Fall Asleep (Fаll For You)

Перевод
NC-17
В процессе
724
переводчик
missing puzzle piece сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 231 страница, 72 900 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
724 Нравится 70 Отзывы 432 В сборник

Часть 5

Настройки
— Чонгук, пожалуйста, открой! — Тэхён неистово барабанит в дверь. — Я просто неудачно пошутил! Не обязательно нам спать в одной кровати! — снова кричит он, забивая на то, что могут после такого высказывания подумать другие соседи. Он стучится в несчастную дверь уже как минимум полчаса, но такое ощущение, что Чонгуку глубоко плевать на это. Тэхён даже начинает задаваться вопросом, не сиганул ли тот из окна, чтобы избежать повторной встречи с ним. Честно говоря, Ким бы не удивился, если бы он так и сделал. Он шумно выдыхает и прислоняется лбом к двери, слегка постукивая им о дверь. Неприятный, громкий, глухой звук моментально разносится по коридору общежития. Затем, он подносит ухо к двери и замирает, чтобы услышать хоть какое-то подобие жизни по ту сторону, но всё, что он слышит — тишину. Тэхён неуклюже выпрямляется, когда мимо него проходит незнакомый парниша. Тот подозрительно косится на Кима, но Тэхён, в свою очередь, просто делает вид, что это нормальное явление. Он запрокидывает руки за голову и тихонько насвистывает какую-то мелодию. «Сгинь ты уже быстрее, времени нет». Как только парень скрывается из виду, Тэхён снова оборачивается к двери и стучит, но уже не так сильно. Он прижимается губами к небольшой щёлки между проёмом двери и самой дверью, и максимально громко шепчет: — Ты можешь хотя бы вернуть мне моё дитя? Мне правда надо репетировать! Тишина. Тэхён ждёт ещё несколько секунд, но потом понимает, что ни черта у него не получится. Он вздыхает, признавая своё поражение, полагая, что младший реально сбежал через окно, но прежде чем он успевает повернуться и уйти, дверь распахивается, чуть не сбивая его с ног. Тэхён оживляется, когда видит выглядывающую из дверного проёма голову Чонгука. — Ну наконец-то, я... Чонгук резким движением впихивает ему в руки саксофон, прервав его на полуслове. Ким замирает, пытаясь удержать инструмент в руках. Он неверующим взглядом осматривает саксофон, а затем поднимает глаза на Чона. Чонгук фыркает и закатывает глаза, начиная закрывать дверь. Но уж нет! Ни-хе-ра! На этот раз Тэхён оказывается быстрее и умнее — он со скоростью света просовывает ногу между дверью и дверным косяком. Хвала богам, Чонгук не успевает до конца захлопнуть дверь и нога Кима остаётся целой и невредимой. Тэхён облегчённо выдыхает и кладёт ладонь на поверхность двери. — Мы хотя бы можем поговорить? Чонгук было открывает рот, чтобы вновь послать Тэхёна куда подальше, но парень пользуется его замешательством и лёгким движением проскальзывает внутрь комнаты. Тэхён игнорирует неодобрительный взгляд младшего и использует этот момент, чтобы наконец осмотреть комнату, которая по праву принадлежит ему. Она практически такого же размера, как у Юнги и Чимина, но немного уже. Здесь стоит двуспальная кровать вместо двух односпальных, письменный стол, шкаф, мини-холодильник и ужаснейший, просто отвратительный диван. Такое ощущение, что его сюда притащили с помойки, не иначе. В общем, типичная общажная комната. Здесь чище, чем в большинстве других комнат, даже несмотря на разбросанную одежду и незаправленную кровать. Стоит вспомнить комнату Юнги — удивительно, как там не зародилась новая цивилизация под горой обёрток и коробок от пиццы. Комната Чонгука в десятки раз чище, хоть он и живёт один. Тэхён удовлетворенно кивает, плюхается на кровать и подпрыгивает на ней, чтобы проверить мягкость, и, прижимая саксофон к груди, испытывает облегчение от того, что наконец-то вернулся. Чонгук устало выдыхает, проводя рукой по волосам, а затем садится на подлокотник дивана, медленно разворачиваясь в сторону Тэхёна: — Ну, о чём ты хотел поговорить? — раздражённо произносит он. Тэхён напоследок окидывает взглядом комнату, а потом переводит его на Чона. Пиздец. Чон Чонгук настоящий красавчик. Тэхёну едва удаётся сдержать восхищённый вздох. Он прокашливается, хватаясь за клавиши саксофона. На самом деле, он не совсем понимает, что надо сказать Чонгуку. Он, конечно, продумывал план захвата территории, но не ожидал, что действительно сможет зайти так далеко и оказаться в комнате... Тем более, наедине с Чон, чёртовым, Чонгуком. — Так, это... ну... как долго Юнги с Чимином встречаются? — выпаливает он. Чонгук вскидывает бровь. Не этого вопроса он ожидал. — И именно об этом ты хотел со мной поговорить? — медленно тянет он. Тэхён нервно смеётся. — Нет... Хотя, наверное, возможно, да... я не совсем уве... — Год почти, — прерывает его словесные конвульсии Чонгук. — Чего блять?! — Эти два придурка не хотят признавать это, хотя всё и так понятно, — скучающим тоном произносит Чонгук. — Какого лешего я не в курсе? Я же с ними жил бок о бок... Чон игнорирует его размышления. Он выпрямляется и кивает в сторону двери. — Если это всё, что ты хотел, то милости прошу на выход. Тэхён сжимает губы в тонкую полоску. Ну что за сволочь! Парень лишь удобнее устраивается на кровати, садясь в позу лотоса и откидывает саксофон на подушку. Ну уж нет, никуда он не уйдёт. Чонгук устало потирает лицо ладонями, шумно выдыхая, однако, он не удивлён подобному раскладу дел. — Чего хотел тогда? Тэхён думает, выдать что-нибудь остроумное или, наоборот, заумное. Что угодно, чтобы произвести впечатление на непробиваемого принца, но в итоге сдаётся и просто выдаёт всё как есть. — Это и моя комната. Мне больше некуда идти. Чонгук невидящим взглядом смотрит мимо парня. — Юнги-хён сам сказал, что обратно они меня не примут. — настаивает на своём Тэхён, — Ты правда готов на то, чтобы я ночевал на улице? Чонгук далеко не самый приятный человек на планете, возможно, он даже больше и не встречал настолько больших придурков, как он, но всё же в Тэхёне теплится надежда, что даже он не может опуститься так низко. — Тебе правда не у кого больше остаться? — недоверчиво щурится он. Тэхён качает головой. — Джин? Намджун? Хосок? Ким снова мотает головой. — Они живут за пределами кампуса, а у меня нет машины, чтобы добираться до универа, поэтому мне нужно жить в общежитии. — Автобус постоянно ходит же... Тэхён хмурится: — У меня занятия и утром, и вечером. Не могу я мотаться туда-сюда. Чонгук сжимает губы, замолкая. Честное слово, Тэхён из этого угла комнаты может слышать, как у него шестерёнки в башке крутятся от мыслей. — А что насчёт того парня? Минджэ, кажется? Тэхён смотрит на Чонгука исподлобья: — Я его едва знаю! Знаю лишь его имя, и что мы вместе на теорию музыки ходим. На этом всё. — Меня ты тоже не знаешь. — Я знаю тебя больше, чем его, — отмечает Тэхён, — и, в миллионный раз повторюсь, это и моя комната тоже. По идее, я даже не должен спрашивать разрешения, чтобы быть здесь. Тэхён снова начинает беситься. Ну, ей богу, словно со стенкой разговаривает. Его ответы неимоверно бесят, лучше бы молчал. — Всего две недели, Чон, а потом я уйду и ты больше меня не увидишь. Ким начинает нервно заламывать пальцы на руках, жалея, что отбросил саксофон, который помог бы справиться с нервозностью. — Пожалуйста, — на выдохе произносит Тэхён, — мне просто нужно место, где я смогу репетировать и спать, пока не вернусь к Юнги и Чимину. Глаза Чонгука отрываются от теребящих друг друга пальцев Тэхёна, и Чон переводит всё взгляд на лицо Кима, утомлённо вглядываясь в него. Тэхён понимает, что наконец-то завладел вниманием Чонгука, поэтому пользуется этой возможностью, чтобы сильнее убедить его. — Только две недели, клянусь, что потом я тебя больше никогда не побеспокою, даже перестану презрительно смотреть на тебя. Фыркнув, Чонгук поднимает руку и начинает массажировать виски. Он болезненно сжимает веки, словно изо всех сил пытается избавиться от жуткой мигрени. Тэхёну ничего не остаётся, кроме как ждать и тревожно грызть изнутри щёку. Затем Чонгук немного наклоняет голову и, сжав челюсть, наконец говорит: — Ладно. Дыхание Тэхёна сбивается, а глаза расширяются до такой степени, что ему кажется, что они вот-вот выпадут. Он тут же выпрямляется и, кажется, немного успокаивается, но прежде чем Тэхён успевает открыть рот, чтобы от всей души поблагодарить парня, Чонгук прерывает его, открывает глаза и предупреждающе смотрит на него. — Но всего на две недели. Тэхён яростно кивает и сверкает ослепительной квадратной улыбкой, обнажающей зубы. Чонгук отводит взгляд, его лицо напряжено, как будто он уже сожалеет о своем решении. Тэхён радостно вскакивает с кровати. — Значит, решено! — тараторит он, — Отныне мы с тобой соседи по комнате! — Временно. — устало добавляет Чонгук. — Ну, это уже детали. Он снова плюхается на кровать, растягиваясь звёздочкой. Улыбка на лице вот-вот норовит порвать рот. Тэхён с минуту витает в собственных мыслях, а потом уголки его губ медленно ползут вниз. Вот блять.... Кровать то только одна. Ким медленно проводит рукой по пледу, задирает его, обнажая чёрно-красное постельное бельё. Сраться-обосраться, ничего себе! Он переводит взгляд на недовольного Чонгука, а потом тихо пискает: — Так, это... Может, стоит попросить ещё одну кровать в комнату поставить, даже если и всего на пару недель? Чонгук качает головой, потирая глаза тонкими пальцами. — Можешь спать на ней. — А ты тогда где спать будешь? — непонимающе произносит Тэхён. Чонгук не смотрит ему в глаза и бормочет что-то настолько тихое, что Тэхён не уверен, действительно ли Чон вообще говорит или это ветер дует в окно, но это его бормотание напоминает что-то вроде «Я и не буду». Тэхён зажимает ладони между коленями и чуть наклоняется вперёд, пытаясь услышать парня. — Прости, ты что-то сказал? — Я сказал – не бери в голову, — на выдохе произносит Чон. Тэхён вновь откидывается на кровать, надув губы. — Ты не это сказал, — прошептал он. Чонгук сидит еще пару минут на подлокотнике дивана, а потом резко встаёт и подходит к шкафу. Он спешно открывает дверцы и достаёт чёрное худи. Тэхён переводит задумчивый взгляд на Чона: — Ты куда-то собираешься? Чонгук молча надевает худи, а затем проносится мимо Кима за кроссовками, кинув быстрое «Ага». Тэхён хмурится и подносит телефон к лицу, чтобы проверить время. — Сейчас? Но уже очень поздно. Чонгук так и не удосуживается посмотреть на Тэхёна. Он быстро надевает кроссовки и направляется к двери. — Сказал же тебе, не бери в голову. Тэхён чувствует себя не в своей тарелке. Грёбаное чувство того, что Чон его избегает, не даёт думать ни о чём другом. Но ведь это же вполне естественно для студентов —слоняться туда-сюда в любое время дня и ночи. Мир же не крутится вокруг Тэхёна и неприязни Чонгука к нему, верно? Всё же должно быть не так плохо... — Эмм... Мне оставить свет включённым? — Делай, что хочешь, — разочарованно выдыхает Чонгук, а затем громко хлопает дверью. Ушёл, оставив Тэхёна сидеть в полнейшем одиночестве. Тэхён, не моргая, смотрит на дверь пару минут, но потом решает, что пора принять удобное положение и, возможно, попытаться заснуть. Тело расслабляется, но вот грудь всё словно сжимается от холода. Он сильно зажмуривает глаза и повторяет себе, что не стоит так сильно всё принимать к сердцу, что это закончится уже через две недели.

ᶻ 𝗓 𐰁

На часах два ночи, взлохмаченный Тэхён сидит на полу среди разбросанных нот, нервно постукивая ручкой по голой коленке. Ну же, сосредоточься на учёбе. Давай. Безуспешно. Да, это крайне глупо, но Тэхён волнуется за Чонгука, хоть тот и заверил его, что всё в порядке. Все, о чём он может думать, это то, как друзья сказали ему, что Чонгук всегда делает глупости и попадает в неприятности. Тэхёну остается только молиться, чтобы младший не натворил чего плохого и не пострадал. Может, Чон ему и не нравится, но он не настолько бессердечен, чтобы желать, чтобы тот оказался в полицейском участке или больнице. Он смотрит на часы, висящие на стене, и видит пять минут третьего, а Чонгука по-прежнему нет. Ким вскидывает голову и протяжно стонет. Поспал, блять. Уже вставать через пару часов. Он перестаёт стучать ручкой по коленке, снова переводя взгляд на часы. Глупое чувство вины и разочарования не покидают пределы грудной клетки. Внезапно раздаётся щелчок, и дверь медленно открывается. Тэхён тут же вскакивает с места. Чонгук, спотыкаясь, проходит в комнату и поворачивается, пытаясь закрыть дверь. — Ты вернулся! — неосознанно вскрикнул Тэхён. Чонгук подпрыгивает, чуть ли не роняя телефон, и в удивлении распахивает глаза, как-будто забыл, что здесь кто-то есть. — Ты чего ещё не спишь? — устало выдаёт он. Тэхён молчит с минуту, а затем застенчиво улыбается и произносит: — Ну, я это... тебя дождаться хотел... — Я тебя просил? — отстранённо говорит Чонгук. Тэхён мнётся с ответом. — Нет, но, я ничего не мог поделать, это типа что-то подсознательное. Я не специально. Чонгук переводит уже заинтересованный взгляд на парня. — В каком смысле? Тэхёну пиздец как неловко. Он бегает глазами по разбросанным на полу нотам, пытаясь правильно выстроить собственные мысли в голове. Как же стыдно, прости Господи. Ким просто физически не может поднять взгляд на парня — настолько ему неловко от всей этой ситуации. — Я не мог заснуть, пока ты не пришел. Тэхён и сам этого до конца не понимает. Просто эта, назовём её, привычка, всегда была с ним, сколько он себя помнил. Возможно, это крайне плохая привычка, но есть что есть. Он делал то же самое, когда жил с Чимином и Юнги. Даже когда жил со своей семьей, Тэхён не мог уснуть, не удостоверившись, что родители, братья и сестры дома, все в целости и сохранности. Тэхён словно с рождения был запрограммирован на то, чтобы волноваться и ждать. Как бы он не старался — избавиться от этого никак не получалось. Он пытался как-то забить и не думать, но так и не смыкал глаз до утра. Лежал и ждал. В комнате полнейшая тишина. Чонгук пристально смотрит на Тэхёна. В его взгляде проскакивает зависть – эмоция, которую Тэхён, кажется, никогда раньше не видел в парне. Он хмурится, заново проматывая в голове всё, что сказал. Вроде, ничего такого страшного он не успел сказать... Смех Чонгука внезапно разрушает тишину. Парень всё ещё стоит возле двери, ни один мускул на теле не шевелится. Он лишь смеётся. Смех этот настолько безумный и горький, что по всему телу Тэхёна пробегают мурашки. Тэхён недоверчиво смотрит на Чона, а затем говорит: — Что тебя так рассмешило? Чонгук затихает и вытирает глаза тыльной стороной ладони, словно он смеялся так сильно, что на глазах успели проступить слезы. Он громко вздыхает, на его лице все еще сияет широкая, горькая улыбка. — Ох, сраная ирония меня рассмешила. Улыбаться в ответ Тэхёну как-то не хочется. Столь редкая улыбка на лице Чонгука в сторону Тэхёна выглядит холодной и грустной. Тэхён громко сглатывает и открывает было рот, чтобы задать следующий вопрос: — Я не пони... — Ты не понимаешь, — заканчивает за него Чонгук. Он делает шаг вперёд. — Почему ты вечно ничего не понимаешь? Настолько тупой? Тэхён с силой сжимает челюсти, чувствуя, как начинает закипать от злости. И как он вообще мог не спать из-за этого придурка? Он проявляет к нему заботу, а в ответ получает только оскорбления. Сколько бы ни старался быть дружелюбнее к Чонгуку, в конечно счёте, всё коту под хвост. Это невероятно бесит. Тэхён тоже делает шаг в сторону парня, чтобы дать понять, что он ни капли не напуган, хоть это и чистая ложь. — Да может это потому, что ты мне ни хера не рассказываешь? Чонгук подходит ближе, теперь их лица на расстоянии нескольких сантиметров друг от друга. — Может, тебе не следует совать свой нос не в свои дела? — словно шипит Чон. Тэхёна потряхивает от напряжения. Он вскидывает подбородок и смело произносит: — Это. Моё. Дело. — рявкает он. — Ты сказал, что что-то было иронично. Чонгук встаёт впритык к Тэхёну, опуская взгляд на его глаза. В этот самый момент Тэхён понимает, почему Юнги и Чонгук так спелись — оба вызывают нечеловеческий страх. — И какое, чёрт возьми, это даёт тебе право совать свой нос куда не надо? Расстояние между ними становится критически некомфортным, по мнению Тэхёна. Ему приходится с силой сжать кулаки, впиваясь обкусанными ногтями в нежную кожу ладоней, чтобы побороть желание отступить от Чона на пару шагов назад. Слишком близко. Он чувствует как потеют ладони, а сердце бьётся загнанной птицей где-то в ушах. — Это касается и меня тоже. Так что имею полнейшее право, — хрипло выдаёт он. Лицо Чона слишком близко к его собственному. Он бегает взглядом по его коже, волосам, носу, рту, пытаясь сосредоточиться на одной точке. В итоге, выбирает место между его глазами. — Может, хотя бы скажешь, что такого ироничного я сказал? Чонгук уже буквально прожигает Тэхёна взглядом. Ещё чуть-чуть, и Ким растает или превратится в желе. Стоит больших усилий не сорваться и отвести взгляд в сторону – подальше от чёртовых омутов Чон Чонгука. — Скажи что-нибудь, — раздражённо выдыхает Тэхён. Чонгук сильнее сжимает челюсти, но затем кивает и, с сухой ухмылкой на губах, произносит: — Ладно. Я скажу тебе. Тэхён молчит, уставившись на парня в предвкушении ответа. Чонгук начинает говорить, не отрывая взгляда от глаз Тэхёна: — Иронично то, что ты не можешь уснуть без меня... Тэхён чуть приоткрыв рот, задумчиво выпячивает губы. Он хочет объяснить, что он со всеми такой, не только с Чонгуком, и тому не следует льстить себе и видеть в его действиях скрытый смысл. К сожалению, эти слова так и остались где-то на кончике его языка. Глаза Чонгука опускаются на губы Тэхёна, и затем он возвращает свой пристальный, холодный и ,просто до ужаса, злой взгляд. — Знаешь, что? Да я ни за что на свете не буду спать с тобой!

ᶻ 𝗓 𐰁

— Вау, дерьмово выглядишь, — протягивает Чимин, шумно всасывая холодный кофе через трубочку. Тэхён несдержанно стонет и кладёт щёку на столик, совсем не думая о количестве микробов, которые могут обитать на нём. Прошло уже долгих и ужасных пять дней с начала их «совместной жизни» с Чон Чонгуком, и теперь он спит не больше трёх часов в сутки. Каждый раз, ложась в кровать и пытаясь заснуть, он не может с собой ничего поделать — слишком волнуется за этого засранца. Его ум перебирает все возможные гипотетические ситуации, которые могут произойти с младшим, включая возможность того, что Чонгука уже выкрали и в данный момент переправляют в Северную Корею. Честно говоря, порой кажется, что Тэхён и вовсе живёт один: просыпается он один, домой приходит и дома тоже всё ещё никого нет. Только не заправленная кровать выдаёт присутствие Чонгука в комнате. Видимо, тот спит, пока Ким находится на занятиях. Каждый раз вид не заправленной постели вызывает у Тэхёна раздражение. Удивительно, на какие жертвы идёт Чон, лишь бы только не видеть его. Тэхён соврёт, если скажет, что это не впечатляет. Ким несколько дней не видит соседа, но вот буквально вчера происходит тот самый знаменательный день — Чон влетает в комнату, не удосужившись даже взглянуть на Тэхёна, хватает что-то со стола и так же быстро ретируется. Устало разлепив тяжёлые веки, Тэхён поднимает голову, чтобы посмотреть на своего друга, волосы которого, кстати, больше не были розовыми, а уже как пару дней имели темно-коричневый оттенок — косметический подарок для Тэхёна, чтобы загладить вину за то, что раньше не рассказывал о них с Юнги. — Чимин, умоляю, забери меня обратно. Чимин лишь закатывает глаза. — Тебе неделю продержаться осталось. Хочешь сдаться прямо на финишной прямой? Тэхён стискивает зубы, еле сдерживая собственную ладонь, которая так и тянется влепить другу увесистую пощёчину. — Да не собираюсь я сдаваться! Всё из-за твоего парня-дебила. Он меня вынудил! Я вообще ничего такого не хотел! Чимин шумно втягивает напиток через трубочку, но как только слышит фразу "из-за твоего парня" из уст друга, давится кофе и начинает громко кашлять. — Он мне не парень! — хватая ртом воздухя громко произносит Пак, густо краснея. Тэхён устало смотрит на друга. — Да неважно. — Это правда! Тэхён демонстративно громко зевает, тем самым показывая горе-другу, что в эту его правду верить никто не собирается. — Чонгук сказал, что вы два дебила, которые никак не могут признаться самим же себе, что вы встречаетесь, — ворчит он, потирая виски: от недосыпа, голова просто раскалывается. Чимин с усмешкой откидывается на спинку стула. — Этот говнюк вечно про всех болтает, лучше б на себя посмотрел. Тэхён лишь кивает в знак согласия, а потом поудобнее устраивается на стуле. Глаза слипаются, голова просто чугунная – сидит и носом клюёт. Пак молча наблюдает за битвой друга со сном, а затем, прочистив горло, произносит: — Так, Чонгук тебе что-нибудь рассказал? Тэхён разлепляет глаза и косится на друга. — Я тебе только что же сказал. Он сказал, что вы два дебила. Чимин замахивается рукой на друга, чуть ли не шипя: — Я не это имел в виду, паршивец! — сквозь зубы произносит он, — ты сказал, что он спит только тогда, когда тебя в комнате нет, так? Тэхён медленно кивает. — Он объяснил почему? Тэхён хмурится от нахлынувших воспоминаний. — Нет, он просто сказал, что ни за что не будет спать со мной в одной комнате. — М-да, очень похоже на нашего Гуки. — хихикнул Чимин. Тэхён резко выпрямляется и бросает злобный взгляд на друга. — Это не смешно! Что это, блин, вообще значит?! — Не принимай это на свой счёт, Тэ, — протягивает Пак, снова хватая губами трубочку, чтобы сделать глоток кофе. Смотри, не подавись, гадёныш. — Да как? — вздыхает Тэхён, — неужели я настолько омерзительный? Или я воняю, или ещё чего? — Не смеши... Ты чистюля до мозга костей, от тебя априори не может вонять. Тэхён, довольный ответом друга, делает импровизированный поклон в знак благодарности. — У меня новый гель для душа, — он резко наклоняется к другу, подставляя шею, — понюхай. Чимин окидывает друга скептическим взглядом, но всё же наклоняется к его шее, глубоко вдыхая. На миг кажется, что всё кафе погрузилось в полнейшую тишину. Пак затылком чувствует взгляды посетителей, которые сейчас сверлят их с Тэхёном. Да, выглядит это, наверное, и правда странновато, но парням абсолютно плевать. Чимин отстраняется от Кима и произносит: — Ах, да, ваниль. От Гука тоже так же пахло. Приятненько. Тэхён медленно поворачивается всем телом к другу, сжимая кулаки. — Чего?! — взвизгивает он. Чимин вздрагивает от неожиданности, сразу окидывая взглядом посетителей кафе, извиняясь за поведение друга. — Ты чё творишь, Тэ? Нет, ну как такое может быть? Сначала Чон Чонгук оскорбляет Тэхёна на чём свет стоит, а в довесок к этому, преспокойно намыливает своё тело его гелем для душа... Что за бред!? Тэхён открывает рот, чтобы начать свою тираду, но тут же замолкает, когда к их столику подходит незнакомый парень. — Чимин, не окажешь мне услугу? — внезапно спрашивает тот. Пак закатывает глаза и медленно поворачивается на голос, максимально громко фыркая. — И я тоже рад тебя видеть, Джексон. Джексон виновато улыбается и протягивает ему флешку. — Можешь передать флешку Чону и сказать, что файлы, походу, не до конца загрузились. Пусть вернёт мне, как перезальёт всё. Тэхёну очень хочется побиться лицом об стол. Почему имя Чонгука преследует его везде, куда бы он не пошёл? Чимин кивает и поднимает руку, чтобы взять передачку, но затем останавливается и с дьявольской улыбкой медленно поворачивается к Тэхёну. Тэхён вопросительно смотрит на него в ответ. — Что ж, сегодня твой счастливый день, Джексон, ибо этот парень, как раз является соседом Чонгука по комнате. Тэхён вздрагивает и задерживает дыхание. Он уже знает, куда всё клонится, и ему это совершенно не нравится. Джексон вскидывает брови от удивления. — Погоди-ка, я думал, что у Чонгука нет соседа. Чимин с улыбкой чеширского кота медленно и довольно кивает. Тэхён лишь устало вздыхает, наблюдая за другом. Ну, блять, снова-здорово! Джексон пожимает плечами и поворачивается к Тэхёну. — Так, получается, ты у нас сосед Чонгука? — К сожалению, — сквозь зубы произносит Тэхён. Джексон хмурится. — Он самый, — хихикает Чимин. Джексон протягивает ему флешку. — Тогда можешь передать ему это? Тэхён обречённо выдыхает и смотрит на протянутый предмет, не двигаясь с места. Он уже серьёзно задумывается над тем, чтобы сказать «нет», потому что ему даже смотреть на Чонгука не хочется, однако знает, что это чертовски эгоистично, поэтому неохотно берёт флешку. — Да, я передам ему. Джексон благодарно улыбается, на что Тэхён лишь морщится. — Ой, и да, можешь сказать ему, чтобы вернул до конца дня? Тэхён колеблется. Он не думает, что сможет найти Чонгука даже к концу недели: младшего просто невозможно разыскать, хотя, он особо и не старался. Тэхён нервно смотрит на Чимина, которого, кажется, эта ситуация забавляет. — Н-но, есть большая вероятность, что я не увижу его сегодня. Джексон стоит в полнейшем недоумении. — Но вы же вроде, как соседи по комнате, разве нет? — Ну, эммм, я... — Он передаст Чонгуку флешку, не беспокойся, — вклинивается довольный Чимин. Тэхён бросает на него разъярённый взгляд и пинает под столом, но Чимин продолжает смотреть на Джексона, невинно хлопая глазами. Джексон крайне скептически смотрит на ребят. — Эмм, ну ладно тогда. Спасибо. В последний раз окинув их взглядом, он покидает кафе. Как только парень уходит, Чимин болезненно стонет и падает на стол, потирая ушибленную голень. — Ты зачем меня ударил?! — Ты меня каким местом слушал? Я же сказал, что возможно и не увижу Чонгука сегодня! — шипит Тэхён. — Этот парень настоящий ниндзя! Чимин закатывает глаза. — Я тебя слышал, окей? Может, сначала бы выслушал меня? Тэхён всё же замолкает и передаёт другу слово. Чимин раздражённо цокает. — Я говорил с Чонгуком всего час назад, и он сказал, что пойдёт в общежитие. Если ты сейчас поторопишься, то наверняка застанешь его там, пока он снова не уйдёт. Тэхён моргает. — Но общежитие находится на другой стороне кампуса. — Поэтому я и сказал, что тебе надо поторопиться. — Но я правда не хочу... Чимин замахивается использованной салфеткой в сторону Тэхёна и тот взвизгивает, вынуждая Пака снова извиняющимся взглядом пройтись по лицам посетителей. — Бегом! — Но я не... — На старт! — Я не... — Внимание, блять! — Чимин, хорош уже. — Марш! Тэхён вскакивает со стула, спотыкаясь о собственные ноги, и практически вылетает из кафе. Он проклинает своё неконтролируемое желание нравиться людям, и сжимает в кулаке флешку, пролетая между удивлённых студентов. Как только Тэхён добегает до общежития, он, наконец-то, останавливается перед своей дверью и, оперев руки о колени, делает глоток воздуха. Он, кажется, потратил все силы на этот марш-бросок. Как только Тэхён отходит от полуобморочного состояния, он роется в своих карманах, вытаскивая оттуда ключ, и дрожащими руками открывает дверь. К его удивлению, Чонгук в комнате лежит на кровати, не удосужившись даже залезть под одеяло, и совершенно умиротворённо спит. Это, наверное, первый раз, когда Тэхён видит парня спящим, несмотря на то, что они уже давно живут вместе. Он на цыпочках подкрадывается к кровати, пытаясь не издавать громких звуков, чтобы не разбудить спящего соседа. Как только Тэхён оказывается у кровати, он окидывает взглядом лицо Чонгука: тот хмурится даже во сне, тёмные круги под его глазами стали ещё более отчётливыми, а губы немного приоткрыты, обнажая очаровательные кроличьи зубы. Он словно бледный призрак с разбросанными по лицу и подушке, чёрными волосами. Таким Чонгук выглядит намного моложе, и Тэхён изо всех сил сопротивляется искушению убрать волосы или разгладить морщинку на переносице. Он смотрит на вторую часть кровати и мысленно стонет. Мягкое одеяло и подушки практически умоляют его прилечь на них и поспать, но он знает, что если он это сделает, Чонгук разбудит его своим криком и выгонит его к чертям собачьим. Тэхён вздыхает и кладёт флешку на прикроватную тумбочку. Закусив губу, он задумывается: а увидит ли её Чонгук? Ведь флешку Джексону нужно вернуть в конце дня. Парень роется в кармане и вытаскивает салфетку из кафе, разглаживая её на бедре. Он хватает со стола ручку и, зубами сняв колпачок, начинает писать:

«Перезалей файлы и отдай флешку Джексону до конца дня.»

Он медленно выпрямляется и с чувством выполненного долга довольно улыбается. Однако улыбка тут же сходит с его лица: что если Чонгук всё же не увидит записку? Тогда Тэхён подведёт парня. Он прекрасно знает, сколько сил Чонгук вложил в эту песню, и не хочет быть причиной её провала, просто потому, что не знал, как сказать ему о такой простой вещи. Тэхён смотрит на спящего парня и думает, должен ли он разбудить его и рассказать обо всем, или оставить спать его дальше. В конце концов, он выбирает первый вариант. Ничего же такого не произойдёт, если он разбудит его на минуточку. Тэхён задерживает дыхание и медленно тянется рукой к Чонгуку, чтобы легонько похлопать его по запястью. — Чонгук-а, — нежно тянет он. Но Чонгук никак не реагирует. — Чонгук, проснись, — чуть громче произносит Тэхён. Чонгук очаровательно морщится и со стоном разлепляет глаза. Его взгляд всё ещё немного расфокусирован, поэтому он моргает и пытается сосредоточиться, а затем замечает нависающее над ним лицо Тэхёна и испуганно распахивает глаза. — Какого ху... — Чон резко подскакивает на кровати и с глухим стуком падает на пол. Тэхён испуганно отскакивает от парня, распластавшегося на полу. — Черт побери, с тобой всё в порядке? Чонгук какое-то время лежит не двигаясь, но потом вскидывает руки вверх, поднося их к лицу. Тэхён испуганно карабкается на кровать, чтобы лучше рассмотреть младшего. Он немного вздрагивает, когда Чон подносит руки к своему лицу. Парень устало водить ладонями по лицу, шумно выдыхая и, кажется, дрожа всем телом. — Чонгук, прости меня, я не знал, что ты так испугаешься... Чонгук убирает руки от лица и проводит ими по волосам. Наконец, опираясь на локти, он начинает вставать на колени с опущенной головой. Его трясёт, и Тэхён беспокойно наклоняется вперёд: — Чонгук, я... — Ты можешь помолчать?! — огрызается Чонгук, переводя взгляд на застывшего Тэхёна. Тэхён нервно елозит на кровати, комкая в руках краешек одеяла. — Прости... Чонгук нервно дышит и смотрит на потолок, раздражённо тыкая языком в щёку. — Чёрт бы тебя побрал, да что с тобой такое? — капая ядом в каждом слове, шипит он. — Клянусь, ты меня в могилу сведёшь. Беспокойство Тэхёна исчезает, и он непонимающе хмурится. — А ты не преувеличиваешь ли? Я ведь просто разбудил тебя. Чонгук горько улыбается самому себе, а потом прыскает, словно услышал какую-то шутку. Он отталкивается от пола и встаёт около кровати, отряхивая штаны. — Как я и думал, — хмыкает он. — Что? — Не твоё дело. Тэхён расстроенно мнёт одеяло в руках. Твою ж мать. Как же досадно! Ну почему, ну почему каждый раз, когда они находятся в одном помещении, всё заканчивается руганью? — Знаешь, ты уже невероятно начинаешь меня раздражать. Чонгук оборачивается, поднимая брови. — Я то? — Да, ты! — шипит Ким. — Начинаешь злиться, даже ещё не разобравшись в чём дело! — За себя говори. Тэхён не знает, что это значит, и ему уже совершенно всё равно. Он устал быть хорошим парнем для того, кто определённо этого не хочет. Уже надоело. Тэхён тянется к тумбочке, подхватывает флешку и кидает её в Чонгука. Тот инстинктивно ловит её и смотрит вниз на руки, явно узнавая свою вещь и удивлённо округляя глаза. — Какого чёрта она у тебя делает? Тэхён закатывает глаза. — Успокойся уже, — рявкает он, — именно поэтому я тебя и разбудил, придурок. Чонгук поднимает бровь. — Перезалей файлы и отдай Джексону. Чонгук какое-то время молчит, хмуро глядя на флешку, а затем поднимает глаза, сверкая ими: — И ты меня из-за этого разбудил. Зачем? Тэхён открывает рот. Он не может поверить своим ушам. Насколько же неблагодарным может быть этот человек? — Знаешь, одного «спасибо, Тэхён» было бы достаточно. Чонгук сужает глаза. — Я тебя не просил об этом, с чего я должен благодарить тебя? — Ну, наверное, за то, что спас твою задницу от проблем?! Знаешь, люди так частенько делают! — выдаёт Тэхён, уже немного сомневаясь в последнем своём высказывании. — Ни черта я тебе не должен. В каком месте ты задницу мою спас? О записках когда-нибудь слышал? — отстранённо спрашивает Чонгук. У Тэхёна глаза застилаются красной пеленой от гнева. Он буквально закипает от досады и раздражения. — Боже мой, ну какой же ты придурок! Ты сказал, что я тебя в могилу сведу, но знаешь что, Чонгук, это ты меня доведёшь до могилы! Ты меня уже так сильно заебал, что хочется собственную башку оторвать и швырнуть в тебя со всей силы! — И это ты то мне говоришь, что я преувеличиваю. — Заткни свой сраный рот и дай договорить! — шипит Ким. Чонгук хотел было открыть рот, чтобы сказать что-то в ответ, но Тэхён бросает на него настолько устрашающий взгляд, что он сразу его затыкает. — Я изо всех сил старался относиться к тебе хорошо, хоть ты и полный придурок. Я ночами не сплю, потому что волнуюсь за тебя. Я складываю всю твою одежду, разбросанную по комнате, потому что знаю, как ты устаёшь. Пытаюсь душ принимать побыстрее, чтобы тебе хватило горячей воды. Остаюсь в универе после пар, потому что ты сказал мне, что не будешь спать, если я буду рядом, что к слову, пиздец, как обидело меня! А теперь я пытаюсь тебе помочь с ебучей флешкой, а ты меня парафинишь на чём свет стоит! Шокированный Чонгук с открытым ртом тупо смотрит на Тэхёна. Он держит язык за зубами и сглатывает. — Я никогда не просил... — Ты никогда не просил об этом, — заканчивает за него Тэхён. — Но я всё равно это делаю! Делаю, потому что я человек, у меня есть сердце и эмоции! Которых, к слову, у тебя, походу, нет! Прежде чем Чонгук успевает заговорить, Тэхён вспоминает ещё одну маленькую деталь: — И ты моим гелем для душа пользовался! На самом деле, ему совершенно всё равно на этот гель, но ему просто необходимо сейчас упрекнуть этого парня в чём-нибудь еще. — Чего? — Ты моим гелем для душа пользовался! — вскрикивает Тэхён. — Ты разве не знаешь, какой он дорогой! Он же с этими сраными отшелушивающими частичками! Чонгук не понимающе смотрит на него. — Не пользовался я твоим гелем! — О-оо, нет! Пользовался! Бутылка в фиолетовой упаковке! — Нет, Тэхён, я знаю о чём говорю, я же не слепой, — медленно произносит Чонгук, явно пытаясь не разозлиться ещё больше. — Я говорю, что никогда им не пользовался. — Да что ты пиздишь! Чимин мне сказал, что ты пахнешь ванилью, но в нашей комнате только мой гель пахнет ванилью, больше ничего! — Тэхён, поверь мне, я им правда не пользовался, — говорит Чонгук. — Ну, да, наверное, барабашка у нас тут бегает, пока ты спишь, втихаря обливает тебя ванилью и убегает, — невозмутимо произносит Тэхён. — Или, может быть, всё потому, что мы спим на одной кровати, а ты пользуешься этим гелем для душа? Тэхён открывает рот, чтобы возмутиться, а потом до него доходит. Глубоко вздохнув, брюнет вздрагивает потому, что, конечно же, кровать сильно пахнет ванилью. Он смотрит на Чонгука и тихо ругается себе под нос. — Ладно, это не относится к делу. — Ты недавно обмолвился, что кто-то из нас начинает беситься, не разобравшись в ситуации. Тэхён злобно косится на него. — Так я могу получить своё спасибо за всё, что я сделал для тебя? Или это слишком жирно для твоей задницы? Чонгук сжимает губы и продолжает молчать, а Тэхён громко вздыхает. Он не удивлён, но это всё равно разочаровывает его. — Ничего себе, я, конечно, не проктолог, но точно могу сказать, что ты тот ещё придурок. Даже не знаю, хочу я тебя ударить или нет. Я не могу даже придумать достаточно обидное слово, чтобы обозвать тебя и эт… — Спасибо. Тэхён замирает с раскрытым ртом. Стоп. Чего?! Ему сейчас показалось или Чон Чонгук поблагодарил его? — Что? Чонгук вздыхает, запуская пальцы в волосы. Он выглядит немного уязвимо, но всё же повторяет: — Я сказал «спасибо», ясно? — Что? Чонгук смотрит на него. — Ты теперь будешь заставлять меня повторять это? — Что? — всё, что может сказать Тэхён. Чонгук громко выдыхает и разворачивается, направляясь к двери. — Ты куда? — наконец-то выдаёт Тэхён. — Пойду напьюсь. — С ума сошёл? День на дворе! — удивлённо вскрикивает Ким. Чонгук останавливается. — И что теперь? — Какого чёрта ты идёшь бухать в час дня? Чонгук снова вздыхает, оборачиваясь, чтобы поймать удивлённый взгляд Тэхёна и показатьь ему свои усталые глаза. Не удивительно, что он так плохо выглядит, учитывая то, что парень спит только тогда, когда Тэхёна нет в комнате. — Всё из-за тебя, — последнее, что произносит Чон, выходя за дверь комнаты. — Про флешку не забудь! — Кричит он напоследок Чонгуку, но тот уже не слышит его. Тэхён возмущённо ахает. Из-за него?! Сначала это ему даже льстит, ведь никто и никогда раньше не напивался из-за него. В дорамах это выглядит так романтично, Тэхён всегда завидовал. Однако, спустя пару мгновений он чувствует невероятную обиду, ведь этот гадёныш напивается тупо из-за того, что Тэхён немного отчитал его. Пиздец какой-то. К сожалению, всю заканчивается тем, что Ким снова начинает беспокоиться за Чона, потому что пьяный Чонгук не предвещает ничего хорошего.
724 Нравится 70 Отзывы 432 В сборник