Подчиниться ей

Перевод
NC-17
Завершён
191
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 45 535 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

19

Настройки
Прежде чем Эйприл поняла, что происходит, Вики оказалась на ней, а её руки обхватили запястья девушки, прижимая их к подлокотнику дивана над её головой. Эйприл извивалась под Вики, пытаясь вырваться, но женщина держала её пойманной в ловушку, казалось, безо всяких усилий. Тело Эйприл задрожало. — Поцелуй меня, — сказала она, затаив дыхание. Вместо этого Вики поправила хватку на запястьях Эйприл так, чтобы держать их одной рукой. Она провела другой рукой по щеке Эйприл и посмотрела на нее сверху вниз, ее нефритовые глаза заполыхали. Она наклонилась ниже, чтобы провести губами по изгибу шеи Эйприл и спуститься к ее груди, посасывая и покусывая ее выпуклость, выглядывавшую из-под платья. Ее рука скользнула вниз, чтобы схватить Эйприл за ягодицу. Эйприл застонала. — Ты не поцелуешь меня? Вики скользнула рукой по задней стороне бедра Эйприл, поднимая её ногу вверх, чтобы обхватить за талию. Она переместила свое тело, вжимаясь бедрами между бедер Эйприл, целуя ее везде, кроме губ. Шов джинсов Вики терся об Эйприл через платье, посылая толчки глубоко в ее нутро. Она выгнула грудь дугой, тщетно пытаясь прижаться своим телом к телу Вики. Девушка закрыла глаза и произнесла единственные слова, которые могли заставить Вики сделать то, о чём она её просила. — Пожалуйста, — простонала Эйприл. — Поцелуй меня, пожалуйста. Наконец, Вики схватила Эйприл за подбородок и прижалась к ее губам. Девушка тут же распалась на части. Она растворилась в теле Вики, в голове не осталось ни одной мысли. Ее потребность в другой женщине была настолько сильной, что ей казалось, она вот-вот взорвется. Удушающие поцелуи Вики говорили Эйприл о том, что женщина чувствовала то же самое. Вики отпустила руки Эйприл и стянула с нее платье через голову. Эйприл схватила Вики за рубашку, чтобы притянуть ее к себе. Но Вики прижала запястье девушки к дивану. — Не двигайся. — Не сказав больше ни слова, она встала и исчезла в своей спальне. Эйприл застонала. Как раз в тот момент, когда девушка была заведена до предела, Вики оставила ее на диване с пульсирующей болью между ног. Что бы Вики ни принесла из своей спальни, лучше бы оно того стоило. Разочарование Эйприл только усилилось, когда она подумала обо всех тех игрушках в шкафу Вики и сундуке в изножье ее кровати. Когда Вики наконец появилась, Эйприл сразу стало ясно, что она делала в своей комнате. Женщина сняла джинсы, ее длинная рубашка была расстегнута, под ней ничего не было. На бедрах у нее был закреплен темно-красный страпон. Внезапно внутри Эйприл образовалась пустота, которую могла заполнить только Вики. Вики подошла к дивану. — Это то, что я искала в своем сундуке в ту ночь, когда подцепила тебя в баре, — сказала она. — До того, как ты все испортила своим любопытством. Эйприл одарила ее дерзкой улыбкой. — Разве ты не рада, что я это сделала? Ответом Вики было то, что она снова набросилась на Эйприл, атакуя ее ненасытными губами и руками. Каким-то образом Вики умудрилась сорвать с Эйприл лифчик и трусики и швырнуть их в другой конец комнаты. И снова Эйприл оказалась беспомощной в объятиях Вики. Девушка прижалась к ней, страстно желая ощутить прикосновение ее кожи к своей. Вики была так же голодна, как и Эйприл. Она ощупывала изгибы тела девушки, царапала ее кожу, неистово скользя губами по всему её телу. Эйприл задрожала. Прижимающееся к ней тело Вики, запах Вики, вкус ее кожи, твердый страпон, прижимающийся к ней — все это грозило захлестнуть ее. Эйприл чувствовала, как их уносит огненный шторм похоти. Вики отстранилась. — Подожди. — Что-то не так? — спросила Эйприл. Выражение лица Вики было непроницаемым. — Нет, конечно, нет. — Вики снова посмотрела на Эйприл. — Всё просто идеально. Вот почему не я хочу торопиться. Я хочу насладиться каждым мгновением. Я не хочу, чтобы это заканчивалось, — тихо сказала она. Сердце Эйприл учащенно забилось. — Ладно. Вики снова поцеловала Эйприл, на этот раз нежно. Эйприл неуверенно протянула руку, чтобы стянуть рубашку с плеч Вики, и притянула женщину к себе. По мере того как поцелуй затягивался, Эйприл позволяла кончикам пальцев исследовать каждую частичку тела Вики. Ее узкие плечи. Ее стройные бедра. Ее мягкую попку. Руки Вики повторяли движения рук Эйприл, ее ладони блуждали по коже девушки. Эйприл чувствовала сдержанность Вики в каждом поцелуе и прикосновении. Ей страстно хотелось сказать Вики, чтобы она прекратила сдерживаться и поглотила ее так, как она делала это всегда. Но тогда все закончилось бы слишком быстро. Эйприл тоже не хотела, чтобы это заканчивалось. Девушка провела поцелуями по линии груди Вики и обвела языком ее сосок. Она поднесла руку к другому соску, проведя кончиками пальцев по бутону. Лихорадочный шепот вырвался из груди Вики, все ее тело содрогнулось. Эйприл наслаждалась необузданной реакцией Вики. Кто же знал, что жесткая, доминирующая женщина была такой чувствительной и отзывчивой? Рука Вики скользнула между ног Эйприл. Она просунула палец внутрь, дразня девушку намеком на то, что должно было произойти. Её ладонь прижалась к клитору Эйприл. Эйприл прижалась к ней сильнее, с отчаянием и болью. Как раз в тот момент, когда Эйприл больше не могла терпеть, Вики схватила страпон, провела им по щелочке Эйприл и вошла в нее. Девушка резко выдохнула. Боже, страпон ощущался так хорошо внутри. Вики начала медленно вдыхать и выдыхать, рассчитывая каждый толчок. Эйприл вцепилась в нее, поднимаясь ей навстречу снова и снова. Это была не та Вики, какой она была в любую другую ночь — ураган, подпитываемый только страстью. Она была такой же собственницей и такой же ненасытной. Но в то же время она была мягкой, ласковой и уравновешенной. При каждом движении Вики издавала судорожный вздох, слабое эхо безудержных криков Эйприл. Когда Эйприл посмотрела в зеленые глаза, она увидела в них отражение своего собственного безграничного желания. Эйприл закрыла глаза. Вики была права. Дело было не во всех этих игрушках и приспособлениях. Даже не игры разума заставляли Эйприл каждый раз подчиняться Вики. Это была сама женщина. Это всегда была она. — Виктория, — сказала Эйприл. — Я — твоя. Вики тут же сдвинула бедра, погружаясь в Эйприл настойчивыми толчками. Эйприл вскрикнула, когда ее удовольствие достигло пика и затопило все ее существо. В то же время Вики задрожала в объятиях Эйприл, и ее оргазм обрушился вслед за оргазмом Эйприл. После этого они переместились на кровать Вики. Эйприл лежала, прижавшись к плечу Вики, рука блондинки обнимала ее. Неужели волосы Вики всегда пахли так божественно? — Знаешь, — сказала Вики. — Ты так и не рассказала мне, почему библиотека так важна для тебя. — Это прозвучит немного по-детски, — сказала Эйприл. — Ну и что с того? Каковы бы ни были причины, они важны для тебя, и это что-то да значит. — Наверное. — Эйприл отстранилась, положив голову на подушку рядом с головой Вики. — Библиотека была моим убежищем в трудный период моей жизни. Это было, когда я была подростком. Но даже сейчас она занимает важное место в моем сердце. — Убежище, значит, — задумчиво протянула Вики. — Да. — Эйприл посмотрела на нее. — Видишь ли, когда я училась в старшей школе, надо мной часто издевались. — В самом деле? Ты — самый свирепый человек, которого я когда-либо встречала. Я не могу представить, чтобы кто-то издевался над тобой. — Тогда я была не такой. Кроме того, издевательства происходят независимо от личности жертвы. Хулиганы цепляются к людям по самым разным причинам. В моем случае мне просто не повезло. Была такая шайка дрянных девчонок, которых все боялись. Однажды, ни с того ни с сего, они начали цепляться ко мне. Я была тихой и занудной, я любила книги и держалась особняком. Я была для них легкой мишенью, потому что они знали, что никто не вступится за меня. Поэтому они безжалостно донимали меня. — Должно быть, это было нелегко, — сказала Вики. — Да, особенно поначалу. Шло время, и я все чаще и чаще шла в библиотеку после школы. Я использовала книги как средство, чтобы убежать от реальности, чтобы притвориться кем-то другим, где-то в другом месте. У меня появились друзья, ребята из других школ, которые были такими же аутсайдерами, как и я. И я познакомилась с Элизой. Тогда она была библиотекарем, всего на десять лет старше меня. Она взяла меня под свое крыло, давала мне советы и не относилась ко мне так, будто мои проблемы не были реальными, потому что я всего лишь ребенок. Когда я стала старше, мы подружились. Она дала мне мою первую работу помощника в библиотеке, когда я еще училась в школе, и предложила мне работу еще раз, когда я окончила колледж. Она назначила меня директором, когда ушла в начале года. — Она умная женщина, — сказала Вики. Эйприл улыбнулась. — Как бы то ни было, в один день я наскучила хулиганкам, и они нашли себе новую жертву. Мне стыдно признаться, но я была рада этому. Меня не волновало, что они причиняли боль другим, до тех пор, пока они не трогали меня. Это было эгоистично. — Это не эгоистично, — сказала Вики. — Это просто инстинкт самосохранения. — Ну, я была от этого не в восторге. Так что, после окончания школы я сказала себе, что больше никогда не останусь в стороне и не позволю ничему подобному случиться снова, ни с собой, ни с кем-либо другим. Что отморозки больше не смогут одержать верх, и я в любой момент встану на защиту кого бы то ни было. — И вот, ты стала Эйприл, защитницей угнетенных. Теперь все понятно. Эйприл пожала плечами. — Думаю, да. Вот почему библиотека так важна для меня. Она была моей так долго. Вот почему мне невыносима мысль о том, что ее могут снести. — Я понимаю, — сказала Вики. — И я на полном серьезе говорила, что хочу помочь тебе найти способ спасти её. Мы не можем сохранить Окмонт-стрит, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы библиотека уцелела. — Спасибо, Вики. — Эйприл удовлетворенно вздохнула. — Знаешь, все то время, что мы провели вместе, заставило меня кое-что осознать. Тот человек, которым я стала после окончания школы — тот, кто всегда сумеет дать отпор, — заставил меня забыть, как перестать контролировать все вокруг и довериться кому-то. — Это никогда никому не дается легко, — сказала Вики. — Ну, в моем случае это было токсично. Наверное, именно поэтому мои отношения всегда в конечном итоге разваливались. Но потом появилась ты и предложила мне именно то, что я хотела. Я хотела быть уязвимой, но не знала, как позволить себе это. Ты была права с самого начала. И твоя сила заставила меня почувствовать, что с тобой я в безопасности. Глупо, да? — Вовсе нет, — ответила Вики. — Я рада, что ты дала мне шанс попробовать быть твоим сабом, — сказала Эйприл. — Я не очень хороша в этом. — Это неправда. Нет правильного или неправильного способа быть сабом. Есть много сабов вроде тебя, которым нравится давать сдачи, которым нужно бесить своих доминантов, чтобы чувствовать себя удовлетворенными. — Вики приподнялась и посмотрела на Эйприл сверху вниз. — Конечно, доминанты обычно не терпят такого, в то время как я позволила тебе легко отделаться. — Легко отделаться? — Эйприл усмехнулась. — В прошлый раз, когда я была здесь, ты заставила меня ждать тебя с завязанными глазами бог знает сколько времени. А потом ты привязала меня к стулу! Как это я так легко отделалась? — О, Эйприл, ты даже не представляешь, — тихо усмехнулась Вики. — Если бы кто-нибудь узнал обо всех тех вещах, которые я позволяю тебе, у меня забрали бы мою карточку Доминанта. Эйприл нахмурилась. — У тебя что, правда есть такая карточка? — Иди сюда. — Вики обняла Эйприл. — Я тоже рада, что рискнула с тобой. Это приятное чувство — когда тебе бросают вызов. Все это время я блуждала по жизни, просто выполняя обычные действия. БДСМ был для меня просто способом ощутить близость без необходимости подходить к кому-то слишком близко. Потом появилась ты и действительно заставила меня почувствовать что-то настоящее. Ты заставила меня захотеть ослабить контроль и поддаться страсти. Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз делала это. Я уже начала забывать, на что это похоже. — Я думаю, нам обеим нужно было немного выйти из зоны комфорта. — Эйприл провела пальцами по мягким, невесомым волосам Вики. — Значит ли это, что ты хочешь, чтобы я и дальше бесила тебя? Вики строго посмотрела на нее. — Даже не думай об этом. Эйприл положила голову на грудь Вики. Она не могла не думать о том, как она оказалась здесь. Большая часть потрясений и хаоса в жизни Эйприл прямо сейчас происходила из-за Вики. Но когда она лежала рядом с Вики, то начала задаваться вопросом, может ли ее убежищем стать человек, а не место. — Эйприл, — сказала Вики. — Останься на ночь. В голосе Вики было что-то неотразимое, то самое, что не давало Эйприл возможности сказать ей «нет». И Эйприл не хотела говорить «нет». — Хорошо, — сказала Эйприл. — Я останусь. Вики притянула ее к себе для поцелуя. Эйприл закрыла глаза, желая никогда больше не отстраняться. Но в глубине души она сознавала, что все по-прежнему слишком неопределенно. Библиотека. Их фотография с бала. Это больше не было притворством. Они обе больше не могли прятаться за страстью и играми в подчинение. Два их мира начинали сталкиваться. И Эйприл надеялась, что они смогут пережить это столкновение.