you're the only thing that's on my mind / Ты — единственное, о чём я думаю

Говоря о свиданиях, это не самое худшее, что может быть для Кары. На самом деле, это, вероятно, лучшее, учитывая, что в данный момент она сидит за столом напротив своей лучшей подруги, любви всей её жизни, единственного человека, с которым она может представить семью, женщины, с которой она хотела бы разделить остаток своей жизни… понимаете, она влюблена. Так или иначе, сейчас она на свидании с Леной, и оно определённо могло бы пойти лучше. Это должно было стать последним первым свиданием Кары, но, судя по событиям этого вечера, Кара не уверена, что у неё будет второе. Молчание за столом — прекрасный пример того, как плохо проходит сегодняшнее свидание. Весь вечер чувствовалась неловкость, но так не должно быть, Лена её лучшая подруга, ей всегда есть о чём поговорить с ней. Но по мере того, как тишина затягивается, Кара понимает, что ей нужно заполнить её, хотя она понятия не имеет, что сказать. — Итак… — начинает Кара, но в то же время Лена прерывает её: — Что… Лена тихо смеётся. — Извини, ты первая. — Нет, ты, — вместо этого настаивает Кара, всё ещё не зная, что собирается сказать. Она никогда в жизни так не нервничала. Она хотела, чтобы весь этот вечер прошёл идеально, и теперь задаётся вопросом, не совершила ли она ошибку, вообще пригласив Лену на свидание. — Нет… — начинает Лена, но на этот раз её прерывает звонящий телефон Кары. Кара извиняюще улыбается, копаясь в своей сумке, используя момент, чтобы попытаться собраться с мыслями и немного успокоить нервы. Это просто Лена, ужин с лучшей подругой не должен заставлять её так нервничать, даже если этот ужин имеет иное значение, чем предыдущие. Кара вздыхает, достав телефон из сумки, и видит хмурое лицо Алекс, смотрящее на неё в ответ — Алекс ненавидит фото контакта, которое выбрала Кара, но Кара находит его забавным — и она понимает, что, должно быть, произошла чрезвычайная ситуация, иначе сестра бы не позвонила. — Я вам нужна? — говорит Кара вместо приветствия, уже наполовину поднявшись со своего места. Прежде чем повесить трубку, она ждёт подтверждения Алекс и указания места чрезвычайной ситуации. — Прости, мне нужно идти, — говорит Кара с извиняющейся улыбкой на лице. Конечно, на этом свидание и заканчивается, и теперь у неё нет возможности хотя бы частично искупить свою вину. На мгновение атмосфера, кажется, меняется, и внезапно остаются только Кара и Лена, и всё снова становится нормальным, когда Лена улыбается ей. — Береги себя. И затем, почти так же быстро, Кара снова чувствует себя очень неловко, когда вспоминает, что сейчас это не просто ужин. — Я… эмм… позвоню тебе позже. Лена ещё раз улыбается ей, кивая, и как бы Кара ни хотела остаться с Леной, впитывать эту улыбку глазами и, возможно, почувствовать губами, она должна уйти. С помощью большей части команды требуется почти два часа, чтобы взять под контроль последнее нападение на город. Алекс была права, позвонив ей, не то чтобы Кара думала, что она лучше их всех, но без неё они бы не справились. — Хорошая работа, Супергёрл, — говорит Алекс, устало похлопывая Кару по спине, когда они возвращаются в DEO. — Извини, что мне пришлось прервать твоё свидание. Кара плюхается в одно из кресел в центре управления. — Не напоминай мне. — Извини, — повторяет Алекс, одаривая сестру извиняющейся улыбкой. — Завтра встретимся за ланчем, и ты можешь мне всё рассказать? — Алекс подмигивает. — Полагаю, сейчас ты снова увидишься с Леной. — Нет, — говорит Кара, опуская голову и пряча лицо в ладонях. — Я имела в виду, не напоминай мне о свидании, это было ужасно. Твой звонок, вероятно, спас меня от совершения ещё какой-нибудь глупости. Хотя то, что я оставила Лену одну, вероятно, только укрепило в её сознании, насколько плохим на самом деле было свидание. — Глаза Кары расширяются. — О Рао, я даже не заплатила перед уходом! Итак, наше свидание было неудачным, а потом я взяла и оставила её расплачиваться. — Кара стонет. — Я удивлюсь, если она когда-нибудь снова захочет меня увидеть. — Да ладно, мисс Драматичность, я уверена, что Лена захочет увидеть тебя снова: у этой женщины всё так же запущено, как и у тебя. Почему бы тебе не начать с самого начала, чтобы я могла сказать тебе, что ты ведёшь себя глупо и всё не так плохо, как ты думаешь. Кара раздвигает пальцы, чтобы сердито посмотреть на сестру. Любой жар в её взгляде сводится на нет хныканьем в её голосе. — Алекс. — Хорошо, — говорит Алекс, придвигая стул. — Почему бы тебе не начать с самого начала, чтобы я могла помочь тебе исправить всё, что ты натворила. Кара на мгновение задумывается о словах сестры. — Этого не исправить, но ладно. Но сначала… — Кара использует суперскорость, чтобы помчаться в раздевалку, а через мгновение возвращается на своё место с плиткой шоколада в руке, чтобы хоть немного приглушить расстройство. — Итак, — начинает Кара, смирившись с осуждением сестры. — Я приехала, чтобы забрать её, она открыла дверь, и Рао, она выглядела великолепно. Вроде как, ты даже не представляешь, она выглядела совершенно невероятно, у меня буквально перехватило дыхание. И вместо того, чтобы сказать ей что-либо из этого, я говорю только, что она выглядит «хорошо». Хорошо, Алекс, я сказала, что она выглядит хорошо. Самая красивая женщина, которую я когда-либо видела, стояла передо мной, и всё, что я могла сказать, это то, что она выглядит «хорошо». — Как Лена на это отреагировала? — спрашивает Алекс, подозрительно выглядя так, будто пытается не рассмеяться. Кара игнорирует этот момент. — Она улыбнулась, поблагодарила меня и сказала, что я тоже хорошо выгляжу. Улыбка Лены чуть не заставила её упасть, но Кара не собирается рассказывать об этом Алекс. — Ладно, она улыбнулась, по-моему, это звучит не так уж плохо. Кара качает головой. — Дальше всё становится только хуже. — Что произошло потом? — Я принесла ей цветы, действительно красивый букет, но я так нервничала по пути к её квартире, что случайно раздавила стебли в руке, поэтому, когда я их ей вручала, это был букет из помятых цветов. Она заслуживает лучшего, чем печальный букет цветов, который я буквально сунула ей в руки, потому что слишком нервничала, чтобы что-то сказать. Она подумает, что я недостаточно позаботилась о том, чтобы подарить ей красивый букет. — Я думаю, Лена была счастлива, что ты вообще приложила усилия, чтобы подарить ей цветы, — говорит Алекс, и если бы Кара была немного более разумной и уравновешенной во всём этом, она, вероятно, согласилась бы, но прямо сейчас, когда она переживает то, что произошло, её паника только усиливается из-за того, что она навсегда разрушила свой единственный шанс с Леной. — Как ты думаешь, она меня ненавидит? Алекс вздыхает, и Кара видит, что её сестра пытается быть терпеливой. — Нет, не думаю, что Лена тебя ненавидит, я думаю, что она тебя очень любит. Кара тоже так думала, заметив мягкие улыбки Лены, те, что были адресованы только ей. Она обратила внимание на незначительные детали, предназначенные только для неё. Она заметила, что её любимая еда всегда хранится в буфете Лены, и объятия, которые длились слишком долго, чтобы быть чисто платоническими. Кара многое заметила, и после нескольких ободряющих слов Алекс она наконец набралась смелости пригласить Лену на свидание. Возможно, она и нравилась Лене до сегодняшнего вечера, но она, вероятно, всё испортила и вызвала у Лены сомнения, хочет ли она попробовать с ней романтические отношения, и, возможно, даже заставила Лену понять, что им лучше быть просто друзьями. Вот почему она так долго не ходила на свидания: просто у неё это плохо получается. Ну, из-за этого и ещё того факт, что последние четыре года она безнадёжно влюблена в свою лучшую подругу. — Ты ещё не слышала самого худшего. — Продолжай, — говорит Алекс, крадя при этом кусочек шоколадки. То, что Кара даже не протестует, свидетельствует о том, как плохо она себя чувствует. И именно это действие или бездействие говорит Алекс, насколько она расстроена. — Эй, — Алекс кладёт руку на плечо Кары. — Я уверена, что это не так уж плохо, ничего такого, что нельзя было бы исправить. — Мы шли в ресторан, и Лена потянулась, чтобы взять меня за руку, но когда наши руки соприкоснулись, я так испугалась, что отдёрнула руку, так что теперь не только она думает, что я не хочу держать её за руку, но и я упустила возможность держать её за руку, а это то, что я буквально хотела делать всегда. — Я хотела что-нибудь сказать, но слишком нервничала, а потом весь ужин в ресторане был таким неловким, я не знала, что сказать, хотя раньше у нас никогда не было проблем с разговорами, я просто хотела, чтобы всё было идеально, но я не могла придумать, что сказать идеального, и я уже всё испортила, и я не знала, как это исправить, а потом мне пришлось оставить её, и она должна была заплатить, и это была моя единственная попытка с ней, а я всё испортила. — Слезы щиплют глаза Кары. — Я просто очень её люблю, и я не знаю, что буду делать, если она захочет быть просто друзьями. — Иди сюда, — говорит Алекс, притягивая её к себе. Кара погружается в объятия сестры, позволяя надёжным рукам успокоить её. — Послушай меня, — говорит Алекс, откидываясь назад, чтобы видеть Кару. — Лена по уши влюблена в тебя, и одно неудачное свидание этого не изменит. Не то чтобы я думала, что это было плохое свидание, полагаю, ты просто позволила своим нервам взять верх над тобой, потому что это свидание было для тебя так важно, и я знаю, если ты скажешь это Лене, она поймёт. Так что сейчас ты пойдёшь и поговоришь с ней, хорошо? Технически, всё ещё субботний вечер, поэтому ещё есть время спасти ваше свидание. — Но… — Никаких «но», — говорит Алекс голосом, не оставляющим места для возражений. — Ты пойдёшь снимешь костюм, вытрешь лицо, потому что оно у тебя в шоколаде, а потом пойдёшь и поговоришь с Леной. А завтра мы с тобой вместе пообедаем, и ты сможешь рассказать мне, как замечательно прошёл остаток твоего вечера. Кара не совсем уверена, что оставшаяся часть вечера пройдёт хорошо, но она может, по крайней мере, пойти извиниться и попытаться спасти сегодняшнее свидание, потому что это меньшее, чего заслуживает Лена. — Спасибо, — улыбается Кара. Алекс сжимает её руку. — Ты справишься. На этот раз Кара действительно верит Алекс и позволяет убеждённости в словах, улыбке и поддержке сестры подбодрить её, пока она переодевается, вытирает шоколад с лица и, вдохновлённая всем этим, спешит к квартире Лены, за дверью которой она слышит ровное сердцебиение подруги. Моральная поддержка Алекс сопровождает её до тех пор, пока она не стучит в дверь, и тогда внезапно она снова начинает нервничать, возвращаясь к тому состоянию, какой она была в начале вечера, напуганная и надеющаяся, что не напортачит, когда слышит, как Лена приближается к двери. — Кара, — улыбается Лена, когда дверь распахивается, и у Кары снова перехватывает дыхание. Лена выглядит абсолютно потрясающе. Теперь она сменила платье и туфли на каблуках на более удобную домашнюю одежду. На ней пижамные штаны и свитер, распущенные и волнистые волосы ниспадают на плечи, на лице нет макияжа и характерной красной помады, которую так любит Кара. Кара захлёбывается собственными словами, пытаясь смешать «привет», «ты прекрасно выглядишь» и «ты женишься на мне?», что в итоге превращается в просто невнятный бессмыссленный звук. Кара сглатывает и собирается попробовать снова, когда её мысли останавливаются на том свитере, что на Лене, который, как думала Кара, она потеряла несколько месяцев назад. — Это мой? — спрашивает Кара, и это не то, что она хотела сказать, но, по крайней мере, это звучит разборчиво. Свитер Лене великоват, рукава спадают на руки, спереди написано «Университет Нэшнл-Сити». Он определённо не принадлежит Лене. Щёки Лены краснеют, но она улыбается. — Возможно. Кара смеётся, часть её нервного напряжения сходит на нет, так как они переходят к знакомым поддразниваниям. — Воришка. Лена пожимает плечами, не отрицая этого, и делает шаг назад, чтобы впустить Кару. Кара замечает полуувядшие цветы в вазе на столе. Она удивлена, что Лена вообще сохранила их, что они ещё не выброшены на помойку. — Я хотела прийти и извиниться за то, что сегодня произошло, я не хотела, чтобы наше первое свидание прошло так, и я надеюсь, что не упустила свой шанс, потому что ты мне очень нравишься, и я хочу, чтобы ты знала, что ты невероятно важна для меня, хотя я и вела себя так сегодня вечером. Лена улыбается. — Ты мне тоже очень нравишься, и я уже знала, что тебе, возможно, придётся иногда уходить в экстренных случаях. Я точно не собираюсь обвинять тебя в том, что ты выбрала спасение людей вместо того, чтобы остаться со мной. Ты была бы не ты, если бы сделала это. Ты мне очень нравишься. Нравишься. В настоящем времени, а не в прошедшем. Она не окончательно всё испортила. — Извини, что оставила тебя, особенно не заплатив, но я больше говорила об остальном вечере. — Дорогая, я тоже нервничала. Я знаю, что наши навыки общения были не такими, как обычно, но вполне ожидаемо несколько неловких моментов, пока мы пытаемся понять, что между нами нового. — Лена протягивает руку и переплетает их пальцы. Это даже лучше, чем представляла Кара, и она снова пытается дышать. — Я с нетерпением жду возможности разобраться с этим вместе с тобой. Сердце Кары, кажется, готово взять и выпрыгнуть из груди. Она сжимает руку Лены. — Я тоже. Значит, ты не расстроилась из-за того, что я сказала, что ты выглядишь «хорошо», или из-за цветов, или из-за того, что я не взяла тебя за руку? — Может, Алекс была права, и ей действительно не о чем беспокоиться. — Я была немного смущена из-за руки, но списала это на нервы. Остальное тебе придётся объяснить, потому что я не собираюсь жаловаться на то, что ты говоришь, что я хорошо выгляжу, или что ты приносишь мне цветы. Кара хмурится. — Но я просто сказала, что ты выглядишь «хорошо». Одно только это слово не отдавало должного тому, настолько невероятно ты выглядела. Или как потрясающе ты выглядишь сейчас. — Взгляд Кары быстро скользит вниз по телу Лены, а затем снова возвращается к лицу, к потрясающим зелёным глазам, точёной линии челюсти, идеально очерченным бровям и губам. — Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видела, но всё, что я смогла сказать, это то, что ты выглядишь «хорошо». На щеках Лены снова появляется румянец, однако Кара ещё не закончила. — А цветы, посмотри, какими унылыми и печальными они выглядят, — говорит Кара, указывая туда, где половина из них свисает с края вазы. — Ты, по крайней мере, заслуживаешь цветов, которые не наполовину мертвы. Если быть полностью честной, я их также уронила по дороге, потому что очень нервничала. Ты заслуживаешь лучшего. Лена улыбается, хотя Кара и не знает почему. — Ты правда беспокоилась, что это свидание было неудачным? — Оно было ужасным, — отвечает Кара. — И я сейчас пришла, чтобы извиниться, и в надежде исправить ситуацию. Лена качает головой с лёгким смехом. — Это определённо лучшее первое свидание, на котором я была. — Но оно было не идеальным, это было… — Кара, — перебивает Лена. — Меня не волнует совершенство, у меня чувства к тебе. Это было лучшее свидание, на котором я была, потому что оно было с тобой. Меня не волнует ничего, кроме этого. Я провела несколько лет в надежде, что однажды у меня что-то с тобой получится, и я не позволю какому-то нервному состоянию разрушить это, понимаешь? Мне понравились цветы, потому что ты позаботилась о том, чтобы купить их, мне понравилось, что ты сказала, что я хорошо выгляжу, потому что я видела, что ты говорила от души, мне понравилось, что ты нервничала, потому что это показало, как это важно для тебя, потому что это важно и для меня тоже. Кара почти готова заплакать. — Значит ли это, что ты пойдёшь со мной на второе свидание? Лена улыбается. — Первое ещё не закончилось, но да. Глаза Кары опускаются, прослеживая улыбку, и Лена ловит это движение. Мгновение спустя Кара осознаёт, что делает, и почти смущается, прежде чем вспоминает, что ей больше не нужно скрывать своё влечение к Лене, не нужно скрывать, что она тоже её хочет. Голубые глаза поднимаются, чтобы встретиться с зелёными, и обнаруживают, что Лена уже не смотрит ей в глаза, а смотрит на губы. Кара чувствует, как в её голове срабатывает тревога, и в её сознании звучит хор «это наконец-то происходит!» Она чувствует, как её руки начинают потеть, когда Лена наклоняется вперёд. Следует ли ей обхватить щёки Лены? Должна ли она обнять Лену за плечи или талию, или же она должна запустить руки в волосы Лены или обхватить шею? И это только руки, а что ей делать с губами? Что, если у неё это плохо получается? Она так давно не целовалась. Захочет ли Лена короткого поцелуя или чего-то большего? Их носы сталкиваются, когда они наклоняются ближе, и Кару охватывает паника. Конечно же, ей надо было испортить и их первый поцелуй. — Извини, — начинает говорить Кара и отстраняется. — Кара, — смеётся Лена, качая головой. — Иди сюда. — Она хватает Кару за рубашку спереди, тянет её к себе, а затем, о, они целуются. Губы Лены касаются её губ, и в голове Кары становится восхитительно пусто. Это даже лучше, чем во все те разы, когда она это себе представляла. Поцелуй длится недолго, но это, безусловно, лучший поцелуй, который когда-либо был у Кары. — Самое лучшее первое свидание, — говорит Лена, и Кара не уверена, было ли это вопросом или утверждением, но в зелёных глазах впервые за сегодняшний вечер пляшет беспокойство, так что Кара всё же отвечает. — Лучшее первое свидание, — соглашается она. — И последнее первое свидание в жизни, — добавляет Кара в конце, потому что это правда, она это чувствует, она знает, что это так. Несмотря на несколько непростое начало их свидания, Кара знает, что ей суждено быть с Леной до конца жизни, и хочет, чтобы Лена тоже это знала. Лена улыбается, так широко и счастливо, что сердце Кары пропускает несколько ударов, и она бессильна сделать что-либо, кроме как наклониться вперёд и снова поцеловать её.