this is a mcdonald’s drive-thru

Нил только-только открыл окошко автокафе и тут же захотел закрыть его. Было опиздохуеть как поздно для того, чтобы собачиться с Рико Морияма, буквально заклятым врагом-клиентом, у которого на заднем сиденье дядькиного БМВ валялся мешок для трупов; как печально: было только одиннадцать часов вторника. — Чего хочешь? — Нил вздохнул и закурил сигарету до того, как на это указали. Кевина бы удар хватил, подойди он сейчас к будке приема и выдачи заказов, учитывая то, насколько «открытый огонь» является «нарушением охраны труда». Но без нее Нил не сможет (по-человечески) поговорить с этой остоебельщиной. — Возьму салат с хрустящей курицей, — сказал Рико смело и без всякой на то стыдобы, будто заказ ебучего салата в «Макдоналдсе» не был самым удручающе нелепым на свете. Нил закатил глаза; сигарета болталась, зажатая зубами. Он вбил заказ в планшет, но машина завладела его вниманием, стоило Рико бросить ранец на мешок, внутри которого было мертвое тело, но, ого, кажись, и не мертвое-то, как Нил сначала подумал. Вроде как труп все дергался и дергался, хотя Рико старался утихомирить его, и умудрился просунуть голову через расстегнувшуюся молнию — виду показался Жан Моро, злющий-презлющий, руки-ноги и рот его все так же были обмотаны скотчем, что, откровенно, было неимоверно, катастрофически бездарной работой по связыванию человека. Нил выпятил подбородок, глядя на не мертвую жертву похищения, и спросил: — А он чего-то хочет? Рико швырнул еще один непонятный предмет в Жана, который продолжал жалко играть в мертвого, борясь со скотчем на запястьях и пытаясь открыть заблокированную дверь машины обеими руками. — Нет, спасибо, — Рико хмыкнул, будто то, что Жан развязывал себя и вырывался на волю, было, в общем-то, малюсеньким конфузом в его рутине. — Он сбежать пытается, — ответил Нил как бы бесполезно, взяв сигарету двумя пальцами и опершись рукой о подоконник. Рико фыркнул. — Беспокойся о своей сраной карьере продавца фастфуда с зарплатой в восемь долларов за час и абсолютно бездарной жизнью, а я буду беспокоиться о своем. — Рико умолк, а чуть погодя, невъебически обнаглев, спросил: — У вас тут есть холодный чай с лимоном и медом? — Нет, — ответил Нил, потому что это не ебаный «Старбакс». — Это сраный «Макдоналдс» с зарплатой в восемь доллар за час. Глаза Рико сузились в щелочки, как у всратой — напомнило Нилу — змеи. Причем малюсенькой, в не-папкином БМВ, еле влезающем в проезд автокафе. Он выглядел так же мрачно, как Кевин в тот раз, когда грозился уволить его, одетый в хэллоуинский костюм гамбургера, хотя он не управляющий. — Знаешь, тебе лучше не вести себя так со мной. И поскольку Нил был мудачьем, он ответил: — Знаешь, тебе лучше прогуляться нахуй. Придурковатый видок остолбенелого Рико абсолютно стоил того. Нил не впервые поносил клиентов и плевался на них такими словечками и фразочками, за какие его где-нибудь да и уволили бы (а еще, возможно, обвинили в словесных домогательствах), но, в защиту Нила, Рико Морияма заказал салат в «Макдоналдсе». Боже, даже Жан, похищенная жертва, выглядел стыдливо оттого, что был злосчастно связан с этим типом. Рико выглядел ну просто безобразно, когда выплевывал следующее предложение, стараясь казаться хладнокровным и невозмутимым, будто его эго не ссохлось, как та умершая крыса, которую Мэтт нашел в мусорном баке на днях. — Да как ты смеешь разговаривать со мной в таком тоне? Нил натянул на лицо до боли слащавую, маниакальную улыбку и с (надо признать, пиздецки хорошим) деланым акцентом голоса-обслуживателя-клиентов Кевина отчеканил: — Прошу прощения, Макмесье. Что я, Макблядок, могу предложить вам сегодня? А можно поинтересоваться, почему на заднем сиденье Макскотчем-связанный человек? Опершись на предплечья, он высунул голову в окошко автокафе и глотнул сигаретного дыма. Губы Рико дернулись, глаза сузились в нечто, что должно, предположил Нил, заставить наложить в штаны. Он холодно посмотрел на Жана, который теперь явно супился из-за неотвратимой дверцы. Руки его по-прежнему были связаны, и все же он показал Рико средние пальцы. Тот обернулся к Нилу и сказал равнодушно: — Может, ему это нравится. — Жан пихнул сиденье, но был тут же проигнорирован. Нил закатил глаза, только Рико продолжил: — К тому же твое поведение как обслуживателя просто дрянное, не говоря даже о обо мне — клиенте. — Мое поведение всегда дрянное. Будто произнеслось невообразимое волшебное слово, Кевин решил стать центром внимания в этом говенном шоу, наверняка недоумевая, чего это Нил не принял заказ парня за те двадцать секунд, что простоял у окошка. Кевин, весь такой Макправедный, оттолкнул Нила от окна и как вскричал мерзким радушным голосом: — Мне очень жаль! Он просто новенький. А затем его взгляд устремился к Жану на заднем сиденье и вдруг — Нилу, который, прислонившись к задней стене кабинки, курил как ни в чем не бывало. — А, — начал Кевин, — какого хуя. Нил пожал плечами. Рико, казалось, вот-вот — и протаранит лавку своей роскошной машиной-монстром. Глаза его горели, пока он тыкал пальцем в Кевина. — Управляющего мне, — потребовал он, а Нилу вздумалось захлопнуть окошко, чтобы поглядеть, не отрубится ли дурацкий палец Рико, как при гильотине. Но, прежде чем Кевин придумал безобидную отговорку о том, куда запропастился Эндрю, Нил ответил: — Нетушки, у него перекур. Весь этот ералаш у окна приема и выдачи заказов, похоже, заманил и оставшуюся часть сотрудников лавки, и внезапно Ники, Элисон, Мэтт и Дэн присоединились к ним в крошечной кабинке и попытались высунуть головы из окна, которое не вмещало пяти людей. Ники, на одну половину одетый в ярко-красную форму, которую их заставляли носить, а на другую — в эпатажную радужную сетку, прислонился к плечу Кевина. Посмотрел на Рико и Жана сконфуженно и воскликнул: — Кто, блять, приезжает в «Макдоналдс» буквально с трупом в машине? Элисон, однако, заинтересовалась планшетом для заказов. — И кто приезжает в «Макдоналдс», чтоб заказать хуев салат? В этот момент Жан прогрыз скотч у рта, как какой-то одичалый кролик, с которым Нила частенько сравнивали, и, вместо того чтобы закричать о помощи, рявкнул: — Да не мертв я! — Поздравляю, — бросил Нил безразлично, оттолкнув Кевина от окна так, что Ники пошатнулся вместе с ним. — Что ж, Эндрю на десятиминутном перекуре уже четыре часа. И будет занят еще четыре, потому что я буду сосать его ч… — Че за педрил наняли в это заведение? Плевал Нил на подобные реплики, и плевал он на околесицу Рико Мориямы, но, похоже, она распалила остальных, «педрил» или нет, и тут-то понеслось. — Эй! — перекричал Мэтт Жана, пытающегося разбить локтем окно машины Рико, и обхватил Нила за плечи. — Ты о моем сыне говоришь! — Там парень в машине буквально сбежать пытается, — вставил Кевин, будто не верил в то, что Рико осуждал гомосексуалов, а сам притом похитил какого-то парня. И чего ради? Мести? Потехи? Странного порно в секс-темнице? — Слушай, сэр, это безопасное место. — Ники вздохнул, прислонившись к спине Нила и уложив подбородок на его макушку. — Ненавидеть его за то, что он засранец, можно, но за то, что трахает парней — нет. Это Америка, чел. Рико жахнул рукой приборную панель, как истеричное дите. — Беспредел какой. Управляющего мне. Сейчас же. — А мне оружие, — усмехнулся Нил едко. И глядел на Кевина, который испепелял его взглядом, пока говорил: — Но Ваймак сказал, оно «нарушает охрану труда и общественные законы». — А мне — коктейльчик! — добавила Элисон. — Кевин, сделай-ка мне один с мягким мороженым и «эм-эн-эмс», только без той карамельной дряни. У Эндрю все еще припрятан бейлис в заначке, да? Ники загорелся как спичка и в возбуждении дернул Нила за волосы, отчего Нил толкнул его в руки Кевина — тот поймал его инстинктивно, но, плохо подготовленный, не грациозно. — И мне! Но я хочу малибу и шоколад! — Нахуй вас, — сказал Кевин так, будто не уничтожит все спрятанное виски Ваймака после этой беседы. И бросил на пол массу, коей был Ники, а тот выкрикнул что-то невнятное на фоне всей этой содомии. — А самим поработать свою работу никак? Пытаясь собраться с мыслями валясь на полу пальметтовского автокафе «Макдоналдс», Ники выглядел растерянно, хотя сам-то проработал в нем три с половиной года. — У меня есть работа? — Управляющего. Сию же минуту, — рявкнул Рико. Нил глубоко затянулся наполовину истлевшей сигареткой и сыпнул пепла в машину Рико. — Вот че скажу тебе, — выдал он тоном, какой ни по меркам нельзя считать дипломатическим. — Можешь поболтать с его братцем-близнецом, дешманской версией, хотя, уверяю тебя, опыт будет еще похлеще. — Нил повернулся к длинному коридору, который вел к кухне, и заорал: — Аарон! Иди поговори с этой уебакой! Аарон появился секунды спустя и, начхав на то, чтобы пройти сквозь блокаду сотрудников «Макдоналдса», обойдя Нила, Кевина и Мэтта, заглянул в окно. — Чего тебе? — бросил Аарон апатично, что с натяжкой можно было посчитать за вопрос. Рико, кажись, обиделся на это сильнее всего остального. Нелепо фыркнув и указав на Нила, он буркнул: — Я хочу, чтоб этого уволили! Аарон кивнул. — И я. — Как он вообще смог устроиться сюда? — спросил Рико удивленно. — Переспал с управляющим, — ответил Аарон. — С твоим братом? — поинтересовался Рико. Аарон пожал плечами. — К сожалению. И тут-то Ники накинулся на Нила, будто вся лавка и девять работающих в ней человек (плюс Сет-призрак, который обитает именно в этом «Макдоналдсе») ничегошеньки не знали. — Оу-у-у-у! — воскликнул он, обхватив руками Нила, который ничуть не ответил тем же. Похоже, Ники и не заметил этого. — Эндрю оставил Нила! Они любят друг друга! Аарон сымитировал то, как сует палец в рот и блюет. Элисон фыркнула. — Он, наверное, влюблен без ума, раз оставил при себе Нила с жесть каким прибабахом. Без обид. Нил обиделся, и сильно. Кевин решил, что пора продолжить необоснованно очернять Нила, и кивнул вместе с Элисон, будто теперь велось какое-то собрание с отчетом о поведении на рабочем месте. — Он — дикий енот, которого выпустили в вестибюль дорогого отеля и который обоссал каждый сантиметр ковра, прежде чем умереть от обезвоживания. Элисон искренне выглядела довольной гадкой аналогией. — Как это было поэтически живописно, Кевин. Спасибо. Пять минут назад решивший бросить работу, на которой пробыл три месяца, выпрыгнув из этого злоебучего окна, Нил отпихнул от себя Ники и Мэтта и, встав перед лицом Кевина, плюнул: — Серьезная речь для того, у кого корзина для жарки сунута так глубоко в жопу, что аж задыхаешься, будто так и не научился принимать член… — Кевин, я буду наставлять тебя! — воскликнул Ники, подняв руки вверх, как детсадовец. Нил проигнорировал его и продолжил, несмотря на то что о разборке лицом к лицу и речи не шло: он был ниже Кевина больше чем на фут. Да насрать. Неважно. Нил не договорил. — А чей отец устроил его на работу! Просигналив, Рико прервал их. — Я хочу поговорить с тем, кто реально главный! — крикнул он. — Где управляющий вашего ресторана? — Макпапочка сегодня на больничном, — ответил Ники, а Кевину подурнело оттого, как он назвал Ваймака. — Думаю, он просто не хочет возиться с нами. Если хочешь, дам тебе простенькое представление о нем, — предложил он так, будто это решит конфликт с клиентом, а затем, пока никто не остановил, произнес с чрезвычайно, невыносимо глубоким южным акцентом: — Ебалдуи, еще хоть один иск, и я выдвину уличающие обвинения всем вам. Что я говорил об угрозах клиентам? А теперь вызовите опять экзорциста, чтоб решить проблему с призраком! Все вылупились на Ники, а тот, не зная, продолжал: — Это правда — Сет, бывший сотрудник, умер здесь, и его дух теперь просто чиллит. Рико очумел и, судя по виду, не смог заговорить — настолько был ошеломлен новостью о том, что работники Ваймака частенько угрожают клиентам, а призрак бывшего работника обитает здесь и от него не удалось избавиться даже нескольким профессиональным экзорцистам. Рико не заметил, как Жан отделался от скотча и мешка, а теперь полз по сиденью, чтобы выбраться наружу через заднее окно машины. А вот тут-таки Эндрю — управляющий сменой, у которого, вероятно, вообще не было квалификации для этой должности, не считая того, что был безбожно властным, — и вошел в кабинку за всеми. — Угрожаете клиентам? — отозвался он монотонно, будто эта ситуация была наискучнейшей из тех, что происходили в этом «Макдоналдсе». Он вскинул бровь — сигарета все так же болталась меж зубов — и спросил равнодушно: — Без меня? — Макмонстр, — поприветствовала Элисон, кивнув на его появление. — Эндрю! — Ники загорелся, будто давно потерянный кузен воссоединился с ним после века, проведенного в космосе. — Ты вернулся, мы скучали! Аарон отмахнулся безучастно. — Нет, не скучали. — Эй, смотрите! — крикнул Мэтт резко, указывая на теперь пустое заднее сиденье БМВ Рико. — Жертва секса в темнице сбежала! Дэн вздохнула и указала на Рико — тот теперь едва-едва не слетал позорно с катушек, хаотично шарясь в мешке для трупов и скотче, будто Жан как-то по-чудному скрывался под ними. — Эндрю, этот ебик никак не свалит отсюда, — пожаловалась она. — Мы думаем, он похитил парня, — добавил Кевин. — А может, нам вызвать полтергейста? — спросил Нил любезно, но вспомнил, что в последний раз, когда натравили Сета на клиента, все они провели двенадцать часов в камере, а Ваймаку пришлось внести за них залог. В наказание Нил оттирал кровь со стен. Как же это бесило. Элисон закатила глаза, больше обиженная на то, что Нил назвал ее мертвого бывшего «полтергейстом». — У него имя есть, знаешь ли. Эндрю, казалось, на секундочку призадумался, прежде чем решить, что сверхъестественный призыв призрака-обитателя «Макдоналдса» не стоит того, и отошел от столпотворения тел, загораживающих окошко автокафе. — Я не хочу снова загреметь на нары, — сказал он и показал Рико два средних пальца, — поэтому сейчас мы закрыты! Рико резко повернулся к Эндрю чуть ли не с пеной у рта — так сильно он кипел от злости. — Я спалю ваше убогое заведения дотла! — Не сможешь! Мы пытались! — Эндрю бросил сигарету в открытое окно его машины и захлопнул окошко перед лицом вопящего Рико. Эндрю залыбился маниакально, как безумец, будто все так же был под таблетками, и радостно вскричал: — Покедова! Машина Рико со скрежетом отъехала и задела стену ресторана на пути. За время, пока он доезжал до следующего окошка, Ники швырнул салат с хрустящей курицей в машину — Рико резко свернул, чтобы на нее ничего не попало, но налетел на мусорный бак на другой стороне дороги. — Он так и не заплатил за него, — напомнил Нил Ники, следуя за всеми в главную зону. Ники небрежно пожал плечами, будто не сам бросил еду в машину, и прикарманил несколько наггетстов из кухни. Похоже, это был чей-то заказ, не готовый двадцатью минутами ранее. Аарон выглядел потрясенно и пристыженно (что ничем не отличалось от нормального состояния, по мнению Нила) оттого, что это была его смена и семья, и наполнял две корзины для жарки кубиками льда. — Ну все. Хватит меня с этого проклятого места. Даже Ники не остановил его. — О нет, — бросил Нил бесстрастно, делая себе мороженое-рожок, с которым, возможно, поделится с Эндрю. Не смотря на Аарона, он проговорил: — Какой срам… Аарон Маккокнет себя и всех в этом ресторане. Кевин перехватил корзины из рук Аарон до того, как тот опустил их во фритюрницу, и указал на брошенный салат на том месте дороги, на каком стояла машина Рико. — Я вызову полицию на него. — Не надо, — сказал Нил, — ордер все еще у меня. — Все еще… — отчитала Дэн по привычке. Секунду спустя открылась передняя дверь, и двое людей вошли и присоединились к остальной части коллектива пальметтовского «Макдоналдса». Рене Уокер, безукоризненно одетая в свою Маккафешную форму, улыбалась так нежно, что была совсем не к месту этой адской дыре, а особенно человеку-катастрофе рядом с ней… Жану Моро? — Ребята, только поглядите, кого я нашла, — сказала Рене простодушно, и Ники и Мэтт выставили большие пальцы. — Очуметь, ты как, в порядке? — спросила Дэн. — Нормально, — Жан пожал плечами, будто быть внутри мешка для трупов, связанным скотчем и похищенным Рико было, так-то, мелкой неприятностью. — Я сбежал. Эндрю оглядывал Жана со скукой и безразличием, как очередного бешеного задохлика, который как-то проник в лавку и которого все удерживали, а не гасили на месте. Эндрю прикурил другую сигарету, затянулся и спросил: — Работу хочешь? — Нахуй пошел, — ответил Жан. Он превосходен. — Нанят.