Подчиниться ей

Перевод
NC-17
Завершён
191
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 45 535 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

2

Настройки
А тебя? – спросила Вики. Откуда она взялась? Эйприл была настолько погружена в свои мысли, что, казалось, стройная блондинка просто материализовалась рядом с ней. - Э-Эйприл. – Она запнулась. Эйприл теряет дар речи в присутствии женщины? Если бы Лекси видела ее прямо сейчас, это сделало бы ее день. - Что пьёшь, Эйприл? – Вики вынуждена была немного наклониться, чтобы Эйприл могла расслышать ее сквозь шум в баре. - Мохито, - ответила Эйприл. Вики махнула бармену: “Два мохито”. Погодите, чего? Эта женщина только что купила ей коктейль? Это не входило в ее планы. Эйприл собиралась пойти домой. Вики снова повернулась к девушке. - Твоя подруга тебя бросила? Эйприл кивнула. - Она подцепила кого-то в туалете, - наконец сказала она, вернув себе возможность говорить полными предложениями. Стоп, сколько же Вики за ней наблюдала? - Я рада, что она это сделала, - сказала Вики. – Я ждала, пока ты останешься одна. - И почему же? – Здравомыслие наконец вновь возвращалось к Эйприл. И теперь улыбка Вики казалась больше высокомерной, чем очаровательной. - Хотела поболтать с тобой, - ответила Вики. - О чём? - Давай начнем с того, почему ты здесь сегодня? - Я здесь потому, что моя подруга притащила меня сюда, - объяснила Эйприл, - и раз она ушла, я тоже собиралась пойти домой. - Собиралась? Означает ли это, что теперь ты передумала? Эйприл колебалась. - Это зависит от того, смогу ли я найти повод, чтобы остаться. - Прямо сейчас у тебя есть один, - она кивнула головой в сторону бармена. Та только что закончила делать их коктейли. Девушка поставила напитки перед ними. Вики подтолкнула один из стаканов к Эйприл. – Вот он, твой повод. Эйприл взяла стакан и беззаботно отхлебнула из него. Ей не хотелось, чтобы Вики подумала, что она заинтересована. Поскольку она не была. Даже если бы и была, то только потому, что Вики была возмутительно привлекательной. Её скулы могли бы резать стекло, а глаза были поразительно зеленого цвета. К тому же, она была очень высокой. Хотя в сравнении с Эйприл любой считался бы высоким. Всё, что касалось Вики, было слишком идеальным. Хотя ее наряд и был обычным, одежда была дорогой, практически, слишком красивой для подобного места. От нее исходил божественный, сладковатый аромат цитрусов, который мог содержаться только в очень дорогом флаконе. Эйприл осознала вдруг, что обе они молчат уже какое-то время. - А почему ты здесь? – спросила она. - Я всё надеялась, что вот-вот появится кто-то особенный. – Вики провела пальцами по своим коротким волосам. – И я уже отчаялась, пока не увидела тебя. Если бы это сказал кто-то другой, Эйприл бы просто закатила глаза и ушла. Но почему-то, то, что это сказала Вики, заставило ее поплыть. - И судя по тому, как ты смотрела на меня до этого, ты думала о том же, - сказала Вики, не отрывая взгляда от Эйприл. - Разве девушка не может просто наслаждаться видом? – спросила Эйприл. - Так ты все же признаешь это? Что оценивала меня? - Я этого не говорила, - ответила Эйприл, накручивая на палец локон длинных темных волос. Когда она поняла, что она делает, то резко остановилась. Она же не какой-то флиртующий подросток. - Ты не ответила на мой вопрос, - Вики облокотилась на стойку, - почему ты здесь на самом деле? Вряд ли только из-за подруги. - А мне нужна причина, чтобы прийти в бар? Может, я просто захотела выпить. - Ты здесь не за тем, чтобы пить. Ты выпила не больше двух коктейлей, иначе ты бы уже была пьяная. И ты не из тех людей, кто приходит в места вроде ‘Сапфира’ просто так. - Откуда ты знаешь? - Знаю, - сказала Вики, - Я бы видела тебя здесь раньше, если бы так и было. - Часто сюда приходишь, чтобы склеить женщин, да? – Эйприл дружила с Лекси много лет. И она могла распознать охотницу, когда встречала таковую. Вики поставила стакан на стойку. - Сейчас я задаю вопросы. - Прости? - Ты слышала, что я сказала, - ответила Вики, - но поскольку, кажется, ты не склонна отвечать, я могу высказать обоснованное предположение. Эйприл скрестила руки. - Валяй. - Ты здесь, чтобы отвлечься от проблем. Эйприл пожала плечами. - Возможно. - И что бы это могли быть за проблемы? - Обычные. Работа. Женщины. Всё. - Не поверю, что у тебя проблемы с женщинами, - сказала Вики. - Шутишь? – воскликнула Эйприл. – У меня с женщинами ничего нет, кроме проблем. Они не то, чтобы выстраиваются в очередь, чтобы встречаться со мной. - Разумеется, нет. Они тебя боятся. - Я их пугаю? - Ещё как, - ответила Вики. – Не говоря уже о том, что ты самая горячая женщина здесь. Это пугает. - Тебя это не остановило. - Потому что мне нравится опасность. Эйприл покачала головой. - Для тебя это игра, да? Найти в баре женщину и посмотреть, сможешь ли ты ее заставить поехать с тобой? - Мне действительно нравятся игры, - проговорила Вики, - но об этом позже. Эйприл уставилась на неё. О чем именно говорила Вики? Несколько нескромных картинок пронеслись у Эйприл в голове. - Как насчет того, чтобы оставить этот бар и отправиться в более милое местечко? – спросила Вики. Эйприл прищурилась. - Более милое местечко? - Да. Другой бар, к примеру. - Точно. Именно это ты и имела в виду. - А что, ты подумала о чем-то другом? - Вики оперлась локтем о стойку и скрестила лодыжки. – Я открыта для предложений. Эйприл удивилась выдержке Вики. Неужели она действительно думала, что Эйприл вне всяких сомнений отправилась бы к ней домой? И что как только они переступили бы порог, Вики прижала бы Эйприл к стене и… Воу. Откуда такие мысли? - Ну, так что скажешь? – Спросила Вики. Эйприл прикусила внутреннюю сторону щеки. Разум твердил ей отодвинуть коктейль и уйти, чтобы отправиться в свою удобную кровать. Но остальное ее существо кричало о чем-то совершенно ином. - Я знаю, что ты делаешь. Ты пытаешься найти оправдание, чтобы уйти. Говоришь себе, что не должна делать этого, не должна хотеть. – Вики наклонилась ближе. – Но это всего одна ночь. Поддайся искушению хотя бы раз. Было что-то гипнотическое в ровном голосе Вики, и в ее идеальной коже, и ее темно-зеленых глазах. Они казались бездонными, в них было так легко утонуть. Или это мохито был крепче, чем думала Эйприл. Вики выпрямилась. - Но, конечно, если тебя это не интересует, просто скажи мне, и я оставлю тебя в покое. Вики барабанила пальцами по барной стойке. С каждым ударом Эйприл чувствовала, как ее сомнения улетучиваются. Ее взгляд блуждал по полным, розовым губам Вики… - Поцелуй меня, - прошептала она. - Что? - Впервые за этот вечер невозмутимость Вики пошатнулась. - Поцелуй меня. – Эйприл одарила Вики дразнящей улыбкой. – Хочу знать, на что соглашаюсь. Взгляд Вики загорелся. Без колебаний она потянулась и обхватила рукой лицо Эйприл, вовлекая ту в обжигающий, страстный поцелуй. Эйприл сразу же размякла. Она закрыла глаза и позволила мятным губам Вики и пьянящему аромату завладеть ее чувствами. Голова начала кружиться, и, казалось, земля уходит из-под ног. Эйприл отстранилась, тяжело дыша. - Ладно. - Ладно что? – спросила Вики. - Ладно, я пойду с тобой. – В конце концов, это всего одна ночь. Одна ночь и никаких обязательств. Эйприл была намерена сохранить самообладание. Меньше, чем через пять минут они уже сидели на заднем сидении такси, направляясь к дому Вики, их руки и губы были сомкнуты в порыве страсти. Женщины прошли по коридору в направлении квартиры Вики. Она находилась в хорошем районе города, в шикарном многоквартирном доме. Эйприл ничего не успела сказать, как Вики подтолкнула ее к тому, что, как надеялась Эйприл, было ее входной дверью. Эйприл схватила Вики за талию и притянула ближе. Вики прижала свои губы ко рту Эйприл в настойчивом поцелуе. Девушка изо всех сил сдерживала себя, чтобы не раствориться в мягкой коже Вики. У неё не особо хорошо получалось держать себя в руках. - Ммф. – Эйприл игриво оттолкнула Вики. – Может, сначала войдем, или ты хочешь устроить шоу для своих соседей? - Они получат его в любом случае, - ответила Вики. – Весь дом будет слышать нас в скором времени. - Ты много говоришь, но я не вижу никаких действий. - О, я заставлю тебя пожалеть о своих словах. – Вики открыла дверь. – Входи. Как только Вики открыла дверь, стало понятно, почему на ней была такая дорогая одежда и парфюм. Квартира в этой части города стоила целое состояние. Просторный лофт был элегантным и открытым, с высокими потолками и большими окнами. Все было из светлого дерева и стекла, чистого и белого, но в то же время чувствовалось тепло и уют. - После тебя, - сказал Вики. Эйприл шагнула внутрь. Небольшая черная кошка сидела на подлокотнике дивана, ее желтые глаза светились. Кошка посмотрела на нее и выгнула спину, шерсть встала дыбом, затем она метнулась на кухню. - Это Себастьян, - представила Вики, перебрасывая свой блейзер через спинку стула. – Не обращай на него внимания. Он просто ревнует. Эйприл покрутилась на месте. - У тебя мило. Вики подошла сзади и обняла девушку за талию. Затем поцеловала ее в шею. - Если думаешь, что это впечатляюще, тогда тебе точно стоит увидеть спальню. - Торопишься вытащить меня из этого платья, да? – Спросила Эйприл. - Что тебе сказать? Я просто до смерти хочу увидеть, что скрывается под ним. - Хах, так банально. Это всё ещё работает? - Ну ты же сейчас со мной в моей квартире, не так ли? – Вики провела рукой по светлым волосам. – Вот ты мне и ответь. Господи, этот жест был таким сексуальным. - Покажи мне, где спальня, и я вся твоя. Вики схватила Эйприл за руку и потащила ее через холл в спальню. Она выглядела почти так же, как и другие комнаты, но была менее яркой. Она была выдержана в различных оттенках серого и красного. В одну из стен был встроен огромный шкаф. Судя по всему, у этой стильной женщины было много одежды. Вики скинула обувь. - У тебя есть двадцать секунд, чтобы избавиться от платья. На губах Эйприл появилась улыбка. Ей нравились женщины, которые брали на себя ведущую роль в постели. - Почему бы тебе не подойти сюда и не снять его с меня самой? – хитро спросила Эйприл. Вики приняла её вызов , подтолкнув ее к кровати, расстегнула молнию на платье и стянула его через голову за считанные секунды. Блондинка толкнула Эйприл на кровать и прошлась взглядом по её телу. - Где же ты была всё это время, Эйприл? - Просто заткнись и иди сюда, - сказала Эйприл. Вики приподняла бровь. - Я не особо приветствую, когда мной командуют. - И что ты собираешься с этим делать? - спросила Эйприл. Не сводя глаз с Эйприл, Вики скинула с себя одежду, оставшись в одних черных трусиках. Затем она нырнула в кровать, сорвала с Эйприл лифчик, отбросив его в сторону, и жадно поцеловала девушку. Ее рука скользнула вниз, лаская изгибы ее грудей и верхушки сосков. Эйприл что-то тихо пробормотала, притягивая Вики к себе. Бедро Вики скользнуло между ног Эйприл, прижимаясь к ее прикрытому трусиками холмику. Эйприл провела ладонями по гладкому животу Вики и по ее грудям. Нависшая над ней Вики прерывисто вздохнула. Она отстранилась, опустившись на колени над Эйприл, расставив ноги по обе стороны от нее. - Почему бы нам немного не повеселиться? - О? - Эйприл прикусила губу. – И что это будет? - Оставайся на месте. - Да, мэм. Вики встала и подошла к сундуку в изножье кровати. Она открыла крышку и начала рыться в его содержимом, по-видимому, в поисках чего-то конкретного. Какая-то игрушка? Вики упоминала, что ей нравится играть в игры. Что бы Вики ни искала, это заняло слишком много времени. Эйприл подползла к краю кровати и заглянула в сундук. - Что там... ох! Внутри сундука была большая коллекция игрушек. Конечно, там были страпоны и вибраторы. Но вдобавок ко всему также там нашлись наручники, веревки, повязка на глаза и даже что-то вроде плети. Вики пристально посмотрела на Эйприл. - Разве я не сказала тебе оставаться на месте? Эйприл нахмурилась. - Да, но... - Тогда почему ты меня не послушалась? - Потому что я хотела посмотреть, что ты делаешь. - Эйприл помолчала. - Это что, плетка? - спросил она. - Это не плетка, - сказала Вики. - Это хлыст для верховой езды. Эйприл приподняла бровь. - Оу, какие познания… - Давай просто скажем, что то, что находится в этом сундуке, не составляет и половины моей коллекции. - А где все остальное? – спросила Эйприл. Вики закрыла крышку. - Уверена, что тебе нужно это знать? - Ну же, - прохныкала Эйприл. - Ты не можешь говорить что-то подобное и не показать мне. - Я так не думаю. Есть причина, по которой я все это прячу. Остальная часть моей коллекции не для слабонервных. - Я не новичок в такого рода вещах, - сказала Эйприл. - Таким меня не напугать. - Дай-ка я угадаю. Однажды кто-то привязал тебя к кровати, и теперь ты считаешь себя экспертом по извращениям? - спросила Вики. Щеки Эйприл порозовели. - А кто, ты что ли эксперт? - Ты не ответила на мой вопрос. - Это были наручники. Кто-то приковал меня наручниками к кровати. - Это была ее бывшая, один из ее многочисленных романов, который продлился недолго. - Это не важно. В любом случае, ничто из того, что ты могла бы мне показать, не шокировало бы меня. - Я бы не была так уверена в этом, - сказала Вики. Эйприл скрестила руки на груди. - Хочешь проверить? На долю секунды взгляд Вики метнулся к встроенному в стену шкафу. Это был единственный знак, который был нужен Эйприл. Она тут же спрыгнула с кровати и направилась прямиком к нему. Вики предприняла нерешительную попытку остановить ее, но Эйприл уже добралась до шкафа и распахнула дверцы. У нее отвисла челюсть. - Что за чёрт? - Все еще думаешь, что тебя ничто не может шокировать? - спросила Вики. Эйприл просмотрела содержимое огромного шкафа. В нем не было никакой одежды. Вместо этого там, освещенные яркими лампами, располагались стеллажи и полки, полные всевозможных игрушек, какие только можно вообразить. Ее взгляд упал на ряд серебряных цепочек, все с разными типами зажимов на концах. - Это же... - Зажимы для сосков? - спросила Вики. - Да. Эйприл отдернула руку. Двигаясь дальше, она провела руками по стойке с различными кожаными принадлежностями. Она подняла один из них, короткую черную плетку с десятками хвостиков, и вытянула её перед собой. - Зачем тебе все это? - Потому что я - доминант. - Вики протянула руку и пристально смотрела на Эйприл, пока та не вложила в нее плётку. Она вернула её на место. - Твоё выражение лица говорит о том, что мне не придётся объяснить тебе, что это значит. Эйприл знала, что это значит, по крайней мере в общих чертах. - Ты зарабатываешь этим на жизнь? - Это скорее хобби, - ответила Вики. - То, что мне нравится. - Тебя это заводит? - А тебя - нет? Эйприл колебалась. Она никогда не интересовалась ничем подобным. По крайней мере, ничего настолько экстремального. Но в течение последних нескольких минут жар между ее ног неуклонно нарастал. - Конечно, вся эта ванильная фигня мне тоже нравится, - сказала Вики. - Я бы не пригласила тебя, если бы это было не так. - Она закрыла дверцы шкафа, скрыв все от посторонних глаз. - Почему бы нам не... - Покажи мне. - Слова слетели с губ Эйприл прежде, чем она поняла, что говорит. - Показать тебе что? - Покажи мне, что ты делаешь как доминант. Покажи мне, как ты всем этим пользуешься. - Эйприл указала на шкаф. - Это всего лишь инструменты. И они не для начинающих. - Вики подвела ее обратно к кровати и села рядом с ней. - Кроме того, это так не работает. Взаимодействие между госпожой и ее сабмиссивом - это не кнуты и цепи. Все гораздо глубже. - Тогда покажи мне, что это такое на самом деле. - Эйприл устроилась так, чтобы быть на коленях на кровати, поджав под себя ноги. - Пожалуйста? Вики мгновение молча изучала Эйприл. - Тебе понравилось? - Что? - спросила Эйприл. - Быть прикованной наручниками к кровати? - Да, - сказала Эйприл. Воспоминание о той ночи осталось выжженным в ее сознании. - Мне понравилось. - Почему? - спросила Вики. - Что именно тебе понравилось? - Я расскажу тебе, если ты согласишься показать мне, что ты делаешь. - У меня нет привычки позволять сабмиссивам диктовать условия. - А ты не можешь сделать исключение? Вики вглядывалась в лицо Эйприл, ее зеленые глаза испытующе смотрели на девушку. Эйприл выдержала ее взгляд. Она не знала почему, но ей так сильно этого хотелось. Вики покачала головой. - Хорошо, - наконец сказала она. - Я покажу тебе.