. И это наглая ложь. — Нет, – хмурит брови Чонгук, выглядя более уставшим, чем раньше, — это невозможно. — Нет, это не так. Клянусь, я могу быть действительно нормальным, если захочу. Я просто… — Ты мой сосед по комнате, – перебивает Чонгук, — это невозможно, в комнате нет даже второй кровати. Улыбка на лице Тэхёна дрогнула, потому что он не ожидал такой реакции: — Что? — Ты - не мой сосед по комнате. – говорит Чонгук немного резким голосом, и Тэхён хмурится, ошеломленный тем, как враждебно ведет себя последний, и как быстро меняется его поведение. — Но это правда, - мягко говорит он и сожалеет, что позволил Чимину оставить у себя бумажку с номером комнаты. — Они сказали мне, что это была эта комната. Комната 204. – он указывает на цифры на двери, как на плохо скрываемую улику. — Ты ошибся, ты ослышался. – поворачивается Чонгук, снова готовый уйти. Тэхён рефлекторно хватает Чонгука за запястье. — Подожди, – кричит он. Он еще сильнее хмурит брови в полном замешательстве, потому что, почему так трудно поверить, что он сосед по комнате этого парня? Чимин и Юнги говорили тоже самое. — Это правда, клянусь жизнью своего саксофона! Чонгук смотрит на парня, держащего его за запястье, и Тэхён быстро отпускает его, неловко отшатываясь. — Вот откуда я знаю ваше имя, – уточняет он дальше. – Я сказал Чимину и Шуге, что моя комната – номер 204, и они сказали, что моего соседа по комнате зовут Чон Чонгук. У меня даже был лист бумаги в качестве доказательства, но я отдал его Чимину. Я действительно не знаю, почему я это сделал, но… – бормочет он. — Ты уверен, что это действительно была эта комната? – перебивает Чонгук. — Это мог быть другой номер, и вы просто неправильно прочитали его. — Конечно, это был тот номер! Я не дурак. Я умею читать! Чонгук многозначительно смотрит на него: — Я только что видел, как ты дважды ударился головой о стену. Рот Тэхёна открывается. Парень прямо назвал его глупым, и так, что он даже не смог возразить, потому что это правда, он дважды ударился головой о стену. Он чувствует неприятную тяжесть в животе, когда вдруг что-то вспоминает. Он поворачивается, падает на колени, и Чонгук испугано отступает назад. — Что, черт возьми, ты делаешь? Тэхён игнорирует его, придвигает футляр саксофона ближе к коленям и роется в одном из внешних карманов, прежде чем вытащить золотистый ключ. — Ах-ха! Он вскакивает на ноги, чувствуя себя намного легче, и протягивает руку Чонгуку. Чонгук хмурится и тянется схватить его, но Тэхён быстро отдергивает руку, игнорируя неодобрительный взгляд Чонгука, и идет к двери. Он вставляет ключ в замочную скважину и чувствует щелчок. Он ухмыляется и крутит дверную ручку, резко толкая дверь. — Та даааааа, – поет он и поворачивается к Чонгуку. — Смотри, я же говорил тебе, что умею читать! Это моя комната! Чонгук ничего не говорит и просто смотрит, приоткрыв рот. Тэхён чувствует приятное ощущение в груди. Он даже не знает этого парня, но уже испытывает непреодолимое чувство гордости за то, что доказал, что тот ошибается. Он неторопливо пожимает плечами и сует ключ в карман. — Ну, я иду, увидимся после уроков, сосед по комнате. Прежде чем он успевает войти внутрь, он чувствует, как Чонгук хватает его за запястье, и прежде чем он успевает осознать это, его тащат по коридору. — Что за… Эй, что ты делаешь?! Тэхён пытается вырваться из железной хватки Чонгука, но он не двигается с места. — В кабинете администратора, должно быть, произошла ошибка. – рычит он, и теперь Тэхён еще больше сбит с толку, потому что идея быть его соседом по комнате так сложна для понимания, и кажется почти спорной. — Чонгук, отпусти! – шипит Тэхён. Когда Чонгук не отвечает, Тэхён наносит несколько сильных ударов по руке, сжимающей его запястье, но ничего не меняется. Он даже не знает этого чувака, и искра страха вспыхивает в его груди, потому что этот незнакомец может увести его буквально куда угодно, к примеру, на скотобойню или на дно океана. — Пожалуйста, остановись на секунду! Чонгук продолжает его игнорировать. Вместо этого, он увеличивает темп, пока они практически не бегут по коридору. Несколько человек останавливаются и смотрят. — Если ты не прекратишь, я закричу. – угрожает Тэхён. Хватка Чонгука становится крепче, как-будто он говорит: «Ты не посмеешь». — Один. – Тэхён начинает. Когда Чонгук всё ещё не останавливается, он продолжает. — Два…ТРИ. Он открывает рот, чтобы издать самый громкий крик, на который только способен, когда Чонгук разворачивается и закрывает рот Тэхёна свободной рукой. — Что такое, Тэян? Глаза Тэхёна расширяются. О, черт возьми, нет. Он грубо отталкивает руку Чонгука от рта и бросает на него убийственный взгляд. — Хорошо, во-первых, меня зовут НЕ Тэян, это не Big Bang, – шипит он. — Это Тэхён, Ким Тэхён. – он произносит каждый слог. У Чонгука по-прежнему непроницаемое выражение лица, и Тэхёну хочется закричать. — Во-вторых, – фыркает он и указывает на свой футляр для саксофона, все ещё лежащий на земле, —мой малыш. Чонгук сердито смотрит мимо Тэхёна, туда, куда он указывает. Он раздраженно взъерошивает свою челку, прежде чем вернуться, волоча сопротивляющегося парня за собой, как тряпичную куклу. Как только они возвращаются, Тэхён тянется к своему чемодану, но Чонгук опережает его и использует свою руку, которая не держит запястье последнего, чтобы поднять чемодан и удобно удерживать его в одной руке. Тэхён изумлен, он едва может удерживать чемодан и чехол двумя руками, не говоря уже об одной. Затем он снова тащит Тэхёна по коридору, и на этот раз Тэхён не сопротивляется. Он молчит, переваривая все, что только что произошло за несколько минут. События обострились так быстро. В одну секунду он лежит на полу от боли, а в следующую его утаскивает этот, так называемый, незнакомец или сосед по комнате. И он думает, что, может быть, он не станет орать на Чимина и Юнги за то, что они напугали его до чертиков, потому что он действительно напуган. Как только они достигли офиса администратора, Чонгук отпускает его запястье, и Тэхён трет красные следы. Волна облегчения нахлынула на него, так как они действительно пошли к администратору, а не для того, чтобы его убить. Он дует на свое больное запястье: — Посмотри, что ты сделал. Чонгук игнорирует его, ставит чемодан на пол и стучит в дверь. Он сдувает волосы с глаз и нетерпеливо постукивает ботинком. Тэхён заглядывает Чонгуку через плечо, чтобы посмотреть на закрытую дверь. — Может быть, её здесь нет, мы можем вернуться, ла… – не успел он договорить, как дверь распахнулась. Открыла администратор. Женщина, которая дала ему номер комнаты. — Хорошо, неважно. — Чем я могу вам помочь, мальчики? – она делает шаг назад, позволяя им войти. Они оба кланяются из уважения. Чонгук заговорил первым: — Я думаю, это была ошибка при размещении. Она садится за свой стол и поворачивается к компьютеру: — Имя? Чонгук подталкивает Тэхёна, и тот оживляется. - Ох, Тэхён, Ким Тэхён. Он слышит вздох Чонгука. Пока она печатает в компьютере, Тэхён вдруг что-то вспоминает: — Разве ты не должен идти на занятия? — спрашивает он, повернувшись к Чонгуку. Чонгук смотрит вперед: — Не волнуйся об этом. Тэхён морщит нос и снова переключает внимание на администратора. — Ким Тэхён, вот он, - она наклоняется ближе к экрану компьютера. — Вас назначили в комнату 204. Чонгук разочаровано выдыхает. — Говорил тебе, — тихо шепчет Тэхён, чтобы его мог услышать только Чонгук. Он почти готов откланяться и поблагодарить её, чтобы они могли вернуться в свою комнату, и он мог лечь, потому что он, честно говоря, так измучен. Но вместо этого говорит Чонгук: — Должно быть - ошибка. Я подавал заявку на одноместную комнату. Тэхёну приходиться сдержать раздраженный вздох. Администратор отворачивается от компьютера, чтобы посмотреть на двух парней, складывает руки перед собой и вздыхает: — Жилья в последнее время стало не хватать, поэтому появилась потребность в свободных комнатах. Если тебе так нужна одноместная комната, тебе придется переехать в одну из квартир поблизости. Мы разослали электронные письма с объяснением всего этого ещё до начала семестра. Ты не прочитал его? Чонгук хмурится: — Да кто, черт возьми, читает электронные письма в наши дни. – бормочет он, и Тэхён не уверен, должен ли был слышать это. Он усмехнулся, потому что какой студент колледжа не пользуется электронной почтой? Она поворачивается и просматривает стопку бумаг, прежде чем схватить стопку и обернуться. Она протягивает Чонгуку документы: — Вот список доступных квартир поблизости, если тебе нужна одноместная комната, здесь есть несколько по доступной цене. Чонгук вздыхает и снимает шапку, прежде чем запустить пальцы в волосы. — Я не могу, проживание в общежитии уже оплачено моей стипендией, – в отчаянии говорит он. — Я не могу позволить себе квартиру. Тэхён резко поворачивает к нему голову. Острая боль вспыхивает в его челюсти от того, как широко открылся его рот. Стипендия?! Должно быть, он любимец Бейонсе, если ему удалось получить стипендию в такой школе. — Хочешь подать заявку на студенческий кредит? Чонгук качает головей. — Тогда я не знаю, чем тебе помочь. – извиняющимся тоном говорит женщина. — Есть также несколько подработок, на которых ты мог бы работать, пока у тебя не будет достаточно денег, чтобы позволить себе квартиру. Чонгук снова качает головой и возвращает бумаги. Тэхён его понимает, потому что парень выглядит готовым потерять сознание в любой момент; совмещать работу с учебой очень утомительно. Женщина виновато улыбается, а Чонгук сердито смотрит на нее. Он разворачивается и просто уходит, не сказав больше ни слова. Тэхён потрясен тем, как грубо Чонгук ведет себя со своей старшей. Парень быстро кланяется и бормочет тихое извинение, прежде чем покинуть комнату вслед за Чонгуком. Чонгук забирает чемодан, прежде чем ворваться обратно в общежитие, а Тэхён молча следует за ним, не зная, что сказать. Одна вещь с которой парень никак не может справиться - это неловкое молчание, поэтому через некоторое время он пытается завязать светскую беседу, задавая вопросы, вроде: «Сегодня такая хорошая погода, не так ли?» или «Знаешь ли ты, что самцы морских коньков рожают?», но Чонгук игнорирует все его попытки, поэтому тот замолкает. Добравшись до холла общежития, они застают Чимина и Юнги, выходящих из комнаты. — Чонгук, новенький, привет! – говорит Чимин с широкой улыбкой на лице. Тэхён слегка машет рукой. Юнги стоит прямо позади, беспокойно наблюдая за двумя парнями. — Как поживают два новоиспеченных соседа по комнате? Чонгук игнорирует его, продолжая идти мимо, даже не удостоив его взглядом. Чимин усмехается: — Этот сопляк всегда игнорирует меня! – он поворачивается к Тэхёну. — Чувак, мне жаль, что тебе приходится жить с ним в одной комнате. Это просто отстойно, я бы хотел, чтобы ты мог просто жить с нами. Чонгук останавливается как вкопанный, из-за чего Тэхён едва не врезается в него. Он резко разворачивается, и Тэхён отходит назад. — Что вы только что сказали? – выражение его лица остается безэмоциональным, но в глазах мелькает что-то опасное. Юнги делает шаг вперед, хмурится, вставая между Чонгуком и Чимином. — Чонгук, нет, он просто пошутил. Чонгук подходит ближе к Чимину, чьи глаза теперь широко раскрыты, а Тэхён снова сбит с толку. — Ты только что сказал, что хотел бы, чтобы он был твоим соседом по комнате. — Что? Н-нет, я этого не делал. – заикается Чимин. — Разве ты не сказал: «Я бы хотел, чтобы ты просто поселился с нами в одной комнате»? – Чонгук подражает высокому голосу Чимина, и если бы Тэхён не был в замешательстве, он бы рассмеялся и сказал ему, как это было впечатляюще. Чонгук делает ещё один шаг вперед, а Чимин отступает. Это было похоже на то, как лев преследует свою добычу. — Я-я сделал, но это была шут… — Да или нет. Юнги стонет от поражения и трет лицо рукой. Чимин сглатывает: — А, да? А затем до него доходит. — Подожди одну чертову секунду, чувак, нет, какого черта! – кричит Тэхён. Чонгук останавливается всего на секунду, прежде чем сунуть чемодан Тэхёна в руки Чимина. – Считай, что твоё желание исполнено. Теперь он твой сосед по комнате. Рот Тэхёна открывается: — Эй… — Что, черт возьми, ты делаешь?! – орет на него Юнги. — Не нужно меня благодарить. – и с этими словами он уходит. Его глаза на мгновение скользят по шокированному Тэхёну, прежде чем отвернуться. Тэхён застыл, растерянность, обида и отвращение кипят в его крови. Он не может поверить, что еще не прошло ни дня, а его мудак-сосед по комнате уже выгнал его. Он вспоминает все, что он сделал такого, чтобы попытаться вспомнить, что он мог сделать не так, чтобы разозлить другого парня так сильно, что он даже не согласился жить с ним, но ничего не приходит в голову. — Я просто пошутил, сука! – кричит Чимин, но Чонгук уже прячется в своей комнате. Трое парней остаются молча стоять в коридоре. Это действительно только что произошло? Его действительно только что выгнали из своей комнаты прежде, чем он успел в нее заселиться? Он смотрит на Чимина и Юнги, у которых такое же шокированное выражение лица. Он думает, что Чимин был прав. «Сложный» — идеальное слово для описания Чон Чонгука. Юнги первым нарушает молчание: — Хорошо, если говорить честно, все прошло намного лучше, чем я ожидал.
724 Нравится 70 Отзывы 432 В сборник
Отзывы (4)