Издательство "Затмение"

Перевод
R
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
253 страницы, 73 657 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

1. Пролог

Настройки
Примечания:
Было несколько вещей, которые все в издательстве "Затмение" знали о секретаре Акке: 1. Он был чрезвычайно эффективен в своей работе. Главным образом потому, что он был очень прилежным и часто оставался допоздна в офисе. 2. Он был очень аккуратным и пунктуальным. Это было необходимо, так как он был секретарем генерального директора. 3. Он всегда был вежлив. Со своим начальником, младшими руководителями, своими коллегами, всеми работниками от главного редактора до последнего уборщика. Это было связано с тем, что он родился и вырос в бедной рыбацкой семье и знал, что лучше быть вежливым, чем принижать людей. 4. Он мог быть очень упрямым. Иногда из-за этого страдал даже сам генеральный директор. 5. Он непреклонно носил очки вместо линз. Особенно после того, как несколько коллег сказали ему, что он будет лучше выглядеть без черной оправы на носу. 6. Он иногда выполнял роль няни своего генерального директора, хотя упомянутый генеральный директор вполне сам мог о себе позаботиться. Чего в издательстве "Затмение" не знал никто о секретаре Акке, так это того, что: 1. Он ежемесячно отправлял половину своей зарплаты родителям, но они думали, что это всего лишь треть. Он сделал все для того, чтобы они никогда не заподозрили, что это не так. 2. У него не было друзей вне работы, но теми двоими, которые у него были, он очень дорожил. 3. Он пил много кофе, чтобы справляться со своими долгими часами в офисе, но держал это в секрете, потому что генеральный директор хмурился, если видел, что он выпивает больше двух чашек в день. 4. Он предпочитал мягкие свитера хорошо выглаженным рубашкам, но знал, что не может позволить себе выглядеть небрежно. 5. Он жил в маленькой квартире с одной комнатой и кухней, чтобы сэкономить деньги. Ему она нравилась больше, чем большие квартиры с кучей комнат и пустого пространства. Было очень уютно. 6. У него не было отношений раньше, так как а) он глубоко влюблялся и б) во всех предыдущих случаях это заканчивалось безответно. Еще кое-что, что знали все в издательстве "Затмение", заключалось в том, что Акк очень серьезно относился к своим рабочим задачам и никогда не жаловался, даже если они были утомительными или неприятными. До сих пор никто из сотрудников так и не узнал причину. Многие подозревали, и некоторые даже были почти уверены, но никто не знал наверняка, так как секретарь Акк держал это в очень строгом секрете. Он усердно работал и проводил долгие часы в офисе, чтобы обеспечить идеальное выполнение своих задач, потому что любил свою работу. Но он любил ее не только потому, что она была интересной и щедро оценивалась. Акк любил ее, потому что он также любил своего босса. Он не обманывал себя, что у него есть шанс или что-то в этом роде. Не с тем, каким он был, и не с его предыдущим опытом или его отсутствием. И более того! Его босс стоял слишком высоко, чтобы он мог дотянуться, даже учитывая их разницу в росте в пользу Акка. Многие бегали за директором, глубоко восхищались им и безмолвно уважали. Он был красив, успешен и богат. Мир был для него открытой игровой площадкой, и даже если он не был похож на игрока, он вполне легко мог выигрывать. Так что Акк был просто недостаточно квалифицирован. И даже, если бы он все-таки попробовал, в конце концов все обернулось бы скверно. Он мог даже потерять работу. Бедный человек с таким низким происхождением будет считаться золотоискателем, если начнет преследовать кого-то богатого. Поэтому Акк оставался на своем месте и усердно работал, чтобы позволить себе жить на половину зарплаты. Он не был несчастлив. Ему было позволено видеться с любимым человеком каждый день. Ему было позволено делать ему одолжения и помогать ему всем, чем он мог. Ему было позволено заботиться о нем за кулисами. Это было больше, чем он когда-либо ожидал получить. *** В издательстве "Затмение" было несколько вещей, которые знали о генеральном директоре Кхуне Айяне: 1. Он был трудолюбивым перфекционистом, который требовал от себя всего по максимуму. Поэтому все сотрудники в его компании были выбраны также за трудолюбие и ориентированность на общие цели. 2. Он был понимающим человеком, готовым дать второй шанс, но очень редко третий. 3. Он был недостаточно высок, чтобы выглядеть устрашающе, но его аура определенно была таковой, когда он этого хотел. 4. Он был очень красив и харизматичен, поэтому никто не задавался вопросом, как ему удалось заключить столько выгодных сделок. 5. Он ненавидел костюмы, поэтому никогда их не носил. Если только они были не из кожи. 6. У него было несколько близких друзей в компании, но лучшим из них был один из самых знаменитых писателей, которых он публиковал. 7. Он жил с матерью и дядей в удобном, но не слишком роскошном доме, где он оборудовал рабочее место для решения задач, которые не успевал закончить в офисе. 8. Он действительно не знал, до скольки его секретарь оставался на работе, потому что этот самый секретарь попросил генерального директора не беспокоиться об этом. Кхун Айян думал, что Акк уходил немного позже окончания смены, а не через два-четыре часа. 9. Несмотря на то, что он не знал всего о том, как усердно работает его секретарь, генеральный директор прекрасно понимал, насколько он важен для компании. Чего никто в издательстве "Затмение" не знал о генеральном директоре, так это того, что: 1. Он был разборчивым в еде, поэтому всегда готовил для своего секретаря список того, чем он будет обедать на каждый день недели. Секретарь Акк искренне это ценил, поскольку это означало, что ему не был делегирован конкретный выбор блюд, и потому не было места для ошибок. 2. Он очень ценил здоровье, но в спортзал его бы не затащили бы даже через его труп. К счастью, в его доме был бассейн, и он получал свою долю физических упражнений, занимаясь плаванием. 3. Он ненавидел летать, но делал вид, что не возражает против этого, чтобы сохранить лицо. Вот почему он всегда заставлял секретаря Акка бронировать ему билеты в бизнес-классе и сопровождать его, куда бы он не полетел. 4. Каждый месяц он жертвовал часть своей зарплаты детям, нуждающимся в серьезном лечении. 5. Он играл на гитаре. Его сотрудники знали, что он хорошо поет, благодаря тимбилдингам, которые постоянно заканчивались караоке, но он никогда не говорил им, что может играть. 6. Его последние отношения закончились печально, хотя он притворялся, что это не так, потому что это было ужасным клише. Он встречался со своим предыдущим секретарем, который был с ним из-за его денег и статуса. Айян застукал его постели с другим мужчиной. Отношения были немедленно прерваны, но бывшему секретарю было разрешено найти новую работу, прежде чем его уволили. 7. Он выбрал своего нового секретаря, из-за того, что тот выглядел полной противоположностью предыдущего. Что все - за исключением Акка, конечно, - подозревали, но не знали наверняка, так это того, что их босс был ужасно, безнадежно влюблен в своего нового секретаря. Они также предполагали, что генеральный директор сдерживался частично из-за своих прошлых неудачных отношений и частично из-за того, насколько строгим и порядочным был секретарь Акк. Они также были заняты ставками на то, когда их босс потеряет терпение и прижмет своего очень милого помощника к какой-нибудь горизонтальной поверхности, и что этот помощник будет делать, когда это произойдет. Кхун Айян знал об этом, но никак не комментировал. Он просто позволил своим сотрудникам веселиться. В конце концов, он прекрасно понимал, что если он прокомментирует, то только укрепит их предположения до предела уверенности. Это также позволяло ему тайно участвовать в ставках, которые они проводили. Он хотел быть уверенным в своей победе так же, как был уверен, в том, что Акк ответит ему взаимностью.