Подчиниться ей

Перевод
NC-17
Завершён
191
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 45 535 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

21

Настройки
Выходные закончились, и сомнения Эйприл по поводу Вики только усилились. Она отправила женщине еще пару сообщений, но получила лишь расплывчатые ответы о ‘завале на работе’. Эйприл могла бы просто написать Вики о фотографии, но она была слишком зла на неё за то, что та просто от неё отмахнулась. Таким образом, Эйприл провела большую часть выходных с Лекси, стараясь ни о чем не думать. Благодаря Лекси фотографию удалили из социальных сетей вместе со всеми комментариями. И все же Эйприл чувствовала себя ужасно из-за всего этого. Когда она проснулась в понедельник утром и глянула на часы, было десять утра. Эйприл застонала. Она проспала и даже не слышала будильник. Она никогда в жизни не опаздывала на работу. Девушка перевернулась, чтобы проверить свой телефон. Часть её надеялась на то, что Вики наконец позвонила ей, в то время как другая часть была слишком зла на женщину, чтобы хотеть с ней разговаривать. Но от Вики ничего не было. Вместо этого Эйприл обнаружила десятки звонков и панических сообщений от Лекси. Она открыла одно из них. Ты где? Тут кое-что происходит в библиотеке. Позвони мне. У Эйприл сжался желудок. Она быстро набрала номер Лекси. Лекси была в панике, когда взяла трубку. — Эйприл? Ты в порядке? Где ты? — Я в порядке, я просто проспала, — сказала Эйприл. — Что происходит? — Тут какой-то парень говорит, что нам нужно закрыть библиотеку. Сегодня. У Эйприл кровь застыла в жилах. Это неправда. Вики ведь обещала. Она сказала, что у них есть время. — Я пытаюсь дозвониться до Вики или кого-нибудь из ‘Оазиса’, но они просто игнорируют меня, — сказала Лекси. — Я не знаю, что еще сделать. Эйприл отбросила свои раздумья по поводу Вики в сторону. Она должна была сосредоточиться на том, что было важно. Девушка вскочила с кровати и схватила какую-то одежду. — Я уже еду. Когда Эйприл влетела в библиотеку, Лекси стояла у входа и оживленно спорила с мужчиной в костюме. Он размахивал листом бумаги, как щитом. — Послушайте, я всего лишь исполнитель, — объяснял он. — Я ничего не знаю. Вам придется поговорить с руководителем проекта. — Я пытаюсь дозвониться хоть до кого-нибудь последние двадцать минут! — вспылила Лекси. — Это не моя проблема. Эйприл подошла к ним. — Что происходит? — спросила Эйприл. Лекси указала на мужчину. — ‘Оазис’ прислал какого-то клерка, чтобы сообщить нам о том, что библиотека закрывается и нам нужно освободить здание на следующей неделе. — Такого не может быть. Проект приостановлен. Предполагается, что библиотека будет работать до тех пор, пока мы не найдем другое место. — Как я уже сказал ей, я ничего не знаю об этом. Я здесь только для того, чтобы передать то, что уже сказал. — Мужчина протянул Эйприл листок, который держал в руке. — Мне не платят за то, чтобы разбираться этим, — пробормотал он. Эйприл пробежала глазами листок. Это было уведомление о выселении. У них было семь дней, чтобы покинуть помещение. Это было даже меньше, чем те три месяца, которые им были даны изначально. — Что за ерунда? — Пробормотала Эйприл. Она посмотрела на подпись внизу. Это не была подпись Вики. Какую роль она играет во всём этом? В худшем случае, это было делом рук Вики. В лучшем случае, она бы знала об этом. Почему она ничего не сказала Эйприл? Почему она не предотвратила это? — Эйприл, ты можешь позвонить Вики? — спросила Лекси. Эйприл попыталась заговорить, но в горле у нее застрял комок. — О, слава богу. — Мужчина смотрел в сторону улицы. — А вот и мисс Блейк. Вы можете поговорить с ней и всё узнать. Эйприл повернулась, чтобы проследить за его взглядом. Как он и сказал, к ним спешила Вики. Эйприл сжала кулаки, внутри нее закипал гнев. Она направилась к Вики, встретив ее на тротуаре. — Какого черта, Виктория? Этот человек говорит, что мы должны закрыть библиотеку? — Эйприл, — начала Вики. — Я могу объяснить… — Просто скажи мне, что это неправда. — Не могу. Прости. — Нет. — голос Эйприл дрогнул. — Как ты могла допустить это? — Это решение принимала не я, — сказала Вики. — Несколько крупных проектов провалились, поэтому руководство решило, что они больше не могут откладывать строительство на Окмонт-стрит. — Руководство? — спросила Эйприл. — Значит, ты не имеешьк этому никакого отношения? — Мое решение было отклонено. Я перепробовала все, что могла, чтобы остановить это, Эйприл. Я потратила все выходные, пытаясь помешать им. Эйприл нахмурила брови. — Это и был твой завал на работе? Вики кивнула. — Ты уже целых три дня знала, что библиотеку закроют? — Эйприл повысила голос. — Тебе не приходило в голову рассказать мне? — Приходило, но… — Вики поднесла руку ко лбу. — Послушай, я знаю, что не должна была скрывать это от тебя, но сначала я хотела попытаться все исправить. Я подумала, что могла бы спасти один из наших других проектов, так чтобы не было никакой необходимости торопиться с застройкой Окмонт-стрит. Я уже почти справилась с этим, но сегодня утром все пошло прахом. — Это как-то оправдывает то, что ты игнорировала меня все выходные? — спросила Эйприл. — Это было глупо. Но я знаю, как много значит для тебя библиотека. Я знала, что ты психанешь, если узнаешь. Я не хотела говорить тебе раньше времени. И я знала, что если я заговорю с тобой, мне придется рассказать тебе о том, что происходит. Я пыталась пощадить твои чувства… — Мои чувства? Я не какая-то там хрупкая чертова барышня. Мне не нужно, чтобы ты защищала меня. И если бы тебе действительно были небезразличны мои чувства, ты бы не игнорировала меня так, как ты это делала. Ты хоть представляешь, через что мне пришлось пройти за последние несколько дней? — Ты о чём? — спросила Вики. — Ты ведь не знаешь, да? — спросила Эйприл. — Кто-то нашел ту фотографию и разместил ее в социальных сетях, и все называют меня лгуньей, лицемеркой и даже похлеще за то, что я спала с тобой. Выражение ужаса промелькнуло на лице Вики. — Я понятия не имела. С тобой все в порядке? — Конечно, со мной не все в порядке! Ты была нужна мне. Ты была нужна мне, а тебя со мной не было. — Прости меня, — сказала Вики. Эйприл скрестила руки на груди. — Это уже неважно. Важно то, что я доверяла тебе. Ты обещала мне, что не позволишь закрыть библиотеку. — Я пыталась предотвратить это. Я поссорилась с генеральным директором, из-за чего меня чуть не уволили! — Правда? Ты ждешь, что я пожалею тебя, потому что тебя чуть не уволили с твоего тепленького места с зарплатой в миллион долларов? — Это не то, что я имела в виду. — Вики издала раздраженный стон. — Я пытаюсь сказать, что я сделала все, что было в моих силах, чтобы этого не произошло, но у меня ничего не вышло. — Ты обещала мне, — тихо сказала Эйприл. — Мне жаль. Правда, жаль. И я только испортила всё, скрыв это от тебя. Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь. Эйприл покачала головой, ее глаза застилали слезы. — Слишком поздно, Виктория. Ты опоздала. Эйприл повернулась и направилась обратно в библиотеку. К счастью, Вики не пыталась последовать за ней. Лекси ждала у входной двери. Мужчина ушел. — Ну что? — спросила Лекси. — Все кончено. Библиотека закрывается, и мы ничего не можем с этим поделать. Лекси тихо выругалась. — А ты и Вики? Эйприл покачала головой. — Ты была права насчет нее. Ты была права во всем. Мне никогда не следовало доверять ей. — Мне жаль. — Лекси обняла Эйприл за плечи. — Как бы то ни было, я действительно надеялась, что ошибалась на ее счет. — Я тоже, — сказала Эйприл.