Fall Asleep (Fаll For You)

Перевод
NC-17
В процессе
724
переводчик
missing puzzle piece сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 231 страница, 72 900 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
724 Нравится 70 Отзывы 432 В сборник

Часть 10

Настройки
Стать настоящим соседом по комнате с Чонгуком — значит улучшить условия, по сравнению с теми, в которых он жил раньше, а именно: устраивать «сражения» по любому поводу; избегать и ходить вокруг друг друга, как магниты с одним и тем же полюсом, помещенные рядом, или, как ведро воды, старающееся затушить пламя. По крайней мере, теперь они не ходят, как два, лишенных сна, зомби, и перестали бросать злобные взгляды каждый раз, когда им приходится пересекаться. Но, все таки, есть такие вещи, которые никогда не изменятся. Предположительно, теперь они друзья. Так думал Тэхён, и Чонгуку, кажется, понравилась эта идея. Но порой создаётся впечатление, что они вообще не знакомы, так как за пределами общежития они редко обращают внимание друг на друга, не говоря уже о том, чтобы поговорить. И дело не в том, что парни намеренно стараются избегать общества друг друга, как раньше, но у них никогда не появлялось причин начать разговор или пойти вместе куда-нибудь потусоваться. А если это и происходило, то, как правило, они находились в какой-то компании. Но ночью все меняется. Каждую ночь, после захода солнца и начала сумасшедшей студенческой жизни, вместо того, чтобы идти на вечеринку или в клуб, они обязательно проводят это время вдвоем. Их поведение за закрытыми дверями по сравнению с тем, когда они находятся вне комнаты, полностью меняется на 180 градусов. На самом деле, Тэхен иногда чувствует, будто разговаривает с совершенно другим человеком, а бывают случаи, когда он ловит себя на том, что сам ведет себя по-другому: слушает тихо, вместо того, чтобы болтать без умолку, и беспокоится меньше — о своих мыслях, больше — о словах Чонгука. Уже привычным стало действие: они лежат вместе, в постели, под одеялом; окно приоткрыто ровно настолько, чтобы в него свистел ветерок, а пальцы Тэхёна зарыты в волосы Чонгука. Они говорят обо всём и вся, или, скорее, как Тэхён рассказывает нелепые истории о своей неудачной жизни, а Чонгук слушает, пока не засыпает. Это что-то вроде чтения ребенку сказки на ночь, чтобы он заснул, но Чонгук настаивает, что это не так, и это все потому, что бессмысленная болтовня Тэхёна отвлекает его от всей суеты и забот в голове, пока усталость не затягивает его к себе в руки. Цвет лица Чонгука заметно улучшается. Тэхён всегда считал Чонгука привлекательным, но в последнее время он выглядит более здоровым: его щеки приобрели слабый красноватый оттенок, его кожа стала более гладкой, а мешки под глазами и темные круги не такими яркими и бросающимися. Тэхён иногда говорит, что он лучшее лекарство в мире, а Чонгук не соглашается, но и не отрицает этого. Конечно, не каждая проблема решается просто так. Хоть у Чонгука теперь меньше проблем с засыпанием, он по-прежнему чутко спит и даже малейший звук может разбудить его. Тэхен просил, чтобы Чонгук будил его, если вдруг это произойдет, но тот никогда этого не делает и обычно остаток ночи он просто проводит, слушая музыку или гуляя. Именно поэтому Тэхен чаще всего просыпается один. Это беспокоит Тэхёна. Вот почему вместо того, чтобы слушать преподавателя, как он и должен, особенно перед предстоящим выступлением, он ютится за сценой, просматривая в телефоне идеи, которые могли бы помочь Чону уснуть. В момент окончания занятий, Тэхен пулей вылетает из кабинета, двигаясь быстрее, чем его ноги привыкли, в направлении класса Чонгука, пробегая через весь кампус, чтобы попытаться поэкспериментировать с несколькими вещами, которые он нашел в интернете. По пути он останавливается у местного кафе, куда часто ходит с Чимином, покупает чашку теплого молока с медом и держит его подальше от лица, стараясь не пролить на бегу. Он впервые посещает класс Чонгука, зная только общую местность, а не точное местоположение. К счастью, он замечает Чонгука, когда тот выходит из здания. Он выкрикивает имя Чона, что успешно привлекает его внимание. Парень останавливается и оглядывается в поисках источника звука, его брови нахмурены в замешательстве. Когда он наконец видит, что Тэхён бежит к нему, начинает хмуриться сильнее. — Тэхён? — говорит он удивленным голосом. — Что ты здесь делаешь? Тэхен сгибается и кладет руку на колено, стараясь отдышаться и привести себя в порядок. Придя в себя, он протягивает руку со стаканом, замечая скептический взгляд парня. Чонгук продолжает странно смотреть на него, пока Тэхен, все еще сгорбленный, протягивает чашку с горячим напитком, — Вот, выпей это. — он проговаривает каждое слово между частыми вздохами. Чонгук нерешительно берет стакан и осматривает его, боясь, что в нем может находится яд, и сморщивает нос в отвращении. — Что это такое? — Это медовое молоко. — отвечает Тэхён. — Я прочитал в Интернете, что это помогает заснуть. Наконец он находит в себе силы выпрямиться, и только когда полностью восстанавливает дыхание, он замечает косые взгляды Чонгука. — Что? Чонгук отводит взгляд, скрывая лицо. — Хотя, ничего. — и делает глоток из чашки. Тэхен оживляется ожидая реакции парня. — Это вкусно? Я попросил их добавить немного корицы, чтобы было вкуснее. Чонгук издает удовлетворенный звук и вытирает рот тыльной стороной ладони. — Да, все в порядке. Тэхен ярко улыбается, а Чонгук ошеломленно моргает прежде чем отвести взгляд, как-будто не хочет видеть этого. — Ты проделал весь этот путь через кампус только ради того, чтобы напоить меня медовым молоком? Тэхён качает головой. — Мало того, я хотел узнать, не хочешь ли ты пойти со мной и Чимином в библиотеку позже. Ранее он писал Чимину, угрожая, чтобы тот пошёл с ним в библиотеку, иначе он скажет Юнги, что тот влюблен в него. Тэхён сделал это потому, что даже если они с Чонгуком находятся в дружеских отношениях, ходить в библиотеку с ним наедине все равно нежелательно. Это странно. Чонгук вскидывает бровь, и Тэхен задается вопросом, какого черта он творит. Он уверен, что Чонгук думает о том же. До этого они редко разговаривали за пределами общежития, и вот он, из неоткуда, дает Чонгуку медовое молоко и приглашает его в библиотеку. Даже Тэхён понимает, как по-дурацки это звучит. — Почему ты хочешь пойти в библиотеку? — спрашивает Чонгук. —Ты же специализируешься на игре по саксофону. — Я прочитал в Интернете, что не следует учиться там, где спишь. — Тэхён продолжает объяснять. Он поднимает палец вверх и смотрит в небо, пытаясь вспомнить, что прочитал. — Там говорится, что это может вызвать у вас проблемы со сном, поскольку эта область будет ассоциироваться с чем-то стрессовым, а не с местом для отдыха. Брови Чонгука исчезают за челкой. — Где ты это прочитал? — Хм… Википедия. Чонгук фыркает, а Тэхён на это хмурится. — Эй, это надёжный источник. Все пользуются Википедией! Чонгук посмеивается, а Тэхён опирается на ляжки, подвигаясь ближе, чтобы лучше слышать, просто по привычке, а Чонгук удивлённо отступает назад. — Я не могу сейчас. Мне нужно идти на тренировку. Лицо Тэхёна выражает разочарование. Он хочет упомянуть, как ради этого отказался от собственной репетиции, но отговаривает себя, поскольку не может заставить парня делать то, чего он не хочет. — Ну, ничего страшного! — вместо этого говорит он, глядя себе под ноги и мягко пиная в сторону валяющуюся сосновую шишку. Чонгук какое-то время молчит, внимательно изучая удрученное выражение лица Тэхёна прежде чем громко вздохнуть. Он крепко зажмуривает глаза, выглядя при этом так, как будто собирается пожалеть о том, что хочет сказать. — Как долго ты планируешь там оставаться? — спрашивает он, и Тэхён резко вскидывает голову, смотря на парня. — Может быть, я смогу прийти после тренировки, если ты всё ещё будешь в библиотеке. Выражение лица Тэхена сменяется с омрачённого на яркое так быстро, что Чонгук отступает назад. — Правда?! — восклицает он, и улыбка возвращается на его лицо. — Я планировал остаться всего на несколько часов, но не против подождать! — Тебе не будет скучно? Тэхён с энтузиазмом качает головой. — Я позанимаюсь с Чимином. Он меня развлечет! Чонгук подносит стакан ко рту, но воздерживается от питья, как-будто просто старается скрыть выражение своего лица. — Тогда, э… Думаю, я приду после тренировки. Улыбка Тэхёна становится ещё шире, если это вообще возможно, и он слегка подпрыгивает на цыпочках. Его глаза горят от предвкушения. Чонгук делает еще несколько шагов назад, немного спотыкаясь, выглядя при этом испуганным. — Эм-м-м... Тогда увидимся позже? — Прощай, Чонгуки. Увидимся. — Тэхён машет рукой, прощаясь, а глаза полны надежд. Тэхён никогда не думал, что когда-нибудь ему придётся использовать такое слащавое прозвище для Чонгука, но оно просто выскользнуло изо рта. В любом случае, это не так плохо, как Куки. Но Чонгук, похоже, так не думает, поскольку его лицо сморщивается от неудовольствия. Услышав это прозвище, он оборачивается, не говоря больше ни слова, оставляя позади взволнованного Тэхена. Каким-то образом «учёба» с Чимином превращается в попытку выяснить, кто быстрее всех оббежит библиотеку, и заменит фоны всех компьютеров на глупые фотографии самих себя, где они корчат лица так, будто у них запор. Они пытались учиться. Они действительно старались это делать. Тэхён сказал, что просидел бы целый час просто за зубрёжкой, но в библиотеке две творческие личности не так уж много могут сделать, а Чонгук еще не пришел. Чимин несколько раз предложил, чтобы они бросили библиотеку и пошли на вечеринку, которую устраивает один из его одноклассников, но Тэхен остался непреклонен. Чимин не сомневается в том, что парень не придёт, но Тэхен всё равно ждёт. Со временем Чимин становится менее плаксивым, когда они находят старую книгу с рисунками, которые, по сути, представляют собой историческое порно. Кроме того, это самое безобидное развлечение. Так продолжалось до тех пор, пока гонки друг за другом не превратились в полноценную игру в теги, а затем скрытие истории поиска и смена всех фонов рабочего стола. Затем Чимин стал пытаться проверить, сможет ли принтер отсканировать его задницу. Осторожно, спойлер: он может. Тэхён помог, поменяв фильтры и цвета принтера, так что Чимин раскрасил свою задницу всеми цветами радуги. Люди, которые на самом деле занимались, проходили мимо, не обращая внимания, как если бы подобные вещи происходили каждый день, поэтому они, по большей части, бездельничали, не беспокоясь за реакцию окружающих. Но это было до тех пор, пока мимо не прошел библиотекарь, видящая, как Тэхён нажимает случайные кнопки на принтере, а Чимин сидит на нём, хихикая. — Эй, вы двое! Что вы делаете?! — кричит женщина, привлекая внимание практически всех в библиотеке. Тэхён замирает, широко раскрыв глаза, и поворачивает голову к Чимину, с таким же выражением лица. Библиотекарь в гневе несётся к ним. Прежде чем Тэхён успевает запаниковать, Чимин спрыгивает с принтера, поспешно застегивает штаны и убегает. — Тэ беги! — он кричит, при этом заливисто смеясь. Тэхёну требуется секунда прежде чем побежать за Чимином. Дабы выиграть немного времени, он кидает в библиотекаря стопку фотографий, на которых изображены разноцветные задницы. — Вы двое, остановитесь немедленно! — кричит она, но Тэхён удваивает скорость: его длинные ноги позволяют ему обогнать друга. — Эй, подожди меня! — Тэхён слышит позади себя крик Чимина. Он разворачивается, но его ноги на автопилоте несут к выходу из библиотеки. — Торопись! Двигай своими короткими ножками! — смеётся Тэхён. Чимин хмурится и бросает в него кепку, от которой Тэхён умело уклоняется. Его маниакальный смех раздается все громче, а адреналин все сильнее начинает бурлить в крови. Хмурый взгляд Чимина исчезает, а его глаза расширяются. — Тэ, будь осторожен… И тут Тэхен во что-то врезается. Что-то тяжелое и твёрдое. По инерции он летит обратно с такой силой, будучи почти уверенным, что услышит треск своих косточек. Его руки царапаются об пол, и он инстинктивно защищает голову. Он слышит смех Чимина и стонет, проклиная всех и вся, что приходит ему на ум. Он поднимает глаза, ожидая увидеть стену или железную крепость, в которую только что врезался, но вместо этого он видит скучающего Чон Чонгука, который смотрит на него в недоумении, изогнув бровь. — Кажется, я уже потерял счет, сколько раз видел, как ты падал. Тэхён что-то бормочет, отталкиваясь от пола, на мгновение позабыв, почему он бежал. Его лицо горит от смущения, когда он поднимается. Но, как только Чимин догоняет его, и бросает взгляд, как бы намекающий, что у них не так много времени, Тэхён разворачивается обратно к Чонгуку. — Мне нужно бежать. Чонгук хмурится. — Но я ведь только пришёл. Тэхён виновато улыбается, попеременно глядя то на Чонгука, то на Чимина. — Я знаю, но ты был прав, нам нет смысла здесь учиться, — говорит он, не желая еще больше позориться. — А как же твоя статья из Википедии? Тэхен фыркает и пренебрежительно машет рукой. — Это всё была ерунда. Чонгук прищуривает глаза. — Тогда зачем я шёл через весь кампус, если всё это чушь собачья? Тэхен дуется. Он не хотел раздражать Чонгука, но задается вопросом, почему каждый раз, когда он пытается помочь, в конечном итоге становится все более неприятным Чону. — Прости, Чонгуки. — Тэхен дуется, поднимает руку и убирает Чонгукову челку с глаз, виновато хлопая ресницами. Краем глаза он видит, как рот Чимина отвисает. Когда Чонгук не отбрасывает руку, а лишь закатывает глаза, рот Чимина опускается еще ниже. — Что в мире творится... — Эй, ты там! Лови этих двух! — библиотекарь внезапно кричит позади них. Тэхён подпрыгивает и встречает панический взгляд Чимина. Чонгук в замешательстве смотрит на них, и когда он видит, что какой-то парень опасно топает к ним, он складывает два плюс два и решает, что парни попали в какую-то идиотскую неприятность. Он громко вздыхает и хватает Тэхёна за запястье. Тэхён встревоженно переводит взгляд с Чимина на Чонгука, думая, что их отдадут в руки злобной библиотекарши, но затем Чонгук вытаскивает его из библиотеки, и Чимин следует за ними. Они бегут, пока не убеждаются, что за ними никто не следует. Тэхён благодарен Чонгуку, который помогает ему, потому что Тэ продолжает оглядываться назад, чтобы весело смеяться вместе с Чимином, и, если бы парень крепко не держал его за руку, он бы наткнулся или на столб, или как всегда споткнулся обо что-нибудь. Как только они перестают двигаться, Чонгук отпускает запястье Тэхёна, и Чимин швыряет его на траву. Тэхен визжит и громко смеется, борясь со своим другом. — Это было здорово! — кричит Тэхён. Чонгук невесело смотрит вниз, пока они борются. — Ребята, вы расскажете мне, что произошло? Двое друзей расходятся и ложатся рядом друг с другом, пытаясь подавить смех. — Неа! — Чимин щебечет, срывая пригоршню травы и бросая ее прямо в лицо Чонгуку. Тэхён сдерживает смех над раздраженным взглядом Чонгука, когда на него падает дождь-конфетти из травы. Тэхён садится и жестом предлагает сесть Чону. Парень настороженно смотрит на него прежде чем сесть на траву, скрестив ноги и оперевшись щекой на ладонь. И, как обычно, Тэхён рассказывает ему всё, не упуская ни одной детали. Его глаза сияют, когда он рассказывает историю, чересчур жестикулируя. Руки выражают всю драматичность, но Чонгук не смеется, хотя улыбка все равно проявляется на его губах. — Вы двое — идиоты, — говорит он. Тэхён пожимает плечами и снова хихикает. — Нет, это не так, правда, Чимин? — он поворачивается к Чимину, который лежит на животе, оперевшись локтями о землю, и переводит взгляд с Тэхена на Чонгука со странным выражением лица. — Чимин? — Тэхён машет рукой перед лицом друга, которого это выводит из транса. Он переводит взгляд между ними в последний раз прежде чем скрыть выражение лица с коварной улыбкой. — Верно! — Чимин садится и кладет руки на плечи Тэхена и Чонгука, которые тотчас же отталкивают. Чимин усмехается и сильнее опирается на Тэхена. — Теперь, когда все закончилось, ты знаешь, который час? Тэхён смотрит на часы. — Сейчас половина четвертого. — Это не то, что я имел ввиду. — Ой. Тэхён медленно моргает, и его рот открывается, когда он в абсолютном ужасе наблюдает за происходящим вокруг. Друг Чимина подвозит их на вечеринку, и Тэхён, честно говоря, не знает, чего ожидать; это его первая вечеринка, если не считать дерьмовых вечеринок в начальной школе, где он смотрел фильмы ужасов и играл в бутылочку. Несмотря на то, что он уже несколько месяцев посещает это учебное заведение, он всегда предпочитал проводить свободные вечера, играя в видеоигры и слушая музыку. В три этажа высотой стоит большой кирпичный дом, вокруг которого собралось кучу машин, вплоть до того, что вход был едва виден. Во дворе разбросана потрепанная мебель, словно ее небрежно выбросили, чтобы освободить место, а мимо него проносятся теснящиеся тела, когда они заходят внутрь. В этом доме больше людей, чем, по мнению Тэхена, он видел во всем кампусе вместе взятом. Громкая музыка и крики не позволяют Тэхёну услышать даже собственные мысли, и ему приходится стоять на расстоянии дюйма от других, чтобы его голос был хоть как-то слышен. К большому облегчению Тэхена, Чонгук в конечном итоге тянет его за собой. Тэхён держится рядом с ним так, чтобы не потеряться самому и не потерять Чона, но это длится недолго, поскольку последний исчезает в толпе, как только они там оказываются. Чимин обещает не отходить от Тэхёна всю ночь, но так как он тот ещё тусовщик, через пару минут несколько кадров и его тоже утаскивают. Вот так Тэхён оказывается один во внутреннем дворике, где музыка приглушена ровно настолько, чтобы можно было думать. Хотя внутренний дворик не стал таким уж большим улучшением ситуации, поскольку он неловко расположился на одном диване с предполагаемой парой, обсасывающей лица друг друга. Он вынужден сидеть в самом углу, свесив задницу наполовину, пытаясь избежать удара ногой по лицу. Он держит красный стаканчик, который ему сунули в руку, как только он вошёл. Он успевает сделать лишь несколько глотков прежде чем летающая по комнате муха жалко тонет в его стакане. Он хмурится, глядя на муху, плавающую в пиве, и лениво прокручивает чашку в руках, заставляя жидкость внутри двигаться — это его единственное развлечение на данный момент. Он ненавидит вечеринки. — Тэхён? — он слышит знакомый голос. Тэхён поднимает взгляд от мёртвой мухи и слегка испуганно подпрыгивает, видя, как Ким Минджэ улыбается ему сверху вниз, и через все его тело сразу же проходит облегчение. Он не считал бы Минджэ кем-то большим, чем знакомым, поскольку они редко разговаривают, но в этот день он как никогда рад встретить даже просто знакомого. — Миндже, привет! — он широко улыбается. Минджэ протягивает руку, чтобы удариться кулаками, на что Тэхён с радостью отвечает. Его глаза колеблются, поэтому Тэхён предполагает, что он уже немало выпил и немного перепил. — Я не ожидал увидеть тебя на такой вечеринке, — честно говорит Миндже. Тэхён морщит нос и пристально смотрит на пару, которая все еще целуется, вероятно, даже не осознавая, что они не одни или им просто наплевать. — Да, это не совсем мое... Минджэ бросает на него веселый взгляд и переводит его на пару с таким же сморщенным выражением лица. — Тогда может хочешь уйти отсюда? Я покажу тебе место, где намного веселее! Тэхён поднимает бровь. — Эм-м-м… Глаза Миндже тут же расширились, и он пренебрежительно помахал руками. — Я не это имею в виду! — он подносит руку к затылку, а его лицо краснеет. — Скоро начинается новая игра в пинг-понг, а мой друг бросил меня, чтобы пойти перепихнуться. — Минджэ смеется, Тэхен подхватывает и начинает смеяться вместе с ним, потому что он нашел это интересным и похожем на его ситуацию: обоих его друзей нигде не найти. — Ты должен стать моим партнером! Тэхён криво улыбается, и на его лице появляется сомнение. Он никогда раньше не играл в пинг-понг, не говоря уже о том, что у него, вероятно, худшая координация, и идея пить до тех пор, пока он не потеряет сознание или ничего не вспомнит, действительно не кажется ему привлекательной. Но его уже затащили сюда, чтобы он попытался вести активную, общественную жизнь, как он и хотел, так что, он мог бы даже извлечь из этого пользу. —Да, окей. Минджэ оживляется еще больше и протягивает руку, которую Тэхен нерешительно берет. Парень ведет его обратно внутрь через всю толпу. И без того громкая музыка снова становится оглушающей, пол трясётся под его ногами до такой степени, что Тэхён боится, что второй этаж провалиться, и ему приходится заставить себя не закричать от ужаса. Повсюду скачущие тела, и он почти уверен, что это оргия, происходящая посреди комнаты, кого-то убьёт. Минджэ ведет его в комнату, которая выглядит, как разрушенная столовая, где толпа кружится вокруг стола для пинг-понга и тут же расступается, позволяя им пройти. — Ты вовремя, Минджэ! — он слышит чей-то крик сквозь громкую болтовню. — Заткнись, Мингю. Не плачь, когда мы надерем тебе задницу. — Минджэ смеется и тащит Тэхена к столу. Тэхён старается не показывать наигранность, глядя на толпу, которая, кажется, вся смотрит на него. Он выпрямляется на трясущихся ногах, молясь, чтобы они выдержали его вес. Он пользуется этой возможностью, чтобы посмотреть на своих оппонентов через стол, и его глаза расширяются, когда он видит Чонгука, стоящего на противоположной стороне. Его глаза затуманены, а волосы взлохмачены. Куртка в которой он пришёл куда-то исчезла, и стало видно расстегнутую рубашку. Тэхён задерживает дыхание, потому что, черт возьми, его сосед по комнате так чертовски выглядит, растрепанный и беззаботный. Чонгук встречается с ним взглядом, и в его глазах мелькает понимание, кто перед ним; после того, как смятение минует, глаза мгновенно сужаются и темнеют. Тэхён может сказать, что он достаточно выпил по тому, как его взгляд остекленел и лениво осматривает его, с неизвестной, до этого, уверенностью, которую он никогда раньше не видел в младшем. Он не осознает, что его ноги слабеют, пока ему не приходится схватиться за край стола, чтобы удержать равновесие. Он смотрит в сторону в смущении и растерянности. Он почти не пил, поэтому не понимает, почему чувствует себя так странно. — Эй, ты в порядке? — спрашивает Минджэ, наклоняясь и шепча ему на ухо. Тэхён кивает, но, честно говоря, он даже не знает, дышит ли. Черт возьми, будучи трезвым, его кровь быстро течет по венам, заставляя чувствовать себя так, словно он под кайфом. Он опять поднимает взгляд на парня. Чонгук лениво вздёргивает бровь, его взгляд падает на их переплетённые руки. Тэхён вырывает ладонь из хватки Минджэ, заводит ее за спину и вздыхает с облегчением, когда Чонгук перестает его пристально разглядывать. Миндже странно смотрит на него, но ничего не говорит. — Это твой партнер? — парень по имени Мингю ухмыляется. — Он красивый. Минджэ смеется и похлопывает Тэхена по плечу. — Так и есть, не так ли? Тэхён улыбается, но это больше похоже на гримасу, ведь он не знает, что сказать. Он не привык, чтобы ему делали такие откровенные комплименты, особенно два пьяных парня, поэтому он соглашается коротким, неловким спасибо, но уверен, что никто не услышал его из-за громкой музыки. — Хорошо, если вы закончили флиртовать, можем ли мы начать? — Чонгук говорит хриплым голосом, бросая раздраженные взгляды, нетерпеливо стуча пальцами по столу. Тэхён неосознанно дрожит от хриплого голоса Чонгука, так как он не похож на его обычный, чистый, звонкий голос. Миндже кивает и хлопает в ладоши. — Хорошо, как ты хочешь это сделать? — С «глазу на глаз»? — предлагает Мингю — Звучит отлично. Тэхён в замешательстве хмурит брови и поворачивается к Минджэ. — Что это значит? — Решаем, кто будет первым, — объясняет Минджэ, и Тэхён может сказать, что парня забавляет его незнание игры. — Мы начинаем одновременно, и тот, кто попадёт мячиком в стакан, сохраняя при этом зрительный контакт с командой соперника, ходит первым. Тэхён морщит нос. — Звучит тяжело. Минджэ смеётся. — Тебе необязательно делать это, если ты не хочешь, нам нужен только один человек, чтобы это сделать. Поступим так? Тэхён любезно кивает. — Что ты говоришь? — Минджэ кричит, чтобы его услышали на другом конце стола. — Один против одного, и начнём? Мингю ухмыляется. — Хм, так уверен? — а затем похлопал Чонгука по плечу. — Так получилось, что мой друг, Чонгук, очень самоуверенный. Чонгук закатывает глаза и сбрасывает руку Мингю со своего плеча. — Мне все равно, как мы это сделаем, — говорит он, взяв мячик для пинг-понга. — Давайте просто начнем. Минджэ тоже хватает мяч и делает жест рукой, соединяя свои глаза с глазами Чонгука. — Ты и я, малыш. Чонгук хмурится, услышав прозвище, а Тэхён понимающе ухмыляется. — Хорошо. На счет три, — говорит Мингю. Чонгук кивает, встречаясь взглядом с Тэхеном, от чего тот напрягается. Он думал, что парень будет смотреть Миндже в глаза. Тэхён тяжело сглатывает и пытается отвести взгляд. Чонгук, кажется, замечает это, и на его губах начинает играть усмешка. — Почему он смотрит на меня, а не на тебя? — спрашивает Тэхён. Миндже целится, не сводя глаз с противников. — Неважно, на кого он смотрит, важно лишь то, что он не смотрит на стаканчики. Тэхён теперь не может отвести взгляд и покусывает нижнюю губу, стирая ухмылку Чонгука. — Один… — начинает Мингю, и всего за секунду глаза Чонгука становятся напряжёнными и серьезными, заставляя Тэхена чувствовать, что он вот-вот испепелит его. — Два... Три! Они одновременно бросают мяч. Тэхён выжидающе наблюдает за мячом Миндже, но тот попадает на ободок стакана и падает, при этом он слышит всплеск. Парень смотрит вниз и видит, как мяч Чонгука плавает на поверхности ближайшего к нему стаканчика, а толпа, собравшаяся вокруг стола, кричит и пьяно улюлюкает. Он смотрит на Чонгука, широко раскрыв рот от шока, видя, что парень все еще пристально смотрит на него, а в глазах виднеется насмешка. Он отводит взгляд только тогда, когда Мингю заключает его в медвежьи объятия. Тэхён слышит стон Минджэ и обращает внимание на него, находясь все еще в полном удивлении. — Что, черт возьми, только что произошло. — Мы проиграли, — фыркает Минджэ, а затем бормочет: — Как ему удается это с первого раза. — Что? — Тэхён быстро моргает. — Уже? Но я еще даже ничего не сделал! — Это было просто для того, чтобы решить, кто пойдет первым, — Минджэ гримасничает и протягивает Тэхёну чашку. — Теперь мы играем по-настоящему. Тэхен смотрит на чашку, а затем смущенно смотрит на парня. — Подожди, а почему я должен это пить? Миндже виновато улыбается. — Я уже выпил немного, но хочу оставаться в сознании как можно дольше во время игры. Тэхён фыркает и смотрит на напиток. Он не знает, почему вообще согласился на это. Он вылавливает из пива, покрытый пеной шарик, и подносит чашку к губам. Крепко зажмуривает глаза и вздрагивает, когда алкоголь обжигает горло; часть его стекает по подбородку. Тэхён не был никогда большим любителем выпивки и всегда удерживал себя от того, чтобы напиться, поэтому понятия не имеет, какое у него поведение под воздействием алкоголя, и если быть полностью честным, ему страшно это узнать. Он прочитал в Интернете, что существует много типов пьяниц. Вот основные: счастливый пьяница, грустный пьяница, злой пьяница, а еще есть уверенный пьяница, безрассудный пьяница, прилипчивый пьяница. Восьмой раунд. Тэхен узнает, что он совмещает всё вышеперечисленное. — Какого черта?! Ты полный отстой! — кричит он Миндже на ухо после того, как парень промахнулся. Он, хихикая, обнимает партнера за плечи. Тэхён чувствует себя таким счастливым, несмотря на то, что знает, что они ещё на шаг ближе к проигрышу. — Ты пропустил, лузееееер! С другой стороны он видит, как Мингю пристаёт к красивому парню с острыми кошачьими глазами, а Чонгук хватается за край стола для поддержки. Его затуманенные глаза бегают по столу, словно пытаясь сфокусироваться, а голова пьяно поворачивается в сторону, обнажая шею. Возможно, это алкоголь на него так подействовал, но у Тэхена возникает сильное желание обойти стол и поставить засос на ключице Чонгука. Если бы он был трезв, он был бы в ужасе от таких мыслей. — Чонгук, твоя очередь! Чонгук поднимает голову, грубо взъерошивает волосы и встречается взглядом с Тэхеном. Когда он замечает пристальное внимание Тэхёна, он язвительно ухмыляется, заставляя что-то щёлкнуть в мозгу парня. Он хмурится, желая стереть с его лица эту противную улыбку. Он чувствует, как раздражение и разочарование закипают в его крови, когда Чонгук неторопливо хватает мяч и целится. Он знает, что если он попадёт в остальные, это будет означать, что игра окончена и они проиграют, и этой мысли достаточно, чтобы его глаза покраснели. В нем срабатывает злой пьяница. Он злится, что всё кружится. Он злится, что музыка слишком громкая. Он злится, что проигрывает. И больше всего он злится на то, что именно Чон Чонгук собирается его победить. Тэхён щурит глаза и прямо перед тем, как парень бросит мяч, кричит: — Клянусь богом, Чонгук, если ты сделаешь этот бросок, я никогда больше не буду с тобой спать! Чонгук возится и в конечном итоге отбрасывает мяч, а толпа разочарованно стонет. Он бросает взгляд на Тэхена с недоумением, а второй удовлетворенно откидывается назад. Мингю обнимает Чонгука за плечо, не заботясь о том, что его партнер только что промахнулся. — Черт, Чонгук! Надо было сказать мне, что ты получаешь "такое". — парень смеется, а толпа снова приходит в ярость. Тэхён думает, что они аплодируют, потому что Чонгук промахнулся и начинает подпрыгивать от волнения, маниакально смеяться и поворачивается, чтобы дать Миндже «пять», видя, что тот странно смотрит на него. — Ты спишь с Чон Чонгуком? Тэхён хихикает и сам дает «пять», чтобы его рука не просто неловко зависла там. — Ага! Каждый день! Что, технически, верно. Каждую ночь они спят вместе, но не так, как думают все, но он слишком пьян, чтобы это заметить. — Тэхён, твоя очередь! — Смотри и учись, — невнятно бормочет он, хватаясь за край стола, чтобы не упасть, и щурится, пытаясь сфокусироваться на оставшихся стаканах, на другой стороне, но все кружится. Настала очередь Тэхёна ухмыляться Чонгуку. Глаза последнего темнеют, а челюсти сжимаются. В этой игре Тэхён узнает, что младший — неудачник и невероятно конкурентоспособный. Он закрывает один глаз, чтобы лучше сосредоточиться, целится и высовывает язык за уголок рта. В итоге, он оказался намного лучше в игре, чем думал, учитывая, что у него не было техники и он просто бросал мяч наугад, надеясь, что попадет в один из стаканчиков по чистой случайности, но после нескольких бросков думает, что у него есть преимущество. Все стоят в ожидании, а Тэхёна трясёт от адреналина и алкоголя, текущих в его крови. Без колебаний он бросает, и мяч летит очень высоко, на секунду Тэхен думает, что это будет промах, но затем он падает в стакан с большим всплеском, заставляя толпу взорваться. Тэхён громко вздыхает, и прежде чем он успевает это осознать, Минджэ подхватывает его и кружит. Минджэ громко кричит, и Тэхён чувствует пару грубых похлопываний по спине, когда толпа приближается и он запрокидывает голову, истерически смеясь. — Мы выиграли. Мы выиграли, верно?! Минджэ кивает, и Тэхён с энтузиазмом вскидывает руку вверх, аплодируя, а затем посылает воздушный поцелуй в сторону Чонгука. — Спасибо, что промахнулся, Чонгуки! — визжит парень. — Я буду спать с тобой, столько, сколько захочеееешь! Он слышит несколько свистов и, несмотря на то, что не знает, как это делать, продолжает небрежно насвистывать, так что это больше похоже на сплевывание. Он чувствует хватку на своем запястье, и, прежде чем он это осознает, его вырывают из хватки Минджэ, а толпа свистит и кричит громче. Голова у него болезненно кружится, и он крепко хватается за руку, что его тянет, дабы не упасть. Его глаза закрываются, он крепко сжимает руку, когда тела сталкиваются с ним, и скулит, когда музыка терзает его и без того растерзаный мозг. Он понимает, что ушёл от стола и толпы только тогда, когда слышит, как закрывается дверь. Открыв глаза, первое, что он видит — это Чонгука, его взгляд источает опасность и злость. Второе, что он видит — это помещение, в котором они находятся. — Почему я в шкафу? Чонгук игнорирует его и переходит прямо к делу. — Тэхён, что, черт возьми, ты делаешь?! Враждебность в голосе Чонгука застает его врасплох, и Тэхён от удивления отшатывается. Ему требуется некоторое время, чтобы найти слова в своем опьяненом уме. — Не знаю, — честно отвечает он. — Я в шкафу. Чонгук игнорирует его тарабарщину и смотрит прямо на парня. — Хватит говорить людям, что мы спим вместе! Тэхён по-совиному моргает и в замешательстве хмурится. — Но это правда. — О чем ты говоришь? Нет, это не так! Тэхён хмурится сильнее. Разочарование покалывает. — О чем ты говоришь? Да, мы такие. Мы спим вместе каждую ночь! Чонгук открывает рот, чтобы заткнуть его, но когда осознание приходит, он отпускает запястье Тэхена и в отчаянии потирает лицо. Тэхён тыкает его в плечо, чтобы привлечь внимание. — Что?! Чонгук вздыхает. — Просто скажи всем, что это не так. — Ты хочешь, чтобы я солгал? Чонгук фыркает. — Тэ, они думают, что мы трахаемся! Он хлопает глазами, и голова у него начинает кружиться сильнее. В обычных обстоятельствах он бы уже покраснел, услышав такой ответ, но сейчас его мозг превратился в кашу от алкоголя, поэтому вместо этого он просто говорит. — Ну, а с чего им так думать? — Потому что ты им так сказал! — Нет, я этого не делал! — парень кричит, защищаясь. Он чувствует несправедливость, когда его обвиняют в том, чего он не делал. Чонгук тоже выглядит расстроенным. — Ты буквально сказал, что мы спим вместе! — Да, я сказал! Но какое это имеет отношение… — и затем в его голове происходит щелчок. — Ой... Чонгук прищуривается, а Тэхён пьяно фыркает, выпрямляясь. — Да кого это волнует, мы с тобой оба знаем, что я имел в виду, и это все, что имеет значение. — Это важно, ладно? — Чонгук шепчет. — Я не хочу, чтобы все думали, что мы трахаемся. Тэхён задыхается. Трезвый Тэхён понял бы и согласился, и, вероятно, был бы в ужасе от этого больше, чем Чонгук, но он сейчас пьян, поэтому вместо этого он просто обижается. — Какого черта! Почему бы и нет?! — он кричит Чонгуку в лицо, и тот от удивления отшатывается, ударяясь спиной о стену. Чонгук вздрагивает и подносит руку к виску. Вероятно, у него так же кружится голова, как и у Тэхёна. Как только он опускает руку, то смотрит на парня. — О чем ты говоришь на этот раз? — Это потому, что я уродливый?! Чонгук снова переходит от волнения к раздражению. — О чем, черт возьми, ты говоришь? — Я понял! — Тэхён делает шаг вперёд и толкает Чонгука в угол шкафа. — Я настолько непривлекательный, что тебя смущает то, что люди думают, что у нас был секс. — Какого черта? — выплевывает Чонгук, ударив Тэхёна по руке. — Ты упускаешь суть! Несмотря на то, что он закрыт в шкафу, музыка по прежнему невыносимо громко играет, и это раздражает Тэхёна ещё больше. — Я прекрасно улавливаю суть, малыш! — кричит Тэхён, зная, как тот ненавидит это прозвище. Бровь Чонгука дергается. — Вот почему ты бросил меня! Потому что тебе неловко, когда тебя видят со мной! Чонгук делает шаг вперед, но Тэхен снова пихает его в угол, и парень поднимает руки к волосам, раздраженно толкая языком в щеку. — Я думал, мы больше не торопимся с выводами? — он рычит, и Тэхена от это трясет. Он слишком пьян, чтобы спорить, поэтому вместо этого кричит: — Мне позволено сделать поспешный вывод. Я умру в одиночестве, потому что я такой уродливый! — Тэхён, какого черта, ты все это из своей задницы вытаскиваешь?! А вот и грустный пьяница. Он закрывает лицо руками и начинает громко плакать. — Ты теперь называешь меня шлюхой?! — Что даже… Что?! — Чонгук прищуривается. — Ты плачешь?! — Я не шлюха! Я думал, что я слишком уродлив, чтобы спать со мной. Как я могу быть шлюхой?! — он потирает глаза и надувает губы, как маленький ребенок. — Я ничего из своей задницы не вытаскиваю! — Тэхён… — выдыхает Чонгук. — Хватит плакать. — Почему? Так что можешь снова называть меня уродливым, засранец! Чонгук внезапно отдергивает руки Тэхена от его лица, и парень теряет равновесие, падая вперед. Он думает, что падает на землю, когда Чонгук меняет их местами, поэтому Тэхён теперь стоит у стены, вжатый в нее. У него перехватывает дыхание, а заплаканные глаза расширяются. — Можешь ли ты не быть слишком драматичным, хотя бы раз? — огрызается Чонгук. Тэхен обиделся бы еще больше, но он слишком занят, пытаясь не упасть в обморок от такой близости. Всё кружится, и единственное, что он видит — это Чонгука. Тело Тэхёна дрожит, но он поддается вперёд. — Ты меня ненавидишь. — Иногда ты так раздражаешь, — с силой выдыхает Чонгук. Они так близко, что его теплое дыхание касается губ Тэхёна, вызывая дрожь, пробежавшую по его спине, и он вздыхает, не осознавая этого. — Я никогда не говорил, что ненавижу тебя, как и никогда не говорил, что ты уродлив. Как ты думаешь, почему Минджэ на тебя запал? Это потому, что он считает тебя привлекательным. Мозг Тэхёна затуманен, и он хнычет. — Что? — Не говори мне, что ты не понял… — Я не осознавал. Жар тела Чонгука невыносим, ​​и Тэхен чувствует, будто начинает задыхается. Музыка стала тише и играет теперь где-то на фоне. Чонгук держит его за запястье крепко и надежно, но все остальное тело чешется от такого контакта. Он пьян и хочет, чтобы к нему прикоснулись. Даже если это Чонгук. Черт, особенно если это Чонгук! Какой бы внутренний кризис не переживал Тэхён, Чонгук, похоже, этого не замечает. Его зубы сжимаются, а хватка на запястье Тэхена становится крепче. — Ты такой глупый… — Перестань так говорить, — бормочет Тэхён. — Ненавижу, когда ты так говоришь… Он больше ни о чём не думает и освобождает запястье из хватки Чонгука. Но, вместо того, чтобы отстраниться, Тэхён кладет руку ему на грудь, не заботясь о последствиях. Он не знает, виноват ли алкоголь или это на самом деле его мысли, но губы Чонгука выглядят очень привлекательно... Мышцы Чонгука автоматически напрягаются под его прикосновением, но он не отстраняется, поэтому Тэхён поднимает руку выше, так, что она касается голых ключиц Чонгука, которые виднеются из под его свободной рубашки, а затем доходят до шеи. Тэхён поднимает глаза и смотрит на Чонгука сквозь ресницы. Его большой палец выводит круги на шее Чонгука. — А ты? Чонгук смотрит на руку Тэхена, проводя по его коже, шок ясно отобразился на его лице. Тэхён внимательно наблюдает, как адамово яблоко Чонгука движется вверх и вниз, и снова переводит взгляд вверх. — А что я? Тэхён мычит, закусывая губу и прижимаясь ближе, пока их носы почти не соприкасаются прежде чем отстраниться, делая вид, что это было головокружение. — Ты считаешь меня привлекательным? Рот Чонгука открывается. — Откуда это, черт возьми, взялось? Тэхён хмурится. — Ты сказал, что теперь будешь со мной добрее, а комплименты мне приятны. Если ты сделаешь мне комплимент, я сделаю тоже самое. Чонгук продолжает находиться в ступоре от удивления еще пару секунд прежде чем его лицо возвращается в норму. — Хорошо, тогда что ты обо мне думаешь? Тэхен скулит. Рзочарование растёт, когда комната кружится, и он почти падает, но руки Чонгука надежно хватают Тэхена за талию. Тэхен задыхается, ведь руки Чонгука на нем кажутся огненными. Он извивается. — Ты не ответил на мой вопрос. — Ты не ответил на мой. — Я первый спросил! Чонгук щурится, и его глаза скользят по губам Тэхёна. — Скажи мне, и тогда я скажу тебе. Тэхён снова нетерпеливо скулит. Как бы он не хотел выиграть эту небольшую битву, он также очень хочет, чтобы его поцеловали, поэтому он кусает губу и наклоняется вперед, все ближе, ближе и ближе, пока их носы не соприкасаются, а губы не находятся в миллиметрах друг от друга. Глаза Чонгука полуприкрыты и тёмные, когда он пристально смотрит на него, вызывая сильную дрожь по спине Тэхена. Какое бы замешательство не чувствовал Чонгук, оно уже давно прошло. — Ты раздражающе горячий, — шепчет Тэхён и, ни секунды не колеблясь, бросается вперед и крепко прижимается губами к губам Чонгука. Чонгук вздрагивает от удивления, и его дыхание сбивается. Часть Тэхена готовится к тому, что его оттолкнут, но прежде чем он успевает отстраниться сам, он чувствует, как губы Чонгука слегка приоткрываются под его, расслабляясь и отвечая на поцелуй, и они плавно скользят по губам Тэхена, как масло. Ощущение мягких губ Чонгука напрямую соединяется с мышцами ног и превращает их в желе. Прежде чем парень успевает соскользнуть на пол, Чонгук обнимает Тэхёна за талию и притягивает его ближе, сокращая расстояние между их телами, и ловит ртом испуганный вздох Тэхёна. Чонгук просовывает язык, и на вкус он напоминает алкоголь, но парень к этому быстро привык. У Тэхёна кружится голова, но он также чувствует воодушевление, и кровь хлещет по его венам, возбуждая каждый нерв в его теле. Он обнимает Чонгука обеими руками за шею и проводит рукой по его волосам, в то время как их губы настойчиво смыкаются вместе. Тэхён вкладывает в поцелуй с Чонгуком всё: губы, язык и зубы, отчаяние выплёскивается наружу, пока он не чувствует, что начинает сходить с ума. Зубы Чонгука цепляются за нижнюю губу Тэхена, ту, которую он всегда покусывает, и слегка ее посасывает, вырывая из губ Тэхена тихий стон. Все это так ошеломляет. Единственное, что он осознает — это рот Чонгука, сильные руки Чонгука, обнимающие его, и Чонгук, прижимающий его к стене. Он чувствует еще большее головокружение, и единственное, что удерживает его на месте — это губы Чонгука. Поэтому, когда он отстраняется, их соединяет ниточка слюны, и Тэхён издает протестующий визг. Но затем он чувствует горячее давление голодных губ на своей шее, и не озвученная жалоба замирает на кончике языка. Он хрипло всхлипывает, когда Чонгук кусает его, всасывая его шею, оставляя на ней отметины, и прижимается к парню всем телом. — Ч-Чонгук… — Тэхен сдавленно смеётся, когда Чонгук просовывает руку под его помятую рубашку. Его пальцы пробегают по спине Тэхёна. Его прикосновение жжёт, и пока зуд проходит, в нижней части живота нарастает горячее давление. Чонгук издает шум, целуя открытым ртом ключицы Тэхена и прижимаясь губами к другой стороне его шеи, оставляя там еще больше следов. Глаза Тэхена закатываются, он тяжело выдыхает, выгибает спину от удовольствия, а его пальцы дрожат, когда он грубо тянет Чонгука за волосы, заставляя младшего стонать. Чонгук просовывает колено между его ног, раздвигая их. Тэхен просит большего, а затем… И тут дверь шкафа распахивается, музыка снова звучит громко, врываясь вместе со светом. — Я говорю вам, их здесь не будет… — они слышат громкий, испуганный крик. Чонгук отстраняется, а Тэхён почти плачет. Он заглядывает через плечо Чонгука, чтобы закричать на того, кто бы это не был; чтобы он убирался к черту. Когда он видит шокированного Чимина, чьи глаза размером с НЛО, а челюсть отвисает до самой земли. — Какого черта?! — Чимин вскрикивает, а затем за ним следует громкое приветствие с оглушительными криками. Именно тогда Тэхён замечает толпу, окружающую Чимина у входа в шкаф. Тэхён медленно моргает. Ах да, они были на вечеринке... — Я же говорил тебе, что они там! — он слышит смех Мингю. А затем Чонгука оттаскивает группа парней, извергая ему в лицо какие-то бессвязные слова. Тэхён скулит от потери контакта и тянется к Чонгуку, но Чимин вместо этого хватает его за руки, вытаскивая из шкафа. Музыка слишком громкая. У него кружится голова, и парень находится уже не в самом лучшем состоянии. Он падает в объятия Чимина и зажмуривает глаза, пытаясь не упасть на пол. Именно тогда Чимин замечает свежие отметины на его шее. Он ничего не говорит. Его рот все еще открыт. Чимин переводит взгляд с навязчивого друга на Чонгука, который неподвижен, пока друзья пристают к нему. Он тяжело дышит, а взгляд его потерян. Его губы опухшие и скользкие от слюны. Тэхён кладет голову Чимину на плечо и утыкается носом в его шею, слегка поскуливая. Когда он расстался со своим другом, он думал, что немного потанцует прежде чем снова искать Тэхена, но потерял счет времени. Когда он решил искать его как хороший друг, которым он должен был быть, он предположил, что в худшем случае, Тэхён будет бродить вокруг, как потерявшийся щенок. Сказать, что он удивился, когда ему сказали, что Тэхен находится в каком-то шкафу с Чонгуком — ничего не сказать. И сказать, что он удивился, когда застал их целующимися в нем — это еще было преуменьшением. Чимин заметил кое-что между этими двумя ещё в библиотеке, но не знал, что это было близко к этому уровню. Он довольно хорошо знает Чонгука и Тэхёна, включая их пристрастие к алкоголю. Он знает, что Тэхен, вероятно, ничего из этого не вспомнит утром, а так же знает, что Чонгук, вероятно, вспомнит всё. А еще он знает, что у Чонгука эмоциональный запор, и, вероятно он не начнёт говорить об этом первым. Он тяжело вздыхает и слегка похлопывает рукой по голове своего дующегося друга. Он искренне надеется, что всё, что происходит между ними, не сделает им больно.
724 Нравится 70 Отзывы 432 В сборник
Отзывы (5)