Retribution★

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 10 564 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник

Chapter: 1

Настройки
По всему кампусу разнесся звон звонка, возвещающий об окончании занятий на сегодня. “Хорошо. На этом сегодняшний урок заканчивается. Убедитесь, что вы прочитали страницы со 100 по 120, а затем ответили на вопросы. Они будут засчитаны за домашнее задание”, - сказала Сенеси, начиная стирать слова на доске. “Если у вас возникнут какие-либо вопросы, прежде чем покинуть кампус сегодня, дайте мне знать”. Сенеси собрала свои вещи и ушла. Исаги Йоичи начала собирать свои вещи, когда почувствовала, что кто-то подошел к ее столу. “Привет, Исаги. Мы с некоторыми девочками планируем пройтись по магазинам. Ты хочешь присоединиться к нам? - спросила девушка. Позади нее слышится сдавленный вздох. Девушка повернулась и посмотрела на нее. Одна девушка сделала приглашающий жест. “Спасибо за предложение, но я собираюсь отказаться”, - сказала Исаги, закончив собирать свои вещи и выходя из-за стола. “Увидимся завтра”. Она собрала свои вещи и вышла из комнаты. Позади себя она совершенно отчетливо слышала, как они перешептываются о ней. - Я не знаю, зачем ты пригласил этого психа. Вы здесь новичок, так что я расскажу вам всю подноготную. Пару лет назад у Исаги Йоичи случился психический срыв, и он был госпитализирован. Я слышал, у нее шрамы по всем рукам и животу. У нее есть специальное разрешение пользоваться туалетной кабинкой для переодевания, - прошептала одна девушка другой, - не говоря уже о том, что она шлюха. Она все время тусуется с парнями. Однажды я видел ее на футбольном поле; там были еще трое парней. Один из них был похож на преступника.” Йоичи больше не мог этого выносить и начал набирать темп. У нее в кармане зазвонил телефон. Мама: Привет, любимая. Ты можешь прийти сразу домой после школы? Твой дядя в городе и хочет встретиться с тобой. У вас, вероятно, есть планы с вашими друзьями, но это кажется важным — его слова, а не мои. Ее телефон снова зазвонил, только в другой группе. Белый демон: Кто-нибудь готов сегодня сыграть? Несколько мгновений спустя. Глупая ворона: не сегодня. Ты также, кажется, забываешь, что мы живем в разных префектурах, тупица. Если бы у нас был матч, где бы мы его провели? Белый демон: ХА, но я хочу одного. Синий геймер: Я не могу сегодня играть. Мои родители хотят что-то сделать. Йоичи нахмурился, услышав это заявление. Зная, что это, вероятно, как-то связано с его тренировками. Он не твой инструмент. Она ненавидела то, что ее подруга оказалась в трудной ситуации. Глупая ворона и Белый демон печатают... Глупая ворона: Скажи им, чтобы они отваливали. Белый демон: Скажи им, чтобы отваливали. Йоичи усмехнулся той же реплике. Рюусей и Табито ведут себя так, будто ненавидят друг друга, но они одинаковы. Всевидящий: Сегодня не могу. У меня в городе есть родственник, и мне кажется важным, чтобы я возвращался домой после школы. Белый демон: Надо было оставаться в рамках закона, но, черт возьми. Ты был моей последней надеждой, всевидящий. Ладно, думаю, я играю сам с собой 😉 Глупая ворона: Повзрослей, чувак. Всевидящий: Ты тот, кто может говорить. Глупая ворона: заткнись, мисс заурядность. Тебе стоит поторопиться домой? Не опаздывай к этому члену семьи. Глупый Табито, подумала она, отправляя быстрое сообщение своей маме и торопясь домой. Она добралась до своего дома и вошла в гэнкан. Она заметила пару симпатичных мокасин и ахнула. Она сбросила туфли и побежала по коридору в столовую. Она ахнула и прыгнула вперед. “ Дядя ДЖИН! ” воскликнула она, обнимая его за плечи. Эго Джинпачи протянул руку и похлопал свою племянницу по рукам. “ Да, да. А теперь слезай, - сказал он, снимая ее с себя. Она надулась и удалилась из его личного пространства. Исаги Ийо и Иссей рассмеялись над жестами своей дочери. Она нахмурилась еще больше и скрестила руки на груди. Она топнула ногой. “Вы все злюки”, - сказала она, подходя к свободному месту рядом с отцом и садясь за стол. - Итак, дядя, что привело тебя в город? Обычно вы находитесь на другом конце земного шара.” - Это проект. ЖФА наняло меня разобраться с этим, - сказал он, наклоняясь, чтобы достать что-то из своей сумки. Он достал из своей сумки несколько белых листков бумаги и бросил их на стол. “Вы все еще заинтересованы в том, чтобы что-то изменить в женском футболе? ЖФА отбирает кандидатов для участия в программе, но я попросил их оставить за собой место. Они не знают, что я предлагаю его тебе. - Он сжал свою руку перед собой. - Однако, справедливое предупреждение. Ты будешь единственной женщиной из 299 парней”. “ Джин! Вы знаете, что футбол сделал с этой семьей”, - сказала Йо, бросив полотенце и подойдя к столу, забыв о еде. Она хлопает ладонью по столу. “ Йо-чан собирается сказать ”нет". “Мама”, - резко сказала она, привлекая внимание своей мамы. Йо повернулась к дочери. “ Я думаю, у меня должно быть право голоса в моем будущем, не так ли? “ Йоичи! Этот мужчина изнасиловал тебя, потому что ты была единственной девушкой в команде. В конце концов, ты хотел играть в футбол. Он уничтожал мою маленькую девочку в течение трех лет, а теперь ты хочешь вернуться в спорт, из-за которого все это произошло. Это отличается от игры с теми мальчиками на поле в каком-нибудь общественном парке”, - разглагольствовал Айо. Она глубоко вздохнула. “Я не думаю, что мое сердце выдержит еще один такой удар, Йоичи”. Йоичи закрыла глаза. Она поняла, о чем говорила ее мать, действительно поняла, но больше всего на свете ей хотелось снова поиграть. Она знает, что футбол сделал с этой семьей, и частично виновата в этом она сама. Иссей потянулся и схватил ее за руку, молча предлагая свою поддержку. “Йоичи”, - сказал Джинпачи, опуская руки и скрещивая их на столе. Йоичи открыла глаза и посмотрела на своего дядю. Он пододвинул к ней стопку бумаг. - Прочтите это, прежде чем принимать решение. Если ты выберешь это, я не буду снисходителен к тебе из-за того, что ты член семьи или девушка. С тобой будут обращаться как с одним из мальчиков”. “ Известное слово, Джин. Он тоже так сказал”, - заявила Айо своему брату. Джинпачи поправил свой бокал на переносице. Он глубоко вздохнул. Его терпение на исходе. “Мне нравится, как ты предполагаешь, что я позволю чему-то случиться с моей племянницей, Йо. Как она сказала, у нее должен быть какой-то выбор в будущем, или вы планируете держать ее взаперти до конца ее жизни?” Джинпачи спросил: “Ты знаешь, я не люблю делать комплименты, но она хороша в том, что делает на поле. Йоичи рассматривалась в качестве кандидата в женскую национальную сборную, если вы правильно помните. Это будет способ вернуть все, что у нее отняли, и дать ей будущее, которого она, возможно, все еще хочет. Ты когда-нибудь задумывался об этом?” Йо сжала руки в кулаки, а затем отпустила. Она глубоко вздохнула и опустилась в кресло. Она поднесла руку к лицу и вытерла выступившие на нем слезы. Мама...” - спросила Йоичи, наблюдая за своей матерью. - Я не хочу, чтобы тебе снова было больно. Ты понятия не имела, каково это - найти тебя такой...” Заявила Йо, прикрывая глаза. Иссей и Джин хранили молчание. Йоичи ухватился за край ее юбки, прежде чем вздохнуть. Она взяла руку и положила ее на лежащие перед ней страницы. Она легонько сжала его, прежде чем повернуться к своему дяде. “Могу я прочитать это, прежде чем дать вам окончательный ответ?” Она спросила: “Я думаю, сейчас так будет лучше всего”. Джин поправил очки и ухмыльнулся ей. “ Вот почему я дал тебе это, но не выноси это за пределы этого дома. После того, как вы прочтете это, сожгите. Только вы будете знать все о Blue Lock, независимо от того, присоединяетесь ли вы к игроку или наблюдаете со стороны. Исаги Йоичи, это будет твой последний шанс что-то изменить в женской лиге”. Она кивнула, беря листок в руки. Йо вздохнула, и Иссей успокаивающе похлопал ее по руке. “Хорошо. Отложи это пока в сторону. Давай поедим, - сказал Иссей, вставая. - Я помогу тебе подать все на стол, Ийо. - Пара направилась на кухню, и Йоичи положила пакет в свою школьную сумку. Семья поужинала в молчании. После ужина Йоичи помогает убирать со стола и мыть посуду вместе со своим дядей. “И вот почему я предпочитаю рамен быстрого приготовления и чашку лапши”, - пробормотал он, убирая посуду в шкаф. - Честно говоря, Джин. Удивительно, что у вас нет никаких проблем со здоровьем из-за того, что вы едите. Трудно поверить, что раньше ты был лучшим игроком в европейских лигах”, - ухмыльнулась Йо своему брату. “Я больше не такой, так что, забывшись, я позволяю себе есть все, что, черт возьми, захочу. Не читай мне нотаций, сестра, - сказал он, и на его лице появилось выражение презрения, когда он посмотрел на свою сестру. “Обидчивый”, - сказал Ийо с улыбкой, - ”Итак, у тебя есть где остановиться?" Джин хмыкнул. Он доел последнюю посуду вместе со своей племянницей. “У меня есть жилье, так что не утруждай себя приготовлением чего-либо”, - сказал он, собирая свои вещи. “Ну, раз уж ты в городе, Джин, не будь чужаком”, - сказала Йо, усаживаясь на диван рядом со своим мужем. Она повернулась к дочери, и Йоичи кивнул. “Я провожу тебя до двери”, - сказал Йоичи, когда она последовала за ним. Он сел на скамейку, надел ботинки и встал. Он указал на нее. “ Прочтите эти бумаги сегодня вечером и дайте мне ответ утром или раньше. Если ты выберешь это, не ходи в школу, и я пришлю кого-нибудь за тобой. У тебя не будет такой роскоши, как начинать с мальчиков, - сказал он, и на его лице появилась ухмылка. - Тебе многое предстоит наверстать, племянница.” “Верно, - сказала она с легкой улыбкой, - твой номер все тот же?” После этого он кивнул и ушел. Йоичи мгновение смотрела на дверь, а затем сжала кулак. Она глубоко вздохнула, прежде чем вернуться в гостиную. - Йо-тян, - сказала Ийо, вставая с дивана и подходя к дочери. - Да? - тихо ответила она. Ее мать обняла ее, и она обняла свою мать. “Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, и если игра в футбол делает тебя счастливым, тогда дерзай. Не позволяй никому остановить тебя, - сказала Йо, прежде чем прикоснуться губами к ее лбу. Йоичи почувствовала, как к глазам подступают слезы, и крепче обняла мать. - Раньше ты была так счастлива, особенно с этими двумя. Она почувствовала, как к объятию присоединилась еще одна пара рук. “Мы поддержим вас, что бы вы ни выбрали. Мы так сильно тебя любим”, - сказал ее отец, крепче обнимая свою семью. Из глаз Йоичи потекли слезы. “Мама.... папа.... Я так сильно люблю тебя, - сказала она дрожащим голосом. Ийо ворковала со своей дочерью, когда родители отстранились. Она вытерла слезы своей дочери. - Ничего из этого сейчас нет. Идите вперед и прочтите эти бумаги. Мой брат не самый терпеливый человек в мире, - сказала Йо, сжимая руки дочери, прежде чем отпустить, - мы ненадолго встанем, так что, если мы тебе понадобимся...” Йоичи кивнул, быстро взял ее сумку и направился в свою комнату. Ийо вздохнула, когда Иссей подошел к ней сзади и погладил по спине. - Ты хорошо с этим справилась, - сказал он, обнимая ее за талию. Он помнит то неспокойное время, которое пережила семья пару лет назад. “Я сомневаюсь по этому поводу, но если она этого хочет, мы не должны ее останавливать”. “Я знаю, но...” - сказала Йо, поворачиваясь в объятиях мужа. “Я знаю”, - заявил он, обнимая свою жену. Йоичи закрывает за собой дверь, оставив родителей в гостиной. В ее комнате не было ничего, кроме наполовину заполненной книжной полки, комода, тумбочки, письменного стола и двуспальной кровати. Она положила свою сумку на сиденье и достала бумаги. Сев в кресло, она задвинула сумку под стол и прочитала лежащий перед ней пакет. “Программа повышения квалификации игроков для Японии, которая выиграет свой первый чемпионат мира. Однако в нем упоминается только мужская сторона, - пробормотала она, собирая бумаги. Ей не потребовалось много времени, чтобы прочитать все это целиком. Она сложила ладони вместе и прижала их к губам. “Дядя надеется, что мое присоединение к проекту откроет мужчинам глаза на то, что они не единственные, кто занимается этим видом спорта?” Хотя женская часть футбола не так популярна, как мужская, женская сборная Японии выступает не так уж плохо. Они тоже много раз участвовали в чемпионате мира и даже выиграли два раза подряд. Это было лучше, чем мужская сторона дела. Дело в том, что никто не обращает на это внимания. “Привлечет ли это снова внимание женщин и поставит ли нас в равные условия?” она спросила. Она вздохнула и выдвинула ящик. Вытащив треснувшую рамку для фотографии, она уставилась на нее. “Что бы вы, ребята, сделали?” - спросила она фотографию, проводя кончиками пальцев по лицам мальчиков на снимке. Она снова вздохнула, а затем подняла глаза к потолку. Она слегка ухватилась за раму и закрыла глаза. Когда она открыла их, в них светилась решимость. Убрав рамку, она тянется за своей сумкой. Она набрала сообщение и отправила его. “Я в деле”.
Примечания:
17 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)