Fall Asleep (Fаll For You)

Перевод
NC-17
В процессе
724
переводчик
missing puzzle piece сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 231 страница, 72 900 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
724 Нравится 70 Отзывы 432 В сборник

Часть 11

Настройки
— Мне кажется, или Чонгук ведет себя очень странно? — спрашивает Тэхён, помешивая соломинкой в своём бабл-ти. Он замечает, как рука Чимина напрягается, и как Чимин начинает сжимать свой стакан сильнее. Прежде чем он успевает спросить об этом, парень отворачивается в другую сторону, глядя в окно. — Что ты имеешь в виду? — спрашивает Джин. Тэхён бросает взгляд на Чимина в последний раз прежде чем надуться и проткнуть желейный шарик концом соломинки. — Мне кажется, что он избегает меня, — бормочет он, наконец найдя в себе силы поднять голову. Тэхён делает паузу, когда понимает, что все смотрят на его неуместный красный шарф, который он носит, несмотря на то, что в Сеуле уже почти лето. Он смущенно поправляет шарф и натягивает его до подбородка, так, чтобы он полностью закрывал шею. Тэ чувствует, как его лицо заливается румянцем под вопросительными взглядами друзей. Несколько дней назад он проснулся с убийственным похмельем и, к его ужасу, обнаружил дорожку из засосов на шее. Он не глупый, поэтому сразу понял, что, вероятно, с кем-то был на вечеринке, но проблема была в другом: парень не мог вспомнить ни единой вещи или подсказок о том, кто это мог быть. Сказать, что это его гложило – не сказать ничего. Он просто надеется, что это не какой-то урод. Ему слишком неловко спросить у Чимина, знает ли он, и еще больше неловко спросить Чонгука, поэтому он решает разбавить эту ситуацию шарфом, дабы скрыть следы. Кем бы не был этот человек – он животное. — Я думал, Чонгук всегда избегал тебя, — говорит Юнги, отвлекаясь от шарфа. Тэхён хмурится. — Ну, он этого больше не делает! Он подпирает щеку ладонью и продолжает помешивать напиток, дуясь. — Раньше он иногда со мной разговаривал, но теперь, каждый раз, когда я пытаюсь это сделать, он переводит разговор и говорит, что занят! Намджун поднимает бровь. — Он, наверное, действительно занят. — Но постоянно ли? — Тэхен разочарованно фыркает, а затем бормочет — Он даже больше не позволяет мне играть с его волосами... Хосок морщит нос. — Какого черта ты играешь с его волосами? — Это помогает ему заснуть, ладно? — защищается Тэхён. — Он утверждает, что я ему больше не нужен, потому что он спит нормально, но я знаю, что это неправда! Только не говорите мне, что вы, ребята, не заметили, каким беспокойным он выглядит в последние дни. Чувак похож на вампира. Все замолкают, глубоко задумавшись, и Тэхен нетерпеливо бросает взгляд на всех своих друзей. Джин нарушает тишину первым. — Честно говоря, я заметил, что он выглядит более уставшим. Тэхён откидывается назад и вскидывает руки вверх. — Точно! А когда мы пригласили его выпить бабл-ти, он отказался! — шипит он раздраженно. — Чонгук никогда не отказывается от бабл-ти. — Это правда… — бормочет Хосок. Тэхён вздыхает и поворачивается к Чимину, чтобы спросить у него, что он думает про это все, видя, как тот теребит пальцами под столом. Тэхён хмурится. Юнги подталкивает Чимина под локоть через стол. — Почему ты такой тихий? — спрашивает он, и Чимин резко поднимает голову, широко раскрыв глаза. — Ч-что? Юнги странно смотрит на парня. — Ты никогда не ведешь себя так тихо. Тэхен с тревогой наклоняется ближе к другу. — Ты в порядке? Чимин вздрагивает и откидывается назад, напряженно улыбаясь. — Да. Я просто устал. Практика была ужасной. Тэхён с подозрением смотрит на него и кивает, но он точно может сказать, что тут что-то не так. Тэ знает Чимина, и знает, что парень не такой тихий, даже если он сильно устал. Что бы не происходило, очевидно, что Чимин не хочет говорить об этом прямо сейчас, поэтому Тэхён решает подождать, чтобы спросить еще раз позже, когда они останутся наедине. Но Юнги не отводит взгляд. Он подозрительно щурится на Чимина, и парень снова опускает голову, чтобы избежать его изучающего взгляда. — Как насчет того, чтобы пригласить его на предстоящий концерт? — предлагает Намджун, не обращая внимания на взгляды . Тэхён наклоняет голову, и Намджун объясняет дальше: — Чтобы проверить, действительно ли он избегает тебя. Если он примет твоё приглашение, то знайте, что нет. Тэхён изгибает рот в форме буквы «О» и кивает. Он и так планировал пригласить Чонгука на концерт вместе со всеми остальными, это и было главной причиной, по которой он пригласил своих друзей на бабл-ти, чтобы спросить, придут ли они, и к его облегчению, они все согласились без каких-либо колебаний. Теперь ему остаётся только спросить Чонгука, и после предложения Намджуна он воодушевляется ещё больше. _______________________ Одна из вещей, которую замечает Тэхён — это то, что Чонгук вернулся к своим "ниндзя-приёмам". Он редко видит парня в кампусе или даже в их собственной комнате, и каждый раз, когда он думает, что парень находится перед ним, младший исчезает, как только Тэхёну удаётся моргнуть, поэтому и не было возможности пригласить Чонгука на выступление. Его терпение на исходе, и старший начинает сомневаться, стоит ли ему вообще это делать. Удача это или нет, но после ухода с тренировки на час раньше обычного он замечает Чонгука, сидящего на столе для пикника с группой парней, которых Тэхён не узнает, но начинает двигаться к ним, не задумываясь. — Чонгук! — кричит Тэ, набирая скорость. Его руки крепко сжимают саксофон, когда он приближается к компании. Чонгук оборачивается на звук и замирает, понимая, что он исходит от Тэхёна. Тэхён замечает это и слегка хмурится прежде чем заменить это яркой улыбкой. — Я искал тебя повсюду! Компания его друзей хихикает, что заставляет улыбку Тэхена погаснуть. — Привет, Тэхён. — говорит один парень. Чонгук напрягается еще больше и бросает на друга взгляд. Он закатывает глаза и ухмыляется Тэхёну, обнажая острые клыки белых зубов. Тэхён медленно моргает. Он не думает, что видел парня раньше, но они, должно быть, общались, если он знает его имя. Тэ знает, что у него хреновая память, но никогда в полной мере не осознавал, настолько она плоха. Он внутренне съеживается от своей забывчивости и старается не показывать своего замешательства. — Привет. Компания снова хихикает, Тэхён хмурится, так как понимает, что что-то упускает. Челюсть Чонгука напрягается. Он наполовину поворачивает голову, чтобы хмуро зыркнуть на своих друзей прежде чем снова посмотреть на Тэхена. — Что тебе нужно? — спрашивает Чонгук. Его голос настолько неожиданно холоден для Тэхёна, что тот отступает. Он прижимает футляр для саксофона ближе к груди, чтобы вернуть себе чувство уверенности, и снова улыбается, уже более натянуто. — Ну... я хотел у тебя кое-что спросить. Он слышит свист за спиной парня, и Чонгука, метающего кинжалы в сторону своей компании. Тэхён закусывает губу. Если бы он знал, что весь разговор будет таким неловким и напряженным, по неизвестной ему причине, он бы вообще не подошел. Друг Чонгука похлопывает его по плечу, но тот отмахивается. Его глаза сузились. Парень снова смеется, на его лице появляется понимающее выражение. — Давайте, ребята, предоставим им немного уединения. Взгляд Тэхена метается между незнакомцем и Чонгуком, чьи глаза теперь зажмурены, как-будто он пытается сохранить самообладание. — Э-э, в этом действительно нет необходимости. Это займет всего несколько секунд. Все всё равно встают, и парень подмигивает Тэхёну. — Не волнуйся, я тебя понял. — шепчет он ему на ухо, проходя мимо, затем они все уходят, оставляя застывшего Чонгука и растерянного Тэхёна в удушающем молчании. Тэхён говорит первым. — Что, черт возьми, это все значит? Глаза Чонгука дергаются, когда он снова открывает их. Он не смотрит на него. Вместо этого сосредоточиваясь на его большом чемодане. — О чем тебе нужно было поговорить? — спрашивает парень, игнорируя вопрос Тэхёна, и пытается откашляться, чтобы его голос не казался таким напряжённым. Тэхен старается не позволять своему настроению упасть и выпрямляется, изображая еще одну дружелюбную улыбку, уже и не такую ​​яркую, как тогда, когда он только подошел. — Мне интересно, не хочешь ли ты прийти на мое шоу в эти выходные, с подготовкой которого я сводил с ума Юнги-хена? — смеется Тэ, но смех стихает, когда Чонгук не присоединяется, и он заканчивает непонятной гримасой. Он ожидает, что Чонгук подумает об этом пару секунд или около того, но он не делает этого и отвечает почти сразу: — Я не могу. Улыбка Тэхена падает, как и его сердце. — О-о...Почему нет? — парень начинает заикаться, а его голос ломается. — У меня практика. Тэхён тяжело сглатывает и поднимает бровь, изо всех сил стараясь не показывать свое расстройство. — Но я даже не сказал тебе, в какие выходные... Во время диалога Чонгук сохраняет нейтральное выражение лица. — У меня тренировка все выходные. Бровь Тэхена дергается, а рот кривится во что-то непонятное. — Почему-то мне кажется, что ты сейчас специально все время тренируешься. — Просто на танцах сейчас очень большая нагрузка. ____________________ Тэхён хмурится. — Чимин и остальные придут. Они с тобой в одной танцевальной команде. Чонгук на секунду напрягается, как-будто его поймали с поличным, но затем снова расслабляется и неторопливо пожимает плечами, отчего у Тэхена во рту появляется неприятный привкус. — Я подумываю о том, чтобы присоединиться к танцевальному конкурсу, который состоится в следующем месяце. Я тренируюсь, готовясь к прослушиваниям, — говорит он так плавно, что Тэхен не может понять, лжет он или говорит правду, но в любом случае подтверждает себе, что парень по какой-то причине избегает его. Как сказал Намджун, если Чонгук согласится, то всё нормально, но он не знает, что делать теперь, когда младший сказал «нет». Что он знает наверняка, так это то, что ему не нравится, когда его избегают, особенно, если он не сделал ничего плохого. По крайней мере, он так думает, а если бы и сделал, то младший ничего об этом не сказал, по сути, вообще ничего не сказал. Для него это шоу важно. Чонгук это знает. Тэхён бесчисленное количество раз говорил ему по ночам о том, как он нервничает, но радуется предстоящему событию. Возможно, он виноват в том, что у него были ожидания и такая уверенность в том, что Чон согласится прийти, но это потому, что после всех ночей, которые они провели вместе, разговаривая, он думал, что они друзья. Теперь он не так уверен в этом. — Знаешь, если не хочешь приходить, просто скажи это. Тебе необязательно лгать мне, — медленно говорит Тэхён, стараясь сохранять голос спокойным. Чонгук от удивления выпрямляется, в его глазах мелькает вспышка вины. — Что? Я не лг... — Просто забудь, что я спросил, ладно? — выплевывает Тэхён. Его слова звучат резче, чем он ожидал. Он вздыхает, пытаясь смягчить свой тон, но голос все равно напряжен. — Если эта так называемое прослушивание важно для тебя, то я понимаю. Чонгук открывает рот, будто бы для того, чтобы что-то произнести, и глаза Тэхена расширяются в ожидании, но почти сразу же он отводит взгляд. Тэхён вздыхает. — Просто пообещай мне одну вещь. Чонгук все еще не смотрит на него. — Что? — Пригласите меня на ваш конкурс. Я обязательно приду, особенно, если именно из-за этого ты меня избегаешь и плохо спишь. — говорит Тэхён, глядя в глаза Чонгука, который отказывается смотреть на него. — Если это действительно важно для тебя, то я не буду докучать. Пока он говорит, неприятное ощущение в груди нарастает и он сглатывает комок в горле. Тэ обещает сделать то, что парень не сделал бы для него, и понятия не имеет, стоит ли оно того. Чонгук по-прежнему молчит, а его глаза продолжают тупо смотреть на футляр саксофона, и в этот момент Тэхён не может сказать, слушает ли его вообще собеседник. Он глубоко выдыхает от разочарования и перекидывает ремень чемодана через плечо, заставляя Чонгука отвлечь своё внимание от футляра и вернуться к нему. — Удачи на практике. Я знаю, что ты пройдешь прослушивание. — бормочет он и с этими словами разворачивается и уходит в противоположном направлении, чувствуя себя подавленным, оставляя позади Чонгука, находящегося в замешательстве. ___________________ Тэхён высовывает голову из-за занавеса, чтобы посмотреть на большую толпу, чувствуя позывы к рвоте от нервов и поедания слишком большого количества шоколадного печенья, которое раздавали бесплатно у входа в зал. Он не ожидал, что придет так много людей. Хотя сегодня вечером выступает ещё несколько студентов, он думал, что публика будет состоять всего из нескольких близких друзей, поскольку он сам пригласил всего шесть человек, однако это аншлаг. Он с тревогой оглядывает толпу, когда видит отвратительно громкую неоново-розовую вывеску спереди и в центре, на которой большими жирными буквами написано «Я ЛЮБЛЮ КИМ ТЭХЕНА <3». Табличка опускается, и он видит улыбающегося Чимина. Парень беспорядочно машет рукой, случайно ударив какого-то парня по лицу. Тэхён чувствует прилив головокружения, и это напоминает ему о том, почему Чимин — самый лучший друг на свете. Он робко машет в ответ, а затем поправляет слишком туго затянутый галстук, который ему пришлось завязывать с помощью видео на YouTube. В какой-то момент парень замечает, что Чимин сидит один. На мгновение он паникует, думая, что остальные не смогут прийти, но затем он видит Намджуна, Джина, Юнги и Хосока, сидящих сзади, и Тэхён понимает, что его друзья, вероятно, тоже не ожидали появления толпы, поэтому им пришлось сесть сзади. Судя по всему, Чимин отделился от них, чтобы занять место получше. Он усмехается от этой мысли и отходит от занавеса, махнув Чимину в последний раз, как только его учитель велит всем готовиться. Пока он готовится, свет гаснет, указывая на то, что представление вот-вот начнется, а его сердцебиение учащается от волнения и ужаса. Тэ ожидает своей очереди в шоу, поэтому ему приходится сидеть за кулисами в наушниках и слушать музыку с закрытыми глазами, чтобы попытаться успокоить нервы, но это не мешает ему потеть от напряжения в костюме, который он купил только по такому случаю. Его крепко сжатые руки начинают трястись, когда в голове проносятся мелькающие образы миллионов способов, которыми он мог облажаться на сцене. Даже в наушниках Тэхён все равно слышит музыку, доносящуюся со сцены, и чем больше людей играет, тем более неуверенно он себя чувствует. Все кажутся настолько талантливыми, разнообразные инструменты играют так плавно и без ошибок, что Тэхён сожалеет, что подписался на это выступление, когда ожидания у всех уже были настолько высоки, и он не знает, сможет ли их оправдать. Он чувствует похлопывание по плечу и смотрит полуоткрытым глазом, видя своего учителя. — Ты следующий. Тэхён резко втягивает воздух и медленно кивает, широко раскрыв глаза от страха. Он вытаскивает наушники, его руки неконтролируемо дрожат. Парень достает из футляра саксофон, целует его. Холодная поверхность вселяет некоторую уверенность. Девушка перед ним безупречно заканчивает играть на валторне, и Тэхён наблюдает, как толпа громко аплодирует, когда она кланяется и уходит со сцены. Он снова крепко зажмуривает глаза, пытаясь контролировать свое дыхание и пульс. — Следующий – первокурсник Ким Юра, саксофон, играющий «Georgia on My Mind» . Все еще с закрытыми глазами, он ухмыляется произнесённому имени и слышит громкий, пронзительный смех из толпы, который, как он знает, мог исходить только от Чимина. Он открывает глаза, чувствуя себя немного более спокойным, глубоко вздыхает, и прежде чем выйти на сцену, крепко сжимает саксофон липкими, от пота, руками. Достигнув центра сцены, он понимает, что даже не может ясно видеть толпу из-за ослепляющего его яркого освещения и это дает ему чувствовать себя более комфортно. Толпа замолкает в ожидании, а он закрывает глаза, пытаясь представить себя одним в своей комнате. Он чувствует, как капля пота скатывается по его щеке, когда подносит губы к мундштуку. В тот момент, когда он начинает играть первую ноту, как-будто все переживания и тревоги мгновенно исчезают; как-будто он находится в каком-то трансе, и ему вспоминается причина, по которой он так усердно работал. Его выступление не похоже на предыдущих студентов. Может быть, поэтому Тэхён так волновался, потому что делать что-то новое — это всегда рискованно и страшно. Это более мягкая и нежная джазовая пьеса, которую Тэхёну пришлось разучивать исключительно на слух, самому записывая ноты после бесконечных повторов песни, пока Юнги не начал сходить с ума. Пока Тэхен играет, он даже начинает пританцовывать. Его голова идёт кругом: в ней нет сейчас никаких мыслей, и ему кажется, что он плывет по сцене. Кровь пульсирует в его висках в такт ритму, но он удерживает себя, постукивая ногой в устойчивом темпе, чтобы сохранить связь с реальностью. Он чувствует себя странно спокойным, хотя его руки все еще влажные, а костяшки пальцев белые. Если бы он не был в середине выступления, он бы посмеялся над собой из-за того, что не беспокоится ни о чем. Он слышит хлопки толпы прежде, чем успевает осознать, что его номер подошел к концу. Он позволяет своим глазам открыться, вырывая его из головокружительных мечтаний. Он видит, как пара незнакомцев стоя аплодируют, а Чимин прыгает, аплодируя громче, чем все остальные вместе взятые. Намджун, Джин и Хосок тоже стоят, Хосок сует пальцы в рот и громко свистит, звук эхом разносится по залу, и Тэхён думает, что вот-вот потеряет сознание от счастья. Юнги поначалу не аплодирует, но в конце концов тоже встает, уверенно хлопает в ладоши с впечатленным выражением лица прежде чем показать большой палец вверх. Тэхен практически визжит и низко кланяется толпе, его голова чуть не ударяется о колени, и ему приходится сдерживать себя, чтобы не убежать со сцены. Инструктор выходит на сцену, чтобы закрыть шоу, а Тэхён расхаживает вокруг с широкой улыбкой на лице с адреналином, который пульсирует в его крови. Свет снова включается, обозначая конец шоу, и первое, что видит Тэхён — Чимина, несущегося к нему на ужасающей скорости. Прежде чем Тэхён успевает открыть рот, чтобы что-то сказать, Чимин заключает его в медвежьи объятия, выбивая из него весь воздух. — Боже мой, Тэ, ты был великолепен! — визжит Чимин. Тэхен смеется и с тем же энтузиазмом обнимает друга в ответ. — Спасибо, Чим, если честно, я чуть не потерял сознание!— он делает паузу, и его глаза расширяются, вырываясь из объятий. — Боже мой, я что, напортачил? Я вообще не могу вспомнить! — Тэ, ты справился отлично! Если ты и напортачил где-то, то я даже не заметил! Тэхен с облегчением выдыхает и позволяет себе снова улыбнуться, настолько широко, что у него заболели щеки. Его улыбка становится еще шире, если это возможно, когда он видит, как остальные его друзья бегут к нему и говорят все одновременно, делая каждое предложение бессвязным, но Тэхен все еще улыбается, его сердце бьется быстро, но на этот раз от чистого ликования. — По одному, черт возьми, вы напугаете ребенка, — говорит Юнги, подходя последним. Тэхён бросает на него насмешливый взгляд. — Похвали меня, хён. Тебе придется компенсировать за то, что ты прерывал мои тренировки. Юнги закатывает глаза, но игриво ерошит волосы Тэхёна. — Ты хорошо справился. Ничего особенного, но это дает Тэхёну сильное чувство выполненного долга. Юнги сделал ему комплимент. Юнги никогда не делает ему комплиментов. Его улыбка становится еще ярче, и он раскрывает руки для объятий. — Нет. Но Тэхён всё равно его обнимает. Юнги говорит ему слезть, но Тэхён не слушается, а лишь крепче сжимает друга в своих объятиях, в то время как старший держит руки свисающими по бокам, как у тряпичной куклы. Он даже не отпускает, когда Юнги угрожает ударить его коленом в очень чувствительную область, настолько он счастлив. В конце концов он отрывается, когда слышит, как Намджун восклицает: «Разве это не Чонгук?!». Из-за этого Тэхён отбрасывает Юнги в сторону, и он падает в объятия Чимина. Тэхён смотрит туда, куда указывает Намджун, и видит Чонгука, похожего на потерявшегося щенка у входа в зал, неловко перебирающего ногами. Тэхён громко вздыхает, и его сердце начинает биться невероятно быстро. Если раньше адреналин бушевал, то сейчас он кипит. Он, не раздумывая, приближается к Чонгуку, не замечая того, как Чимин тревожно кусает свои губы. Он проталкивается сквозь толпу, тихо извиняясь, но не удосуживаясь обернуться. Чонгук все еще оглядывается вокруг, и когда он видит Тэхена, замирает, но вскоре расслабляется, изображая ленивую ухмылку, от которой сердце Тэхена снова начинает биться. Тэхён улыбается в ответ и останавливается перед ним. — Привет, — говорит он, его голос сбившийся от шока и адреналина. — Привет. Тэхён хлопает глазами, проверяя, не спит ли он, а Чонгук закатывает глаза. Его разум снова пуст, как и тогда, когда он был на сцене, и парень снова в том странном трансе. — Ты пришел. Чонгук чешет затылок и морщится. — Ну, я пытался прийти после тренировки, но в итоге пропустил само выступление. Тэхён ничего не говорит, просто медленно моргает, слегка приоткрыв рот. — Прости, — вскоре добавляет Чонгук. Тэхён выходит из своего транса, его глаза расширяются, и он быстро трясет руками перед лицом Чонгука, так близко, что Чонгук вздрагивает и делает шаг назад. — Нет, не извиняйся! — он почти кричит. — То, что ты пришел, для меня уже много значит! Лицо Чонгука краснеет от удивления. Он открывает рот, чтобы ответить прежде чем снова закрыть его, протягивая вместо этого печенье. — Держи. Тэхён смотрит на печенье, затем снова на Чонгука, а затем снова на печенье. Чонгук выглядит раздраженным, когда говорит. — Они раздавали бесплатное печенье, а мне совсем не хочется есть что-нибудь сладкое, так что… Глаза Тэхена расширяются от благоговения. — Так ты принес это для меня? Чонгук не отвечает, его лицо искажается, как будто он только что откусил лимон, но Тэхёну это и не интересно, потому что он выхватывает печенье из рук Чонгука. Он не упоминает, что прекрасно осведомлен о том факте, что они бесплатные, поскольку он съел большую часть из них и его вот-вот вырвет при одном их виде. — Спасибо. Чонгук только хмыкает в ответ. Они стоят молча, пока Чонгук смотрит себе под ноги, а Тэхен грызет печенье, пытаясь сдержаться, потому что последнее, что ему нужно, это выблевать на Чонгука, после нескольких укусов он не может заставить себя продолжить. — Не ел ли ты еще? Чонгук поднимает голову, и его лицо становится пустым. — Нет. — Давай поедим, — говорит Тэхён. Чонгук поднимает бровь. — Только мы вдвоем? — Нет, не глупи, и со всеми остальными тоже, — он оборачивается, чтобы указать на то место, где раньше стояли их друзья, и обнаруживает, что они уже ушли. Он хмурится и возвращает свой взгляд на Чонгука, задаваясь вопросом, почему они уже ушли. Он одаривает Чонгука застенчивой улыбкой, и тот выглядит удивленным. — Ладно, может, тогда только мы вдвоем? Губы Чонгука вытягиваются в прямую линию, выглядя обескуражено, поэтому Тэхен говорит снова: — Да ладно, мы соседи по комнате, и мы даже не тусовались вдвоем. Тебе не кажется, что это глупо? Чонгук по-прежнему ничего не говорит, его мышцы напрягаются, а Тэхён дуется. — Я не кусаюсь. Чонгук слегка вздрагивает, но Тэхён предпочитает игнорировать это. Он так рад, что Чонгук пришел, так как это доказывает, что младший больше его не игнорирует. Чонгук, кажется, замечает выражение лица Тэхёна, поэтому после секундного колебания он расслабляет мышцы, его лицо выравнивается. — Куда ты хочешь пойти поесть? Тэхён оживляется, и на его лицо возвращается улыбка. — Меня устраивает все! Чонгук выглядит ошеломленным тем, как быстро Тэхен оживляется. — Э-э, здесь рядом есть суши-ресторан. Тэхён задыхается и радостно складывает руки вместе. — Я люблю суши! — он указывает на дверь. — Вперед, Чонгуки! Чонгук секунду смотрит на Тэхена с неописуемым выражением лица, его глаза мерцают, а затем он, не говоря больше ни слова, резко оборачивается, проталкиваясь через дверь, и Тэхён сначала вздрагивает от неожиданности, но затем охотно следует за ним. Ресторан находится довольно таки близко, примерно в десяти минутах ходьбы. Однако, в итоге поход до него длится три минуты, учитывая, как быстро движется Чонгук, переходя практически на бег. К счастью, у Тэхена длинные ноги, поэтому он может не отставать. Когда они идут, Чонгук воздерживается от оглядывания назад и произнесения каких-либо слов, а Тэхён начинает задаваться вопросом, не забыл ли младший, что он тоже здесь. И только когда они доходят до ресторана, Чонгук оборачивается и смотрит на него. — Это здесь. — бормочет Чонгук, указывая на заведение. Это было маленькое здание из красного кирпича с большими панорамными окнами, которые тянулись от крыши до земли, и Тэхён смело может сказать, что дела здесь идут неплохо, судя по тому, насколько здесь многолюдно. Там есть большая отвратительная вывеска с яркими цветами, настолько яркими, что Тэхён не может прочитать её. Она ослепляет парня, но Тэхен не задерживает на ней долго взгляд и с готовностью следует за Чонгуком в ресторан. В тот момент, когда Чонгук входит в ресторан, хозяйка оживляется, узнавая его. Это молодая девушка, примерно их возраста, с красивым лицом. — Чон Чонгук, это ты?! — кричит она. — Давно не виделись! Чонгук слегка машет рукой. — Привет, нуна. Хозяйка переводит взгляд с Чонгука на Тэхёна. — Новое лицо? Чонгук оглядывается на Тэхёна и понимает, что он все еще при полном параде: даже если на парне нет пиджака, который теперь перекинут через плечо, он все равно выглядит слишком официально для суши-бара. Несколько клиентов украдкой поглядывают на него, и тогда он понимает, насколько он не вписывается сюда. Тэхен ерзает под всеобщими взглядами и неловко машет рукой. — Привет. Хозяйка машет в ответ с милой улыбкой на лице. — Это Тэхён. Он новенький, — небрежно кидает Чонгук, но Тэхён решает не упоминать, что его больше нельзя считать новичком, поскольку он уже как несколько месяцев зачислен. Хозяйка вопросительно поднимает бровь, ее улыбка превращается в понимающую ухмылку. — Нуна, нет. — предупреждающе говорит Чонгук. Тэхён наклоняет голову. — Что? — Ничего, — говорит Чонгук слишком быстро, а затем бросает взгляд на хозяйку. — Не могла бы ты просто провести нас к нашим местам? Хозяйка мычит с насмешливым выражением лица, когда берет пару меню. — Прошу, сюда. — с ухмылкой на лице указывает девушка, а Чонгук закатывает глаза. Тэхён предполагает, что это их дружеская шутка, но отмахивается от этого, следуя за хозяйкой к столику в самой отдаленной части ресторана, в углу, где тусклый свет. Чонгук на мгновение закрывает глаза, а затем бросает взгляд на девушку, которая лишь улыбается в ответ и молча скользит в сторону их столика. Тэхён занимает место напротив и странно смотрит на Чонгука. Прежде чем он успел спросить, почему младший так напряжен, хозяйка заведение снова заговаривает. — Здравствуйте! Меня зовут Ирен, и сегодня вечером я буду вашим официантом… — Нуна, ты даже не официантка. — Чонгук прерывает её. — Меня повысили, окей, — говорит Ирэн, посылая взглядом Чонгуку кинжалы за то, что он ее перебил, а затем снова поворачивается к Тэхёну и на ее лице расцветает дружелюбная улыбка. — Как я уже говорила до этого, пока меня грубо прервали... Чонгук хмурится, а Тэхён старается сдержать смех. — Сегодня вечером я буду твоим официантом, могу ли я начать с выпивки? — Принесите воды, пожалуйста. — Кофе, — говорит Чонгук. Тэхён хмурится и пинает его из-под стола. Чонгук вздрагивает от удивления, рот Ирен открывается, а глаза расширяются в предвкушении. — Почему ты пьешь кофеин на ночь? Ты не сможешь заснуть! — шипит на парня Тэхён. Чонгук прищуривается, его взгляд встречается с глазами Тэхена, и последний выпрямляется, полностью готовый к спору, но, к его удивлению, Чонгук просто плотно сжимает губы прежде чем сказать: — Мне воды. Ирэн громко охает, и Тэхен успокаивается, обратно присаживаясь на своё место с самодовольным выражением лица. — Ты невероятен! — кричит Ирен обращаясь к Тэхену. — Он ничего не сделал, — огрызается Чонгук. — Он тебя переубедил! Чонгук от возмущения расширяет глаза, а Тэхён не может справиться с непреодолимой гордостью, которая наполняет его сердце. — Просто дай нам воды, — рявкает Чонгук. Ирен подмигивает и уходит. Чонгук снова поворачивается к Тэхену, на его лице появляется раздраженное выражение, когда он видит, как парень напротив подпирает подбородок ладонью своей руки, а его ресницы трепещут. — Не из-за тебя я поменял решение. — Официантка Ирен говорит, что да. Чонгук рычит, а Тэхён смеётся. Он просто дразнит его. Он прекрасно знает, что Чонгука на самом деле трудно переубедить. Он просто счастлив, что все, похоже, вернулось к тому, как было. Когда принесли еду, глаза Тэхена расширились от ее количества, которое заказал Чонгук: салат из огурцов, салат из морских водорослей, суп мисо, а также острые роллы с тунцом, роллы с кокосовыми креветками, калифорнийские роллы, сочные сашими из васаби с лососем, рамэн и угорь. Он медленно отрывает взгляд от еды и смотрит на Чонгука, который небрежно хватает палочки и тянется за роллом с тунцом. — Я не знаю, шутка это или нет. Чонгук делает паузу: еда замирает на полпути к тому, чтобы попасть ему в рот. Он опускает палочки и смотрит на еду так, словно только сейчас понимает, насколько она дорогая. — Эм, это слишком много для тебя? — спрашивает Чонгук, выглядя немного смущенным, и сердце Тэхена смягчается. Тэхён слегка посмеивается и берет палочки для еды. — Тебе просто придется мне помочь. Лицо Чонгука стоическое, он пожимает плечами и тянется за кусочком, но Тэхёну кажется, что он видит легкую ухмылку на губах парня. Он следует его примеру и берет кусок сашими, кладет его в рот, а затем издает громкий стон, чтобы показать, насколько оно вкусное, пока Чонгук возится с едой. — Да, на вкус как мир во всем мире! — Тэхён цокает языком, и Чонгук на самом деле хихикает, от этого звука распространяется теплая волна, от которой все его конечности становятся слабыми. Тэхён ярко улыбается, преобладая в экстазе. Всю оставшуюся ночь Тэхен рассказывает Чонгуку обо всем, что он не мог ему сказать, потому что они не разговаривали. Он рассказывает ему все: от случайного удара саксофоном учителя в живот до того, как его выгнали из магазина за то, что он сделал гигантский форт из туалетной бумаги, а Чонгук слушает его, мало что говоря, но это все равно дает Тэхёну некоторое утешение. Он никогда не осознавал, как сильно ему не хватало разговоров с парнем каждый вечер. После серьёзной болтовни, парни, как всегда, начали страдать откровенной хернёй. Тэхён достал из холодильника васаби, предложив Чону небольшой спор "кто больше сожрёт и не помрёт". Оказывается, у Чонгука железная воля, но Тэхён не менее настойчив, несмотря на то, что с трудом может есть острое. В середине испытания, когда у Тэхена начинают слезиться глаза, и он смеется над Чонгуком, сжимающим край стола, чтобы не сдаться, раздаётся телефонный звонок. Тэхён прижимает телефон к уху и вытирает слезы, выступающие на глазах. В трубке раздается голос Чимина, ясный и неожиданно тревожный. — Привет, Тэ, где ты? — на заднем плане суета, и он слышит, как кого-то шикают. — Я? — говорит он, тяжело дыша, пытаясь облегчить жжение на языке, и смотрит на Чонгука, который готовит огромную порцию васаби для Тэхёну. — Я с Чонгуком. Чимин молчит несколько секунд. — Почему ты так странно говоришь? — Странно? — шипит Тэхён, пиная Чонгука под столом за то, что тот положил слишком много васаби, а Чонгук хмурится, чуть отодвигаясь назад, и заставляя Тэхёна громко взвизгнуть. —Почему ты говоришь так запыхавшись… Чувак, такое ощущение, что ты ебё... — Ты пытаешься меня убить?! — Тэхён внезапно вскрикивает, перебивая Чимина, и протягивает руку, выхватывая палочки для еды из рук Чонгука. — Че ты как маленький, — Чонгук закатывает глаза, наблюдая, как Тэхён вытирает половину васаби с палочек для еды. — Тэхён, — настороженно говорит Чимин. Тэхён мычит, показывая, что слушает. — Что ты делаешь? Тэхён хмурится. — Я же тебе сказал, я с Чонгуком. Он смотрит на Чонгука, чьи игривые глаза теперь полны любопытства. — Это Чимин, — объясняет Тэхён. Всего за секунду тело Чонгука напрягается. Игривый вид сменяется напряжением, и Тэхён хмурится от того, как быстро изменилось настроение. Чимин, должно быть, это заметил, даже по телефону, сразу ретируясь. — Мы поговорим об этом позже, ладно? Тэхён не понимает, о чем тут говорить, но все равно произносит: «ОК», а затем вешает трубку, настороженно глядя на напрягшегося Чонгука. — Нам пора идти. Уже поздно. — бормочет Чон. Ким всё ещё находится в крайнем недоумении от поведения парня. — Но ещё же никто не выиграл! — протестует он, дуя губы. Чонгук протягивает руку и хватает стакан с водой, выпивая остатки залпом. Чонгук так настойчиво добивался победы, а теперь так легко сдается? — Теперь идём? — говорит он, поднимаясь с места, и избегая любого возможного зрительного контакта. — Эм, ладно... Тэхён медленно выходит за Чонгуком, пытаясь вспомнить, не взболтнул ли он чего-то лишнего, что так резко оттолкнуло Гука. Чон платит, не говоря ни слова и игнорируя протесты Тэхёна. Ирен замечает напряженную тишину и закатывает глаза, как-будто она знает точную причину поведения Чонгука. Когда они выходят, она останавливает Тэхёна за руку и шепчет ему на ухо: «Не волнуйся о нём, он всегда вот так отталкивает людей, но обязательно приходит в себя». Тэхён хотел было сказать ей, что в курсе переменчивости настроения друга, но вместо этого просто кивает, улыбаясь с благодарностью, и выходит за Чонгуком из ресторана. Дорога домой была не такая неловкая, как могла бы быть, учитывая то, что идти им не близко. Теплый воздух просачивается сквозь тонкую белую рубашку Тэхёна, а луна освещает парк, по которому они идут. Напряжение, которое неожиданно образовалось ранее, естественным образом стало угасать. Парни идут молча, греясь в тепле и чувствуя, как мягкий ветерок касается их щек. Это так приятно, что Тэхён, наверное, мог бы заснуть прямо здесь, в парке. Он смотрит на Чонгука — тот идёт с закрытыми глазами, чуть откинув голову назад. Тэхён нервно кусает губы, знает ведь, что младший в последнее время плохо спит, хоть и доказывает обратное. Он протягивает руку и слегка дергает подол рубашки Чонгука. Тот открывает глаза и вопросительно поднимает бровь. — Устал? Чонгук на автомате открывает рот, как-будто хочет солгать, но затем снова закрывает его и вздыхает, потирая усталые глаза руками. — Типа того. Ким смотрит на скамейку и указывает на неё ладонью. — Хочешь передохнуть? Чонгук с подозрением смотрит на него. — Мы почти пришли, да и я не в гору взбираюсь, знаешь. Тэхён закатывает глаза на саркастический тон и подходит к скамейке, лениво плюхаясь на неё. — Сегодня так кайфово на улице. Давай же воссоединимся с природой. — Я думаю, что выступления с теми наркошами наконец-то подействовали на тебя, — со смешком выпаливает Чонгук, но тут же замирает и отводит взгляд, осознав, что только что выдал себя, а именно, факт слежки за репетициями соседа. Тэхён и так знает это, и он не хочет, чтобы настроение снова испортилось, поэтому, громко цокая языком, парень привлекает внимание Чонгука, а затем похлопывает себя по коленям, и последний вопросительно смотрит на него. — Давай я помассирую тебе голову. Чонгук недоверчиво смотрит на него. — Ха, ну уж нет. Тэхён смеётся. — Ты прям из этого делаешь что-то из ряда вон странное. — Нет, — возражает Чон, и Тэхён просто вскидывает бровь. — Хочешь, чтобы я прям здесь спать улёгся? Пожалуй воздержусь, спасибо. — Здесь никого нет, да и спать тебе не надо. Просто дай глазам отдохнуть, тем более погода просто шикарная. — он снова похлопывает себя по коленям. Чонгук нерешительно оглядывает его сверху вниз, словно не может поверить в то, что Тэхён всерьёз просит об этом. Чонгук неловко переминается с ноги на ногу и подходит к скамейке, садясь на другой конец. Тэхён смеётся над тем, насколько неловко ведёт себя Чонгук, и ещё раз хлопает по своим коленям, заставляя Чонгука пристально посмотреть на него. — Клади голову на колени. — И это я делаю это странным? — спрашивает Чонгук. — Я не думаю, что это странно. — Тэхён пожимает плечами. — В любом случае, я же постоянно так делаю, ну. Чонгук снова сверлит друга пристальным взглядом и тяжело вздыхает. — Хорошо, но не разговаривай, ладно? Он подвигается и ложится на бок, положив голову на бедро Тэхёна. Тэхён колеблется несколько секунд, а затем проводит рукой по волосам Чонгука. Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как он делал это в последний раз. Да, он определённо скучал по этому. Тэхён задается вопросом, действительно ли это странно, но затем видит, как напряженные плечи Чонгука заметно расслабляются, и любое чувство сожаления мгновенно исчезает. — Видишь, не так уж и плохо. — Не разговаривать. Помнишь? — еле бормочет Чонгук, а Тэхён посмеивается, но всё же замолкает. Настроение хорошее, лучше, чем когда-либо, и он больше не беспокоится о будущем, поэтому следующие слова он произносит, даже не задумываясь. — Ты больше на меня не злишься, да? Чонгук молчит целую, добрую минуту, и Тэхён понимает, что тот не хочет отвечать, поэтому не торопит парня, просто сосредотачивается на том, чтобы убрать челку Чона с его глаз, но в конце концов сосед заговаривает. — Я никогда не злился на тебя. — Врёшь. — Нет, я серьёзно, — говорит он, и Тэхён буквально чувствует, как тот мысленно закатывает глаза. — Ты избегаешь меня уже неделю. — Тэхён сразу переходит к делу. — Нет. — защищается Чонгук, — Нет, это не так. Я не имел в виду… Извини. Тэхён немного сжимает волосы Чона пальцами от неожиданных извинений в свою сторону. — Не извиняйся, — мягко произносит он. Затем Чонгук словно взрывается. Слова льются потоком. — Я не хотел, чтобы ты думал, что я избегаю тебя. Я имею в виду, что я не ненавижу тебя, если ты так думаешь, ты вроде как крутой и говоришь, что мы друзья. Мне следовало согласиться прийти на твоё выступление, когда ты меня впервые пригласил. В следующий раз, когда оно у тебя будет, я обязательно пойду… Эм, обещаю. — Ох... Чонгук замирает, словно он только что осознал всё сказанное собой же, и вскакивает со скамейки, в панике взъерошивая волосы. Тэхён хочет сказать ему, чтобы он не чувствовал себя неловко, и что ему приятно слышать подобное от него. Он хочет поблагодарить Чонгука за то, что тот пригласил его поесть и заплатил за него, и что он бы повторил. Он хочет сказать ему, что они друзья и что он считает его очень крутым. Но вместо этого он просто произносит: «Все в порядке, ведь ты позволил мне выиграть челлендж с васаби». Чонгук смотрит на него, а затем усмехается, улыбаясь. — Точно. Я позволил тебе победить. Тэхён закатил бы глаза или фыркнул, услышав уверенный тон последнего, но он так счастлив видеть Чона улыбающимся. Тэхён думает, что им обоим не за что извиняться. Не этой ночью точно.
724 Нравится 70 Отзывы 432 В сборник
Отзывы (6)