Случайная влюбленность [Хикигая х Миура]

Я до сих пор помню момент нашего поцелуя в тот вечер. Мы стояли одни за углом здания школы, когда все остальные праздновали последний в нашей жизни культурный фестиваль. Это был долгий, мучительный день, и я знал, что мы оба устали после всего, что произошло. Во-первых, потому что мы провели весь день на ногах, не имея времени на отдых. А во-вторых, потому что я только что заставил Юкиношиту плакать. Но я не мог думать ни о чем из этого. В голове не укладывалось, что я только что сделал. Мне не приходило в голову, что я только что разрушил жизнь человека, который когда-то считал меня близким другом. И даже сейчас я не хотел думать о том, сможет ли Юкиношита, или Юигахама, или кто-либо другой, кто был вовлечен в это, простить меня снова. Всё, что занимало мои мысли в тот момент, это то, как сладко она пахла вблизи, какими гладкими были ее золотистые волосы, когда шелковистые пряди касались моих рук за её спиной, и какими идеально мягкими были её губы, когда они прижались к моим. Я до сих пор помню тепло её маленьких бледных рук, обхвативших моё лицо, притягивающих меня к себе, уверенных, что я не отпущу их, как будто она боялась, что это последняя ночь, когда мы снова увидим друг друга. Та ночь, когда Юмико Миура оказалась в моих объятиях, запомнилась мне на всю жизнь. Наш первый и последний поцелуй в ночь, которая изменит всё. Когда ничто и никто из нас никогда не будет прежним. Потому что именно в эту ночь я потерял её. Это была ночь, когда я всё бросил.

********

Хикигая Хачиман не верит в романтику. Это фикция, ложь, построенная на идее, что у того, кто тебе нравится, может быть хоть какая-то причина полюбить тебя в ответ. Потому что в реальной жизни так не бывает. Вы не можете выбирать, понравитесь вы кому-то или нет. Вы можете думать, что вы идеально подходите друг другу, и вы можете быть настолько хорошим другом, насколько она может пожелать, но ничто не предполагает, что она будет или даже должна видеть вас таким же. Я говорю так, потому что Юкиношита нравилась мне уже давно, и я знал, что не нравлюсь ей в ответ. Этот год был последним годом моего обучения в школе Собу, и последний год я проведу с Юкиношитой и Юигахамой. Это была странная мысль. В конце этого года мы больше не будем проводить время вместе в комнате клуба, пить чай, читать книги и говорить о всяких случайных вещах, которые придут в голову Юигахаме. Этой рутины больше не будет. Где мы будем после этого? Чем будем заниматься? Будем ли мы продолжать общаться? Должны ли мы продолжать общаться? Именно эти вопросы я задавал себе в начале прошлого года, когда начал задумываться о своем отношении к клубу услуг и о своей дружбе с другими членами клуба в целом. Я отогнал эти мысли в сторону, когда в тот день после уроков пришел в нашу клубную комнату. Я тихонько открыл дверь и вошел, чтобы увидеть знакомое зрелище: Юигахама ластится к Юкиношите, а та отчаянно пытается оттолкнуть её и вернуть себе личное пространство. «Юи… гахама… сан… п-пожалуйста… о-отпусти… меня…» «Но—но, я так— я так счастлива! Ты приглашаешь меня в аквариум?! Ты ведь правда приглашаешь меня?!» «Д-да, приглашаю. А теперь, не могла бы ты… пожалуйста… перестать обнимать меня… так крепко… ты сейчас раздавишь… мои лёгкие…» «Ох! П-прости, Юкинон! Я не хотела!» Юигахама отпрыгнула назад, её лицо покраснело от смущения после осознания того, что она была в нескольких мгновениях от того, чтобы задушить свою лучшую подругу. Юкиношита на мгновение перевела дыхание, пытаясь восстановить своё обычное самообладание, насколько это было возможно после того, как она чуть не потеряла сознание от внезапного приступа любви Юигахамы. «Я понимаю, что приглашение может быть неожиданным, Юигахама-сан, но это вопрос, над которым я размышляла некоторое время. В последнее время у нас было мало времени, чтобы провести его вместе. Конечно, я была занята подготовкой к культурному фестивалю этого года, у тебя были обязанности по оказанию помощи в организации кафе для горничных, которое готовил твой класс в этом году, а у Хикигая-куна есть свои… дела. Эти дела отняли у нас время, которое мы могли бы потратить на выполнение наших обязанностей как членов Клуба услуг. Я предложила это, чтобы у нас было время для выполнения этих обязанностей, как раньше. Вот и всё.» «Юкинон! Если ты хочешь пойти в аквариум, ты должна была просто сказать об этом! Ты права, мы уже целую вечность не проводили время в клубной комнате вместе! Конечно, я с радостью пойду с тобой!» «Ну… Мне приятно это слышать, я полагаю. Кстати говоря…» Её глаза нашли дорогу к моим, когда она заметила меня, сидящего на моем обычном месте на противоположном конце длинного, лишенного красок стола нашей клубной комнаты. «Так ты пришел, Хикигая-кун. Мне было интересно, откуда взялось это зловещее чувство в воздухе.» «Говори за себя. Я подслушал, как некоторые первогодки говорили о том, что у них есть проблемы, с которыми они хотели бы обратиться к Клубу услуг, но не могли заставить себя прийти. Потому что эта черноволосая девушка слишком страшная, сказали они.» «Как мило, что они меня запомнили, но, похоже, впечатление, которое я оставила, было немного неправильным. Они даже не запомнили моего имени. Может быть, мне стоит вырезать им языки за их проступок, когда я заставлю их просить у меня прощения в следующий раз? Конечно, тогда я запечатлею своё имя в их памяти, и мне будет выгодно, чтобы они больше никогда не говорили обо мне плохо.» «Н-неважно, думаю, что это могли быть о первогодки из другой школы…» «Ох. Какая жалость.» Эти первогодки должны поблагодарить меня, потому что я, возможно, только что спас им жизнь. Юкиношита пошутила? Возможно. Но я не собиралась рисковать. Когда она раздражена, эта женщина становится очень страшной. «Что насчет похода в аквариум?» — спросил я. «О, Хикки! Юкинон купила билеты в аквариум на следующий месяц! Мы не виделись в последнее время из-за культурного фестиваля и прочего, и Юкинон подумала, что это хороший шанс наконец-то встретиться! Разве это не отличная идея?!» «Аквариум? Звучит неплохо.» «Это будет отличная возможность для тебя, Хикигая-кун. Я знаю, что никто другой в школе не хочет говорить с тобой, но ты сможешь общаться с рыбками столько, сколько захочешь.» «Пожалуйста, не надо вскользь намекать на то, что я настолько социально несостоятелен, что могу разговаривать только с рыбами, когда ты пытаешься меня куда-то пригласить!» «Аах, Юкинон! Опять ты за своё! Я же говорила тебе, что ты не можешь продолжать так издеваться над ним, понимаешь?! Не обращай на неё внимания, Хикки. Она, типа, очень хочет, чтобы ты пошел, но просто не хочет этого говорить. Мы будем очень благодарны, если ты пойдешь с нами! Что скажешь, Хикки? Как думаешь, ты справишься?» «Я… ну…» Я не знаю почему, но что-то остановило меня в тот день. Может быть, это Юкиношита была как всегда несносна, а я выполнял свою роль, пытаясь подыграть ей. Но какая-то часть меня сомневалась, стоит ли вообще идти в аквариум. Юкиношита и Юигахама были моими «друзьями», конечно, постольку поскольку они были единственными людьми, с которыми я проводил значимое время в школе. Но в то время, в последний год обучения в старшей школе, я начал задумываться о том, что это значит на самом деле. Вполне возможно, что после окончания школы я больше никогда их не увижу. Вполне возможно, что наша «дружба» основывалась исключительно на том, что мы втроем должны были оставаться в этой клубной комнате после школы каждый день, и как только это требование исчезнет, мы потеряем обязательство проводить время вместе, и постепенно отдалимся друг от друга. Я обнаружил, что краем глаза поглядываю на Юкиношиту. Это было то, о чем я думал некоторое время, и конкретно о Юкиношите. Я знал, что Юкиношита была другой. Не имело значения, были ли мы настоящими друзьями или нет, так же как не имело значения, что единственное время, когда мы общались, было во время наших коротких обменов в Клубе услуг каждый день после обеда. Просто Юкиношита понимала, каково это — быть одиночкой, каково это — быть не такой, как все. Она была слишком гордой, чтобы проявлять доброту, а я был слишком закрытым, чтобы поверить в то, что заводить друзей — не пустая трата времени. Это было то, что, как мне казалось, делало наши отношения особенными. Именно это, как мне казалось, отделяло наши отношения от таких, как у меня с Хаямой, Миурой и даже Юигахамой — людей, которые никогда не поймут меня, поскольку сами никогда не были одиночками. Мы были друзьями, потому что ненавидели друзей, и наша связь была союзом двух людей, которые поняли, что им больше никто не нужен. И это заставило меня задуматься, потому что чего-то не хватало. Неужели мы действительно собирались закончить школу после всего того времени, проведенного вместе в этом клубе, и что мы больше никогда не увидим друг друга? Неужели мы действительно собирались оставить всё это позади и ничего не показывать? Эту нашу особую связь, этот договор двух одиночек, это уникальное восхищение, которое мы испытывали друг к другу как товарищи по борьбе за одно и то же дело. Может быть, не хватало не «дружбы». Может быть, в силу того, что мы были людьми, которые никогда не хотели объединяться с кем-то ещё, что-то вроде «дружбы» друг с другом могло зайти так далеко, могло значить так много. Возможно, в тот день меня остановило то, что я не хотел идти в аквариум со всеми членами Клуба услуг. Может быть, в глубине души я действительно хотел пойти в аквариум с Юкиношитой, и только с Юкиношитой. «Хикки…? Что-то не так? Ты уже давно не разговариваешь…» «О, я… эм…» Меня прервал телефонный звонок, раздавшийся из сумки Юкиношиты, прежде чем я успел ответить. Она достала свой телефон и взглянула на звонившего, после чего вскочила со стула и бросилась на улицу. «Мои извинения всем. У меня… важный звонок. Пожалуйста, извините меня.» Я был удивлен. Юкиношита редко получала звонки от кого-либо, даже от собственных родителей. Я не мог представить, кто мог звонить ей в такое позднее время и, тем более, зачем, но я решил, что это должно быть важно, учитывая, как быстро она вскочила со стула, чтобы ответить на звонок. Либо звонок был совсем не важным, и это была одна из её новых изощренных отговорок, чтобы отвязаться от меня, как когда я впервые пришел в этот клуб. В этом случае она тоже могла бы облажаться. Вскоре дверь снова открылась, но вместо Юкиношиты на пороге появилось лицо нашего учителя, Хирацуки-сенсей. И вместо того, чтобы приветствовать нас в своем обычном приподнятом настроении, она выглядела так, будто готова ворваться в ворота Валгаллы, чтобы вернуть мертвых к жизни. Юигахама внезапно побледнела. «Юи… га… ХАМА…! Ты опять пропускаешь свои дополнительные занятия?!» «Н-нет, сенсей! Нет! Я просто… просто забыла! Я была занята с кафе горничных! Пожалуйста, поверьте мне!» «О, я поверю тебе… когда ты дочитаешь все пятьдесят страниц материала для ревизии, которые ты не дочитала в прошлый раз! Я не отпущу тебя сегодня домой!» «Неееееееет! Хикки, спаси меняяяяяя!» Хирацука-сенсей вошла и, волоча безжизненное тело Юигахамы по полу, вышла из клуба. В последнее время она испытывала трудности с предметами, которые мы проходили на третьем году, настолько, что теперь она проваливала каждый предмет. Очевидно, Хирацука-сенсей помогала ей учиться, но все знали, что на самом деле это было просто возмездием за то, что Юигахама никогда не обращала внимания на уроках. Тогда я понял, что, скорее всего, проведу остаток послеобеденного времени в клубе в одиночестве. Наверное, это так грустно, задумался я, проводить время после школы в одиночестве, читая дрянные новеллы в пустой клубной комнате. Грустно для всех остальных. Для Хикигая Хачимана веселье только начиналось. Я был закален годами тренировок, чтобы стать единым целым с одиночеством, чтобы научиться принимать одиночество, когда оно течет по моим венам. Мне вспомнился разговор с одним старшеклассником во время моего самого интенсивного обучения одиночеству в средней школе: «Разве не грустно всё время быть одному? Ты действительно счастлив в таком состоянии?» «Счастлив ли я? Что это за вопрос? Ты спрашиваешь, счастлив ли я, Хикигая Хачиман, который живет для себя и только для себя, который в одиночестве имеет свободу делать всё, что хочет. Ты спрашиваешь, счастлив ли этот Хикигая Хачиман…? Как смешно. Не трать моё время. Как я могу быть несчастлив? Я живу своей лучшей жизнью. Конечно… конечно, я… счастлив…» О чем это он? Счастлив? Я? Конечно, я был счастлив! Моё одиночество придавало мне сил. Это была энергия, которая поддерживала меня. Конечно, бывали дни, когда я шел в школу и возвращался домой, не поговорив ни с кем. Но в это время я мысленно укреплял себя, отрабатывая ответные реплики на то, что люди могли бы сказать, если бы попытались со мной поссориться. Я был величайшим одиночкой, которого когда-либо видел мир. Я гордился тем, что ни в чем не полагался ни на кого, кроме себя. Если подумать, то в тот момент я был практически Бэтменом. Нет, я был больше, чем Бэтмен. Кто-то, как Брюс Уэйн, должен был полагаться на своё огромное богатство и дурацкий костюм летучей мыши, чтобы быть тем фирменным мстителем, борющимся с преступностью. Мне же приходилось полагаться только на себя, чтобы быть щитом для слабых и отбиваться от гнета тех, кто жил полноценной школьной жизнью за счет менее удачливых. Да, я был не просто Бэтменом, я был… Охотником на Нормисов! (П.П: Нормис — нормальный человек, который ведет себя так же, как и большинство других людей в обществе.) Я вскочил со стула и раскинул руки в стороны, приняв победную позу, как гладиатор, ликующий перед трибунами, чувствуя, как во мне бурлит огромная сила. Я наконец-то понял, ради чего я провел все те обеденные перерывы в средней школе, тренируясь в одиночестве. Это было моё время. Это была моя эпоха. Это был момент Хикигая Хачимана, Охотника на нормисов. Вскоре после этого дверь неожиданно открылась в третий раз. Я удивился, что Юкиношита вернулась так рано, учитывая, насколько срочным казался её звонок. Но вошедшей не была Юкиношитой. Это была даже не Юигахама, не Хирацука-сенсей, не кто-либо другой, у кого хоть отдаленно могла быть причина посетить нас, Клуб услуг. Каким-то образом, в тот роковой, ужасающий день, человеком, стоящей передо мной в дверях, была— «Фу, Хикио. Зачем ты принимаешь эту странную позу? Ты меня пугаешь.» —Не кто иная, как мой давний враг и полная противоположность в этой школе, Юмико Миура. Я попытался притвориться, что я действительно нахожусь в середине важной растяжки, прежде чем сесть обратно и сделать вид, что ничего не произошло. Я был готов показать миру прибытие Охотника за Нормисами, но решил, что ещё не готов к тому, чтобы кто-то меня опознал. «Я член этого клуба, дура. Почему ты здесь?» «Эм, это, типа, Клуб Поверхности, так?» (П.П: Как я понял она просто ошиблась и вместо Service — услуги, сказала Surface — поверхность. По звучанию слова очень схожи.) «Клуб услуг, Миура.» «Точно, Клуб Слуг. И вы, ребята, здесь, типа, помогаете людям и всё такое, так?» «Наверное, думаю можно итак сказать.» «Ну, эм, понимаешь, это… насчет Хаято…» «До свидания.» Я встал, поднял свою сумку, перекинул её через плечо и направился к выходу. Дальнейший разговор был бы пустой тратой времени. «Эй, подожди! Куда это ты собрался?!» «Домой, очевидно. Куда ещё идут одиночки в это время суток?» «Но я—я даже ещё не закончила! Ты не можешь вот так просто уйти!» «Ты спрашиваешь не того человека. Я не имею ничего общего с Хаямой, и я не хочу с ним связываться.» «Слушай, ты, конечно, последний человек, к которому я бы хотела обратиться за помощью, но ты практически единственный, кого я могу попросить. Это связано и с тобой тоже.» «Какое отношение такой человек, как он, может иметь ко мне?» «Я думаю, Хаято… встречается с Юкиношитой.» «…» Молчание. Мне потребовалось некоторое время, чтобы обработать слова, которые только что вырвались из её рта. Казалось, что мой мозг полностью замер, как будто он полностью перестал функционировать, пока я пытался осознать смысл того, что она только что сказала. Хаяма и Юкиношита… что? «…Миура, ты с ума сошла? Что ты вообще говоришь? Не может быть, чтобы это было правдой. Юкиношита никогда бы не стала встречаться с таким как он. Это просто невозможно. Это не та Юкиношита, которую я знаю.» «Слушай, я тоже не хотела в это верить, но я просто знаю, что это правда!» «Откуда ты вообще это услышала? Что Юкиношита… встречается…» «Ну, я… Я подслушала, как другие третьегодки говорили о них в туалете!» «Ты доверяешь словам каких-то случайных третьегодок в туалете…?» «И-и я видела их вместе на улице только что, клянусь! Они были там, я уверена в этом! Они были там, и они разговаривали и всё такое, и у Юкиношиты была её сумка, и, эм…» «Сумка Юкиношиты вот здесь», — сказал я, указывая на её всё ещё открытую школьную сумку на другой стороне стола. «Слушай, это не важно, ладно?! Потому что, я имею в виду, что если… что если они держат это в секрете и просто не хотят нам говорить? Разве это не полный беспредел? Мы же их друзья, не так ли? Например, если мой Хаято ни с кем не встречается, то ничего страшного, верно? Но если встречается, то… то я имею право знать, верно? Верно?!» Я не мог понять, пыталась ли она убедить меня в этом, или пыталась убедить себя. Она пыталась сохранять спокойствие с того момента, как только вошла, и только в конце закричала с силой, которая показывала, что она изо всех сил старается скрыть истинное беспокойство, которое все это время было внутри неё. И это было видно, потому что я чувствовал, как внутри меня начинает бурлить то же самое беспокойство. «Ну, Хикио? Ты, типа, собираешься мне помочь или нет?» «С чего ты взяла, что мне есть дело до того, с кем встречается Юкиношита?» «Эм, привет? Ты один из двух людей, с которыми эта девушка проводит хоть какое-то время. Если бы тебя это не волновало, то никого бы не волновало. Я имею в виду, чего? Ты бы предпочел, чтобы она была с Хаято?» «…» Я чувствовал, как что-то толкает меня в глубине моего сознания. Что-то, чего раньше там не было. Это было странное чувство. Это было чувство, которое, теперь, когда я знал, на что оно похоже, я больше никогда не хотел испытывать. «Угх, хорошо. Я подожду твоего ответа. Встретимся в библиотеке завтра после школы, если ты собираешься присоединиться ко мне. Тогда мы сможем обсудить, что будем делать дальше.» Чувство, что Юкиношита… встречается с кем-то другим. «…Ага, неважно.» Наш разговор прервался, когда дверь в комнату внезапно распахнулась и в дверном проеме появилась грозная фигура Юкиношиты, стоящей со скрещенными руками. Она быстро осмотрела всех присутствующих в комнате, а затем глубоко вздохнула, как будто только что наткнулась на что-то очень неприятное. «Мне было интересно, почему здесь шумнее, чем обычно.» Её взгляд переместился на Миуру, стоящую в центре комнаты. Миура ответила взглядом, который создавал впечатление, что она без колебаний задушила бы Юкиношиту в этот момент, если бы не тот факт, что в комнате был ещё один человек, который мог увидеть её попытку убийства. Затем она спокойно направилась к двери, не сказав ни слова. Я мог только смотреть туда-сюда между на них обеих, прежде чем заставил себя рассмеяться, чтобы заполнить неловкую тишину, которая последовала за этим. «Ахаха… ха… напряженный день, да, Юкиношита…?» «Возможно. Учитывая внезапное отсутствие Юигахамы, было бы разумно приостановить сегодня все мероприятия нашего клуба. У меня есть кое-какие… дела… о которых нужно позаботиться, и я надеюсь, что завтра наша деятельность возобновится в обычном режиме. Если это всё, тогда я пойду. До завтра, Хикигая-кун. Надеюсь, в следующий раз мы не будем иметь несчастья столкнуться с нежелательными посетителями», — сказала она, пока Миура всё ещё находилась у двери и в пределах слышимости. Затем она забрала свою сумку и ушла так же быстро, как и вошла. Я решил, что оставаться там одному бессмысленно, поэтому собрал свои вещи и отправился домой. Без Юкиношиты и Юигахамы здесь было тихо. Обычно такие дни в Клубе услуг проходили так, что мы вообще ничего не делали. Сначала мы, возможно, заваривали чай, прежде чем Юигахама заводила разговор о последних сплетнях, которые она подслушала в этот раз, а затем мы, вероятно, присоединялись к ней, просто чтобы скоротать время. Такова была моя рутина в Клубе услуг в течение последних двух лет. Именно так, и ничего больше. Я не ненавидел это, если быть уверенным. Но мои мысли не могли не вернуться к событиям, произошедшим в этот день в клубной комнате. Я даже не уверен, что мыслил здраво, когда пытался выслушать Миуру, что она хотела сказать. Хаяма и Юкиношита встречаются? Это было безумием. Это не имело никакого смысла. Это никак не могло быть правдой. И всё же… …Что, если бы это было так? Что… я бы тогда сделал? В тот день я много думал о своих отношениях с Юкиношитой. Чего я хотел от неё. Что она хотела от меня. И как, возможно, я не нравился ей, потому что не мог дать ей то, что она хотела. Может быть, кто-то вроде Хаямы лучше подходил для того, чтобы дать ей то, что она хотела. Может быть, именно поэтому я не мог успокоиться той ночью. Может быть, именно тогда я начал чувствовать беспокойство в своем сердце, растущее с тех пор. Я и Юкиношита. Юкиношита… и я. Я старался не думать об этом, пока, наконец, не вернулся домой. Я знал, что у меня нет причин верить в то, что Миура способна что-то сделать, или даже в то, что она серьезно относится ко всему этому. Я знал только, что наша встреча в клубной комнате в этот день была не последней. Но я не знал, как долго я буду с ней связан, что она будет мне помогать делать и что это будет значить для меня, когда мне придется её отпустить. Потому что это было только начало. С этого момента Миура собиралась навсегда изменить мою жизнь. Независимо от того, хотел я этого или нет.