Глава 15
30 декабря 2023 г. в 20:00
Примечания:
Одна из подарочных новогодних глав <3
В ней вы:
- Джейд подкидывает Мари грамотную идею по вызволению Райана из лап отца, хихи
- Манипуляция Мари в студии сработала;
- ОСОБНЯК ТАЙПСОВ!!
- МАРИ ЗНАКОМИТСЯ С ОТЦОМ РАЙАНА!
- Гиперконтроль Джонатана выходит на все рамки...
- ПОБЕГ
- ТУСА У ДЖЕЙД!
Приятного чтения, хихи <33
Иллюстрация: https://sun9-56.userapi.com/impf/wHaFA8ff1Ts5NPV_5YL4bfMhV0Y_I1wwsrCYNA/rYrkFzkCh-Y.jpg?size=1436x2160&quality=95&sign=520adfe2382eebf50b08a2ae3a5c71db&type=album
***
Гиперопека, ровно как и абсолютная свобода неважно сказываются на воспитании детей; только вот в случае свободы человек учится сам ощупывать границы дозволенного, а в случае гиперопеки — в принципе не имеет такой возможности. Будучи свободным, индивидуум учится сам добывать себе еду, а выращенный под неустанным контролем он скончается близ набитого яствами холодильника © Марианна
***
11:20: «Ну что, ты сегодня явишься?» — написала Джейд, пока я доедала яичницу с беконом. Естественно, ей очень сильно хотелось видеть меня у себя в гостях, особенно во время скользкой игры. «Скользкой», ага. Иначе и не скажешь.
11:21: «Предчувствую, что нет»
11:23: «Выходи и обсудим»
Я тут же посмотрела в окно и увидела знакомый силуэт; она не решалась постучать, боясь нарваться на гнев Андре. А стресса в жизни ей и так хватало. Еще если учесть то, на какой «приятной» ноте они распрощались в последний раз.
— Откуда ты здесь? — спросила я в первую очередь, наспех одевшись и не доев завтрак.
— Я принесла стафф твоим клиентам и хочу сразу забрать выручку. Ты ведь идешь в студию?
Райан прав: на дружбу это мало похоже. Здравый смысл не подсказывал, а кричал тоже самое.
— У меня такое ощущение, что я больше вообще ничего не решаю в своей жизни, — я сказала это, топая в сторону лицея. Нет, серьезно — я пыталась брать ответственность хоть за что-то. Но получалось только разрушать; а любое разрушение гораздо сильнее созидания. Потому что, созидая, ты наслаждаешься результатом, а во время разрушения — процессом.
— Да ладно? У тебя есть выбор — свалить сегодня оттуда или продолжать отсиживать задницу.
— Ну да, это не бегать за торчками или в панике от них.
Мы бы продолжили бросаться камнями в огороды друг друга, если бы она не сказала:
— Я уже знаю, что делать с братьями и закуплюсь перед нашей встречей, — чем — я не поинтересовалась, думая, что это будут, например, настольные игры, — а ты постарайся свалить.
— Я-то свалю, а что с Райаном делать?
— А что с ним?
…Оказалось, что ни Джейд, ни Тео Райан не рассказал о своих проблемах. Он поделился ими только со мной. Я шла, не чувствуя земли от восторга и трепета — он доверился. Вскользь рассказала то, что знаю сама. Теперь сама игра встала под большим вопросом — ведь суть в том, чтобы собраться всем вместе.
— Что из себя представляет его отец? — решила я уточнить, чтобы узнать врага получше.
— Он самый настоящий тиран.
Неужели. Неудивительно, что сын постоянно сбегал из дома — желал ощутить свободу хоть где-то вне четырех стен и бесконечной работы на камеру. Грустно, что он отыскал ее в веществах.
— Мне кажется, его отпустят, только если сам директор попросит явиться Райану в лицей.
А это мысль.
— Кажется, у меня есть идея.
***
В последний раз Райан заходил в сеть тогда, когда написал мне сообщение; как бы я не радовалась и не сходила с ума — это плохой знак, ведь его лишили связи и держали взаперти. Радовало одно — я отдала Руби экстази и получила на руки ещё двадцать пять евро. Теперь в моем кошельке было сорок девять.
Впервые, перед передачей, меня одолело странное чувство — я смотрела на прозрачные зиплоки и боролась с искушением сожрать все самой. Почему? Потому что работа над декорациями нуждалась в скорейшем завершении, и я никому не доверяла. Но заплатить за колеса я бы не смогла, а подставлять друзей — страшная кара. Чем больше денег у меня накапливалось в кошельке, тем больше возможностей открывалось. А слово «ответственность» понемногу вытеснялось и вовсе.
Час за часом и минута за минутой я наблюдала, как подростков в студии «прёт» — и очень сильно завидовала. Последний косяк на пару с Джейд я выкурила по пути в лицей. Уже пятеро человек активно рисовали и попадали в тему — а меня распирала злость, потому что я ни на что не оказалась способна.
— Полгруппы на ешках… — я задумчиво подошла к Руби и наклонилась к ее уху, — а сможешь подсадить всех остальных? — усмехнувшись, я похлопала ее по плечу и постучала указательным пальцем по листу на столе — ну вот, теперь цвета на плакате становились кислотными, а не бледными, а узоры закручивались друг в друга, составляя единую композицию.
Когда наступило три часа дня, я поняла, что пора действовать.
— Мы уже нарисовали половину декораций и нам нужна помощь, — я обратилась к Джеймсу, чувствуя разгоняющееся торнадо от страхов внутри. Но помните, я говорила о дзене, правда? Так вот, внешне у меня не дрогнула ни клетка. Если ты начинаешь откровенно лгать, то единственное, что остается тебе делать — лгать уверенно и настойчиво.
— Я внимательно слушаю.
— Хорошо бы пригласить кого-то из зрителей, чтобы он смог выявить минусы со стороны, ведь преподаватели будут предвзяты.
— Неплохая идея. А кто им может стать?
— Тот, кто работает с большой аудиторией и отлично знает, что нужно массам.
— Ты кого-то конкретного имеешь в виду?
— Да, есть такой человек.
Ха-ха, следующие десять минут я с дрожью, но и с ликованием наблюдала, как куратор сначала обговаривал это с преподавателем искусств и тот тоже согласился со мной, а потом они вдвоём звонили отцу Райана и уговаривали отпустить сюда сына. В конце концов, тот сдался, ведь его просило руководство.
— Марианна, приведи его сюда, — Джеймс уверенно проговаривал каждое слово, пока я не верила в реальность происходящего, — Джонатан хочет познакомиться лично.
«Лично»… Все, можно помирать. Ясно, он не отпустит сына без конвоя.
— Не задерживайтесь.
Я только успела кивнуть головой, как схватила рюкзак с уже собранными заранее вещами и пулей выбежала из здания. Дом известного режиссера Джонатана Тайпса был известен прессе и находился всего в десяти минутах от лицея. Хотя, почему дом? Нет, это был настоящий особняк! Три гигантских этажа, каждый высотой в пять метров, в стиле классицизма семнадцатого века, с песочными стенами, блестящей железной крышей, напоминающей рыбью чешую, лже-арками над полукруглыми окнами, с кронштейнами в нескольких местах, украшенными листвой, с балюстрадой на балконе. Это точно частный дом, а не музей?..
[Особняк Тайпсов: https://sun9-2.userapi.com/impf/xkk9-nfxmt3WNqrHU0yOCFOCJEz6ksdqgSzaxw/RqSXMtw-2c8.jpg?size=2560x1708&quality=95&sign=84ba0fa53c47a303fd47ea3c692718c0&type=album]
— Марианна де Клинн? — раздался голос из динамиков одной из сигнализаций, где на экране монитора виднелась моя довольная физиономия. В тот момент я уже сомневалась, что меня зовут именно так. Какая честь!
— Да.
— Входите.
Железные узорные ворота открывались вперед, образуя клин, и увеличивали его градус. Вблизи дом казался ещё больше, чем снаружи, за каменным забором песочного цвета. Теперь я разглядывала стеклянную беседку в виде купола, расположившуюся во дворике, маленькие отключенные фонтаны, цветники, клумбы, правда, сейчас в них оказалась лишь земля, три ужасно дорогих машины, и каменную широкую лестницу, ведущую на просторную площадку, окружающую парадный вход.
— А вы кто? — я спросила высокого статного мужчину, опасаясь, что это и есть отец Райана, ведь в жизни он мог отличаться от фотографий в статьях.
— Я — хаусхолд-менеджер.
— Дворецкий что ли? — я засмеялась, а он как-то не оценил моей шутки.
— Как вам будет угодно.
Да ладно? Теперь понятно, почему Райан стремился убежать отсюда. Если и его отец такой же серьёзный, то тут точно можно свихнуться.
Мне показалось, что мы шли вечность: с каждым шагом я все тяжелее передвигала ногами, опасаясь, что все аргументы вызволить Райана испарятся из головы, улетучатся, исчезнут, и я уйду ни с чем. Сейчас все слова, которые я должна сказать, забудутся…
— Добро пожаловать.
Я не была уверена, искренне ли говорит дворецкий — больше это было похоже на обыкновенную любезность. И вряд ли в этом доме можно уютно себя чувствовать — интерьер холла выглядел ужасно темным, тусклым, давящим. Темно-серые стены, чёрные пуфы и кресла, мраморный пол с редкими вкраплениями белого и бежевого, горшки и кашпо не уступали по темноте, сами растения не уступали по тусклости — они будто зачахли все разом. И только белые перила лестницы, ведущей на галерею второго этажа, сияли среди всего этого мрака. «Не суди особняк богача по его внешнему виду, пока не зайдешь внутрь» — вот громкий заголовок для очередной желтой прессы, интересующихся имуществом Тайпсов.
[Похожий холл по масштабам: https://sun9-73.userapi.com/impf/0QZhuqch6HDhuDuKxsX2kdmToAgZL4kVdXiwRg/68D3HcFnKms.jpg?size=996x569&quality=95&sign=d0823163bc4591737f83d2889f1e4992&type=album]
— Это вы — Марианна де Клинн? — а вот показался сбоку на лестнице сам Джонатан Тайпс собственной персоной, — проходите.
Нет, из холла этого особняка не хочется проходить в другие комнаты. Есть одно желание — сбежать. Черт, как же я понимала Райана и то, что он предпочел полмесяца торчать у Тео — там и друг, и трава на расстоянии вытянутой руки, а под кайфом не так заметен раздолбанный сортир, ванная и остальной гарнитур. В особняке Тайпсов, несмотря на весь шик, роскошь и помпезность не хотелось курить… Хотелось сдохнуть.
Дворецкий указал на гостиную сбоку, издали казавшуюся ещё темнее, чем она была на самом деле — казалось бы, куда еще-то темнее? Огромная блестящая люстра висела под кессонным потолком, отбрасывая блики на темно-каштановую «вафлю»; стены имели не менее плотный каштановый цвет, как и тумба под гигантскую плазму (плазма Андре на кухне не идет ни в какое сравнение), и обивка кожаного дивана, и напольная плитка, перемежающаяся с молочным оттенком; а что там вдали комнаты — я даже не смогла разглядеть, так была поражена ее объемами…
— Что вы предпочитаете: кофе, чай или сок?
— Ага…
Я инстинктивно, не думая, подошла к фоторамке, стоящей на тумбе. Там было трое: Райан, сильно помладше, Джонатан, улыбающийся и счастливый и, кажется, Марция на фоне Диснейленда.
— Мисс, зачем вам мой сын?
— Ага…
— Мисс де Клинн?
Тут я поняла, что слышу голос совсем не дворецкого, и повернулась к мужчине.
— Положите на место.
Нет, это была не угроза, он сказал это спокойным и размеренным тоном, усаживаясь на диван. Я сделала так, как он попросил, не смея ослушаться. Его непоколебимость выводила из равновесия. Понятно, почему сын его избегал…
— Вы староста, верно? У меня нет сомнений в вашей компетентности. Но они появятся, если я не увижу своего сына на пороге дома в назначенное мною время.
Что-то у меня совершенно пересохло в горле. Этот дворецкий принесёт что-нибудь? Хотя бы воды…
— Одним словом, вы понимаете, что контролируете одноклассников во время уроков. А задача родителей — контролировать детей вне их. Но лишь контроля бывает недостаточно.
Склонность философствовать у Райана определенно от отца.
— Необходимо направлять, помогая, тем самым, избежать лишних ошибок. Вы понимаете, о чем речь?
— Пытаюсь, но трудно выходит.
— Давайте сюда свой телефон.
Я оторопела. Подошел дворецкий и протянул свою руку в белоснежной перчатке. Без стакана воды или сока, кстати. Она, кстати, оказалась единственной светлой во всей гостиной. За исключением фотографии, но и к той я повернулась спиной.
— Он настроит датчик так, чтобы я всегда знал, где вы находитесь. Разумеется, с вашего согласия. Это ведь вам нужна помощь моего сына.
МДА. Это, наверное, первый человек, которому я просто не посмела сказать в лицо то, что думала. Хотя, перед незнакомцами всегда так. Чем ближе их узнаешь — тем их таинственность все скорее исчезает. Ты привыкаешь и понимаешь, к какому типу человека какой сценарий поведения применить.
— Вам захотелось вторую мартышку на радиоуправлении? — я только и смогла выдавить из себя глупую шутку, пока каменной рукой вложила в перчатку дворецкого свой телефон.
— А Вы себя таковой считаете?
Все стены вокруг почернели ещё сильнее. Нет, он не будет оскорблять, как Андре, он унизит в ответ. Я совсем потерялась, и даже не сразу обратила внимание на Райана, стоящего в проходе в черно-белом бомбере, светлых джинсах и темных кедах. Черт возьми, даже его одежда вписывалась в интерьер.
— Все готово, — я получила свой телефон обратно, — можете быть свободны.
Прозвучало так, будто я находилась в колонии для подростков, отсидела свой срок и теперь могу выйти на волю. Это вообще нормально?!
— Снаружи вас ждёт такси. Если отклонитесь от маршрута, — он постучал пальцами по экрану своего телефона, — я узнаю.
Я чуть не проглотила собственный язык. Как мы теперь скроемся и оторвемся от слежки? Какой бред. Да разве так родители поступают? Кажется, он не очень в здравом уме… Звонки отчима преподавателям это, оказывается, вообще меньшее зло!
Дворецкий аккуратно вывел меня из гостиной, а я, повернувшись вполоборота, заметила, как Джонатан встал с дивана, приблизился к рамке и спрятал фото в один из ящиков тумбы.
Ни слова не сказав, Райан вышел за мной следом и сел в подъехавшую к воротам машину. Я сделала тоже самое.
— Как ты…
— Молчи, — он показал на наши телефоны.
Я оторопела второй раз за последний час и сидела, находясь в полнейшем отлете. Поездка заняла три минуты, водитель нас проводил до куратора. Неужели мы проторчим здесь весь вечер?..
Нет, я затевала все не ради этого. Не ради гребаных плакатов для бала. Не ради унижения перед отцом Райана. Да я вообще представляла знакомство с ним совсем иначе! Как обычно бывает? Родители твоего любимого человека приглашают в теплую, уютную обстановку, с вкусными блюдами, с улыбками на лице, а не с подозрительностью и холодом. Но меня впустили не потому, что я близкий человек. А потому что я староста и мне нужно выполнять обязанности. И почему они всегда идут вровень с ответственностью?!
— Да, да. Они уже на месте. Я их встретил. Марианна тебе все покажет, — кстати, об обязанностях — куратор уверенно вел нас по коридорам и сообщал Тайпсу-старшему о сыне.
— А кафетерий вы тоже будете украшать? — Райан задал совсем неочевидный вопрос.
— Зачем… — я вмешалась в разговор, но куратор меня перебил:
— Да, хорошая мысль, это не помешает, — на его слова я приготовилась взорваться в пух и прах! Мы и так жестко отставали, а он ещё придумывал нагрузку сверху…
— Тогда нам нужно сбегать туда, чтобы оценить количество работы.
Пока Жак раздумывал, Райан уже дернул меня за руку и мы двинулись в сторону кафетерия. Я все ещё не могла понять, что он задумал.
— Выключи телефон.
— Что-о? — я, хлопая глазами, стояла в дверях, а мой мир сузился до одной его фигуры впереди.
— Я сказал — выключи телефон. Иначе сделаю это сам.
На полном автоматизме мои пальцы сами нащупали нужные кнопки, а потом передали безжизненное средство связи в чужие. Парень спрятал его в карман и взялся за свой, тоже вырубив его. Улыбнулся и снова стал прежним. Нежно вложил ладонь в мою кисть, обхватил пальцами, и ногой толкнул дверь.
— Побежали, у нас мало времени.
Вот так, хохоча и злорадствуя над всеми, кто нам мешал, мы за полминуты пересекли большой внутренний дворик и вышли через волейбольный зал. Придурки, да? Зато мы чувствовали себя живее всех живых! Как же нас выручило то, что мы занимались в секции и знали потайные ходы! Все враги остались позади, была только свобода, жажда новых ощущений, его рука в моей и тепло. Безрассудный поступок, но чего он стоил!..
— Раньше отец не позволял себе такое.
Мы бежали, чувствуя прилив адреналина, через улицы, прямиком в десятый округ к Джейд. Мы всех так обхитрили! Нужно гордиться собой. А на что мы ещё способны?.. Да на все, что угодно, в самом деле!
— Мы смогли сбежать только потому, что остальные не так заинтересованы в контроле надо мной.
— Твой отец считает, что чем старше ты становишься, тем сильнее нуждаешься в опеке.
А все должно быть, разумеется, наоборот.
— Когда с нами была мама, он вел себя иначе.
— Не говори о ней в прошедшем времени, она до сих пор есть, и надежда тоже, — мы уже почти подошли к нужному дворику, — и я видела ее, на фото. Вы совсем не похожи.
— Я не хочу быть чертовой копией отца даже во внешности.
Воу, Райан сказал это так жестко и упрямо… И оглядывался по сторонам, щурясь и вздрагивая. Адреналин спал, так что у него закономерно затряслись руки, он продрог, так что я обхватила рукой его плечи и повела вперед. Эйфорическое настроение парня сменилось на параноидальное — он сбивчиво рассказывал, что подслушки, которые налеплены на каждый фонарный столб — происки его отца. Хотя это был очевидный бред. Такие импульсивные поступки и беспочвенная тревога примитивное следствие приема амфетамина в долгой перспективе. Просто для меня это еще не стало очевидным в тот момент.
— Вы ужасно долго, — Джейд распахнула дверь, и мы ввалились в прихожую.
— Отец Райана устроил нам свой квест, — я начала рассказывать все, что мы перенесли, и одновременно заметила, что в доме подозрительно тихо. Джейд обещала, что решит проблему с близнецами. Каким образом?..
— Держи, бро, а то тебя кроет, — Тео вышел из комнаты вместе с бутылкой какого-то пойла, — это текила.
То ли увидев Тео, то ли глотнув прямо на пороге, но Райан расслабился и повеселел. Щеки залились румянцем, глаза заблестели, а тело перестало дрожать. Наконец-то он почувствовал себя в безопасности. Хотя, это очень спорное утверждение.
Пройдя в гостиную, я поняла, что в ней гораздо приятнее и теплее, чем в той, в особняке Райана. Невысокий потолок, небольшая комната с мягкими синими диванами, журнальный столик с разбросанными прозрачными пакетиками, самокрутки с травой, несколько бутылок алкоголя, крекеры, содовая, пиксельные фото на стене… Ну вот, совсем другое дело. Все привычно, а зрение сужается до столика и голоса Райана рядом.
— Давайте скорее вкинемся, — он разорвал один из зипов и забросил синюю круглую таблетку с гравировкой реального, машинного диска в рот. Вот уж действительно колесо…
— Так что дальше было? — Джейд уселась напротив меня и тоже высыпала ешку из пакетика на ладонь, попутно спрашивая про наши приключения.
Тут я поняла, что осталась с таблеткой наедине. Телефон был у Райана, и это означало, что я доверяю компании, а она — мне.
— По сравнению с нашими домами у Райана целые хоромы, — я подмигнула ему, пока он брал бутылку из рук Тео, случайно соприкасаясь при этом пальцами, — как ты не теряешься в нем?
— Мы, кстати, в гостиную заходили очень давно. Ты первая за пару лет, кто вошёл туда, — сказал парень гнусавым, отстраненным голосом.
Это объясняет, почему фотография до сих пор стояла на тумбе.
— Надо как-нибудь затусить у тебя, спровадив отца, — Тео тоже проглотил ешку и, достав зажигалку, закурил джойнт прямо в комнате.
Заметив мое смятение, он выдохнул дым и сказал:
— Тут двести пятьдесят миллиграмм. Лучше сломай пополам, так будет более мягкий приход.
Райан взял мою таблетку и спустя секунду я получила две половинки. Обе закинула в рот. А что они думали, будто я трусиха?!
— Воу. — Райан с гордостью посмотрел на меня и облокотился телом сбоку, кладя голову на мое плечо. Я не впервые сбегала из студии, наверное, стоит делать это почаще, ха.
Негромко включили музыку; Тео решил поставить плейлист фонка. Я продолжила рассказывать, но все, в ожидании прихода, только вяло поддакивали и кивали. Казалось, что вечер уже не задался; но нет — он только наращивал обороты, стоило лишь дождаться наступления первых эффектов.
Сложно говорить, когда тебя окружают неблагодарные слушатели. От тоски мне почему-то вспомнился Луи. И стало ещё хуже. Десять, двадцать, двадцать минут… Интересно, чем болеет его сестра? И почему он сам забросил студию?
— Ну вот, сама того не подозревая, я выложила всю правду, — я пошутила, замечая, как все начали оживляться спустя полчаса, — а наше действие было в том, что мы смогли вырваться оттуда.
Эти слова будто рассеяли сонную дымку, и друзья, покуривая и попивая начали улыбаться без причины. Вся компания почувствовала нужное настроение для игры в «Правду или действие».
— Начинай первая, — Джейд загадочно улыбнулась, — только я сначала расскажу правила.
Примечания:
Итак, четвертый подарок - это перевод ЭС на английский! Да, это скорее подарок для автора (хаха), но я знаю, что многие изучают английский и хотели бы прочитать историю в переводе, подтянуть лексикон (ага, нарко-сленг), так что, благодаря Софии (переводчик) у вас теперь появилась такая возможность *_*
1) Ваттпад - https://www.wattpad.com/story/358923182
2) Фикфан - https://fic.fan/readfic/018ca245-8305-7d7f-a48e-832721a7649f
2 января залью на ао3, так как у меня нет там аккаунта, а одобрение заявки проходит очень долго:(
Буду ОЧ-ЧЕНЬ благодарна, если вы уже имеете акк на одном из этих сайтов и сможете поставить лайк/перевести и оставить комментарий под одной из глав *_* Это очень поможет в продвижении!!
Для меня же самым лучшим подарком являются ваши отзывы, не скупитесь на чувства и эмоции ^^ Они мотивируют улучшаться и все это не кажется таким бессмысленным :*