Retribution★

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 10 564 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник

Chapter:2

Настройки
Отправив сообщение, Йоичи убрал бумаги вместе с фотографией в ящик стола. Она подумала, что сожжет их утром, когда выходила из своей комнаты и направлялась в гостиную. К счастью, ее родители еще не спали. Ийо и Иссей подняли головы, как только их дочь вошла в комнату. “Ну?” - спросила Йо с легкой улыбкой. Она знала, что выберет ее дочь, но хотела услышать это от нее самой. “Я знаю, вы думаете, что футбол разрушил меня и эту семью, но я все еще люблю футбол и то, что он заставляет меня чувствовать. Я хочу быть величайшим, и я никому не позволю отнять это у меня. С меня хватит. Я хочу вернуть свою мечту, - гордо сказал Йоичи. - Я устал от этого перетягивания каната ненависти-любви с футболом, и это поможет мне исцелиться. Я уже отправил сообщение дяде.” “Что ж, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь тебе, Йо-чан”, - сказал Иссей, вставая. “Я так горжусь тобой и тем, как далеко ты зашел”. “ Папа... - прошептала она. Ийо встал и подошел к ней. Она схватила ее за руки и сжала их. “Мы оба такие”, - прошептала она Йоичи, заключая дочь в объятия. “Мама...” - прошептала она, обнимая ее в ответ. Раздался звон, прервавший этот момент. “прости. Я отправил сообщение своему дяде. Я не был совсем уверен, ответит ли он.” Она посмотрела на свой телефон и разблокировала его. Она открыла сообщение. Отлично. Завтра я хочу, чтобы ты сходила к своему психотерапевту и попросила его прояснить твою ситуацию для меня. Кроме того, передайте ему предложение прийти и поговорить со мной. Давайте будем держать его в курсе событий, просто на всякий случай. Во второй половине дня я пришлю кого-нибудь за тобой. Ее будут звать Анри Тейери. Она помогает мне запускать программу. Она - лакей ЖФА. Будет трудно записаться на прием в тот же день, но я делаю все, что в моих силах, - ответила она. - Дядя хочет, чтобы я пошел к доктору Каноджи и прояснил ситуацию, насколько смогу. Хотя я не думаю, что это будет проблемой.” верно. На данный момент ты ходишь туда раз в месяц только для проверки”, - заявила Йо, взглянув через плечо дочери на сообщение с ее разрешения. - Мы позвоним первым делом утром. Я думаю, это означает, что ты больше не пойдешь в школу.” “ В любом случае, школа для Йоичи была всего лишь формальностью. Она сильно ударилась головой во время перерыва, помнишь? - сказал Иссей, откидывая назад прядь волос своей дочери. “Полностью свободно владеть английским и французским языками - это потрясающе, и в вашем возрасте тоже”. - Но это всего лишь иностранные языки. Это другие темы, ты же знаешь, - сказала Айо, уперев руки в бока. - В любом случае, мы сделаем все, что в наших силах. Поскольку у нас есть план и нам рано вставать, почему бы нам сейчас не отправиться спать?” “Хорошо”, - ответили одновременно отец и дочь. Пожелав друг другу спокойной ночи, они разошлись по своим комнатам. Йоичи переоделась из школьной формы в пижаму. О, я должна спросить. Должен ли я взять что-нибудь с собой? Она напечатала письмо своему дяде. Поскольку она единственная женщина, ей, возможно, понадобится кое-что купить. Я знаю, о чем ты спрашиваешь. Возьмите с собой свою школьную форму и то, что, по вашему мнению, вам понадобится в течение этого времени. Форма будет предназначена для любой встречи вне программы. Это ваша единственная свобода действий в отношении некоторых других вещей. Мы обсудим это подробнее, когда вы приедете сюда. В порядке Она закрыла это сообщение и открыла другую тему. Она перевела дыхание. Всевидящий: Если бы у вас была возможность осуществить мечту, о которой вы никогда не думали, что сможете осуществить ее снова, воспользовались бы вы ею? Она увидела, как сформировались три точки, а затем остановились и начали снова. Синий геймер: Честно говоря.... Я не уверен. Вы знаете о моей ситуации, так что я не тот человек, которому следует задавать этот вопрос. Но я знаю, что ты хотел этого больше для себя, Йоичи. Четыре года назад произошло нечто такое, что заставило вас усомниться во многих вещах, но самое главное - в вашей любви к футболу. “О, Хиори”, - пробормотала она, забираясь в постель и уставившись на экран. Синий геймер: но ты должен пойти на это. Это может исцелить вас от того, от чего вы выздоравливаете. Снова появились три точки. Глупая ворона: То, что сказал Геймер, принцесса. Мы не знаем всех подробностей. Но ты перешел от сидения на трибуне к игре с нами. Ты чертовски сильный противник. Так что, если эта возможность сделает тебя лучше, что ж, я хочу увидеть это своими глазами. Снова появились три точки. Белый демон: 👆 то, что они сказали. Воспользуйся возможностью и покажи нам, кто ты такой. Никто не стал бы играть со мной, потому что я слишком необузданный или эгоистичный, но... вы меня понимаете. Так что воспользуйтесь случаем. С нетерпением жду возможности увидеть, кем ты станешь. “Ребята...” - воскликнула она. Всевидящий: Спасибо вам. “На улице идет снег”, - сказал одноклассник, когда они выглянули в окно. Йоичи повернулся, чтобы посмотреть в окно. - О, кто-то стоит у школьных ворот. Интересно, кто бы это мог быть? Чей-то парень. Это парень.” Йоичи посмотрел вниз, на ворота, и увидел человека, о котором они говорили. Она не придала этому особого значения. Приближался конец рабочего дня. “Хорошо, что мама сунула все это мне в руки сегодня утром”, - пробормотала она, натягивая пальто, перчатки и шарф. Она схватила свою школьную форму, переобулась в шкафчиках и направилась к выходу. Какое-то чувство возникло у нее в голове, когда она шла к воротам. Человек все еще был там, смотрел на свой телефон, время от времени поднимая глаза. Когда она подошла ближе, перед ней проступили черты лица, заставившие ее глаза широко раскрыться. - Не может быть, - пробормотала она, подходя ближе. Конечно же, это был тот, о ком она подумала. “Итош и Сае”, - обратилась она к этому человеку. Бирюзовые глаза оторвались от телефона. Хендс(кто это🤨) убрал телефон обратно в карман своей белой спортивной куртки и выпрямился, опершись на столб ворот. “Исаги Йоичи”, - сказал он, заметив ее присутствие. Они уставились друг на друга. “Почему ты здесь?” Она спросила и.... звуковой сигнал.... звуковой сигнал. ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ! Глаза Йоичи распахнулись, и она медленно села. Она глубоко вздохнула и приложила руку ко лбу. Это был сон об ужасном разговоре. Итоши Сае и его глупость.... подумала она, сбрасывая с себя одеяло и вставая с кровати. Она потянулась и подошла к своему столу. Она вытащила бумагу и фотографию. Это была фотография, сделанная летом назад тремя друзьями. Она была в центре снимка, обнимая двух мальчиков. Она улыбалась вместе с ними, ухмыляясь во весь рот. У одного из мальчиков были рыжеватые волосы с прямой челкой, у другого - челка, зачесанная набок. “Итоши Саэ и Итоши Рин, - пробормотала она, откладывая фотографию, - два брата, стремящиеся стать лучшими нападающими, но что случилось, Саэ, когда ты уехал в Испанию?” Она села на кровать и уставилась на фотографию. Так продолжалось несколько минут, а потом она вздохнула. “Я не могу сейчас зацикливаться на этом”, - пробормотала она, вставая. Она опустила фотографию и направилась к двери на кухню. Йо сидел за столом и звонил по телефону. Она прикрыла мундштук и прошептала “Доброе утро” своей дочери, когда увидела ее. Йоичи кивнул ей, когда она вошла на кухню. Она подала завтрак с рисом, мисо-супом и лососем, приготовленным на гриле. Ее мать готовила завтрак, прежде чем позвонить. "да? Я хочу забрать свою дочь сегодня, если это возможно”, - сказал Йо. Йоичи подошла к столу, поставила поднос на стол и села. “Нет, это не чрезвычайная ситуация, но она действительно согласилась на что-то, что требует разрешения ее психиатра на поездку. Я могу передать вам номер ответственного лица, чтобы вы могли поговорить с ним, если хотите.” Йоичи прислушивалась к разговору, пока ела свой завтрак. "Вкуснятина", - подумала она с улыбкой, пробуя лосось. В нем был привкус чили, и ей это нравилось. "Ладно. Его номер телефона такой ***-***-***,” Ее мать сказала: “И мы назначим эту единственную встречу здесь примерно на два часа. Это работает идеально. Спасибо вам, и вам тоже хорошего дня. До свидания, - сказала Айо, вешая трубку. Айо вздохнула, положила трубку и посмотрела на нее. “ты в порядке?” - спросил Йоичи после того, как она проглотила кусочек. - И без того длинный день. Примерно через два часа у тебя назначена встреча с Каноджи. Так что доедай свой завтрак и собирайся, - сказала ее мать, вставая. “Папа уже ушел на работу?” - спросила Йоичи, отпивая немного мисо. "да. Я надеюсь, он сможет увидеть тебя до того, как ты уйдешь, - сказала она, направляясь на кухню и начиная прибирать там. Йоичи хмыкнул. “Если нет, я позабочусь о том, чтобы Джин дал вам возможность позвонить нам. Я сомневаюсь, что его специальный проект уже начался, так что должна быть некоторая свобода действий”. “ Но не обольщайся слишком сильно. Это дядя, - сказал Йоичи, когда она закончила свой завтрак. Она собрала свою посуду. “мне ли этого не знать, - пошутила Айо, забирая посуду у дочери, - а теперь иди готовься”. - Да, мэм, - Йоичи поприветствовал ее мать. Они посмеялись вместе, а затем Йоичи направился в свою комнату. Она достала из своего шкафа рюкзак и упаковала в него все, что, по ее мнению, могло ей понадобиться во время пребывания в блю лок. “В газетах было написано, что будет предоставлено все самое необходимое, так что пока я собираю только то, что мне понадобится”, - пробормотала она себе под нос, укладывая вещи в свою сумку. - Тогда моя униформа для встреч и все такое прочее. Я тоже возьму какую-нибудь верхнюю одежду. Просто на всякий случай.” Она закончила собирать свою сумку и поставила ее у двери. Он ей не понадобится до сегодняшнего дня. Она подошла к письменному столу и взяла рамку с фотографией. Она еще раз взглянула на него и положила обратно в ящик. “Мне нужно избавиться от этого, - сказала она, кладя руку на бумагу, - но сначала”. Она сменила пижаму на простую синюю футболку и джинсы. Она достала кардиган, так как было начало октября и в воздухе чувствовался легкий холодок. "И это не единственная причина", - подумала она, почувствовав, как ткань коснулась внутренней стороны ее рук. Она положила ладонь на свои руки и слегка сжала их. Она делает глубокий вдох и уходит. Прежде чем выйти из комнаты, она схватила с полки большую сумку и книгу. Она встретила свою мать в гостиной. - Готов? У нас примерно час до вашей встречи, - сказала Йо, взглянув на часы. “Ага. Пошли, - сказал Йоичи, когда они шли к гэнкану. Оба надели туфли и направились к двери. Когда они прибыли в офис, у них было в запасе около 15 минут. Они вошли в небольшой офис без вывесок и подошли к стойке регистрации. “Боже мой. Ты выросла, Йоичи!” - сказала дама на стойке регистрации, регистрируясь вместе с девушкой. “Спасибо, но прошло всего пару недель с тех пор, как вы, ребята, видели меня в последний раз”, - сказала она, потирая затылок. - И я всегда поражаюсь тому, как хорошо ты выглядишь, дорогая. По сравнению с тем, когда мы увидели тебя в первый раз, - сказала она, пристально глядя на девушку и улыбаясь ей. “В любом случае, доктор Каноджи скоро закончит, так что ты знаешь, что делать”. Йоичи кивнул и затем подошел, чтобы занять место рядом со своей матерью. Она достала свою книгу и прочитала несколько страниц, прежде чем две женщины вышли из офиса. “Хорошо. Успокойся, и я снова увижу тебя примерно через месяц. Идите вперед и запишитесь на прием, прежде чем уйдете. Таким образом, вам не придется беспокоиться об этом. Мы отправим вам текстовое и голосовое сообщение накануне”, - сказала женщина добрым голосом. Она была одета в розовую рубашку на пуговицах и черные слаксы. Самой обычной чертой в ней было то, что ее волосы были выкрашены в розовый и зеленый цвета на концах. “Спасибо”, - сказала другая женщина, прежде чем направиться к стойке регистрации. Доктор Каноджи помахала Йоичи и Йо, чтобы они вошли в офис, предоставив клиенту дополнительную конфиденциальность. “Должна признаться, я была удивлена, когда вы сказали, что хотите провести еще один сеанс так скоро после вашего предыдущего, Йоичи”, - сказала доктор Каноджи, закрывая дверь за дуэтом матери и дочери. Она прошлась по кабинету, прежде чем сесть за письменный стол. “ Ах, да. Что ж...” - сказала она, снова потирая шею. Доктор Каноджи улыбнулся и заглянул в досье Йоичи. “Я поговорила с тем режиссером, которого вы нам дали, Исаги-сан, и он... определенно неплохой персонаж”, - сказала она. Мать и дочь обливались потом. "Да. Мой брат может быть.... иногда эксцентрична, - ответила Ийо, протирая глаза. Йоичи слегка усмехнулся. Доктор Каноджи улыбнулась своей пациентке. “Он объяснил, что вы собираетесь принять участие в проекте, который изменит будущее футбола”, - сказала она, скрестив руки на груди и наклонившись к ним. “Однако я, честно говоря, удивлен, потому что на предыдущих сессиях вы никогда не упоминали, что хотели бы вернуться к этому”. "Да. Мне представилась возможность, - сказала она, сжимая кулак, а затем отпуская его, - и я хочу воспользоваться ею. Я хочу снова осуществить свою мечту”. “Что ж, вы отлично справились со всем, кроме рецидива в прошлом году”, - сказала Каноджи, перелистывая страницы своего досье. “Это произошло потому, что ты встретила кого-то из прошлого”. Йоичи закрыла глаза и задумалась об этом. "Так вот почему мне приснился этот сон", - подумала она, снова открывая глаза и глядя на своего терапевта. “Я в курсе, но я знаю, что я должен делать”, - сказал Йоичи. “Однако это был первый раз, когда я увидел этого человека за долгое время, так что он не знал, что со мной случилось”. Она встала и поклонилась своему психиатру. “Доктор Каноджи, я никогда ни о чем вас не попрошу, но я прошу вас сейчас. Пожалуйста, освободите меня”. Она услышала, как та встала со своего офисного кресла и обошла вокруг стола. Она почувствовала, как чья-то рука коснулась ее плеча, и Йоичи поднял на нее глаза, полные слез. “Ты прошла долгий путь, Йоичи, и постепенно учишься снова любить себя”, - сказала доктор Каноджи, глядя на нее добрыми глазами. “Когда ты впервые пришла ко мне, ты была просто сломленной девушкой без надежды, а теперь я вижу перед собой сильную женщину. обо мне.” Йо слушала, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Да, теперь я это вижу. Я был глупцом, думая, что смогу утаить от нее этот сон. Все, что я могу сейчас сделать, - это поддержать ее в полной мере. - Должен признаться, я беспокоюсь о том, чтобы отправить тебя в программу. Итак, вот что мы сделаем”, - сказала доктор Каноджи, указывая Йоичи занять свое место, а затем сесть на пол перед ней. Она рассказала о своем плане дуэту матери и дочери. Находясь в учреждении, Йоичи вела дневник, чтобы систематизировать и записывать свои мысли. Если Йоичи заметит определенные слова или фразы в письменном виде, она свяжется с Эго, и он назначит ей экстренный сеанс терапии. “Ну, вы думаете, что сможете сделать это для меня?” - спросила доктор Каноджи, поднимая глаза на своего пациента в кресле. Она протянула руку и положила ее на запястье, прикрытое кардиганом, потирая большим пальцем взад-вперед. “Я не хочу, чтобы твое психическое состояние ухудшилось, и ты вернулся к...” Йоичи накрыла руку своего терапевта и сжала. - Вы правы, и я не хочу возвращаться к этому. Я согласен с условиями”. “Я позабочусь о том, чтобы директор программы также вернулся к условиям”, - сказала Ийо со своей стороны. Три женщины согласились с этим. “Теперь, когда мы все уладили”, - сказала доктор Каноджи, поднимаясь с пола. Она отошла от своего стола и взяла листок бумаги. Она вернулась и протянула его Йоичи. “Это ваш разрешительный документ. Обязательно передайте это помощнику режиссера. Он сказал мне, что его помощник будет заниматься всем, что связано с оформлением документов”. Йоичи взяла листок, размышляя про себя. Это похоже на него. Она посмотрела на бланк и тут поняла, что к ее глазам снова подступают слезы. Она встала и снова поклонилась. “Спасибо тебе”, - прошептала она, и слезы потекли по ее щекам. Она почувствовала, как чья-то рука схватила ее за плечо, и встала. Доктор Каноджи обняла молодую женщину. “Не за что”, - сказала доктор Каноджи, похлопывая Йоичи по спине. Она отстранилась. ”Я здесь, если понадоблюсь тебе. А теперь иди и стань величайшим игроком из всех и преподай этим мальчикам урок”. Они обменялись рукопожатием и вместе завершили свое занятие. По дороге домой дуэт матери и дочери решил заехать в магазин Konbini, чтобы перекусить, прежде чем отправиться домой. “Ты закончила собирать свою сумку раньше?” - спросила Айо, отпирая дверь. “Да, так что теперь мне приходится ждать, пока меня заберет помощник дяди”, - сказала Йоичи, переступая порог. Они сняли обувь и направились к обеденному столу, чтобы накрыть на стол свой обед. Йоичи включил телевизор, чтобы она могла наслаждаться им во время еды. - О, после, могу я воспользоваться бочкой для обжига на заднем дворе? Итак, я могу сжечь эти бумаги”, - сказала она, поедая свой бенто-ланч. “Да, но убедись, что это будет в таком месте, где я смогу тебя видеть”, - сказала Айо, тоже приступая к еде. Они закончили свой ланч. Йо занималась домашними делами, пока Йоичи устанавливал бочку для обжига. Как только огонь разгорелся, она медленно добавила бумаги. Она смотрела, как горят бумаги. “На этот раз я не позволю никому встать у меня на пути”, - решительно заявила она. Ее глаза светились от внешнего огня и от огня внутреннего. Покончив с этой задачей, она погасила огонь и подождала, пока бочка остынет. “ Йоичи, только что позвонили в дверь. Ты можешь это достать?” Айо сказала, высунув голову из окна: ”Я чем-то занята, иначе я бы так и сделала”. “Хорошо”, - ответила она, входя внутрь и направляясь к входной двери. Она отперла дверь и распахнула ее. Там была женщина, одетая в красивую блузку на пуговицах и юбку-карандаш. “Привет. Я Анри Тейери, и я здесь, чтобы забрать Исаги Йоичи, - сказала она, глядя на девушку перед собой. "Должно быть, это та самая сестра", - подумала она. - О, ты должен помогать дяде Джину в программе “Голубой замок". О, заходи и дай мне забрать свои вещи, а ты сможешь поговорить с моей мамой, - сказала Йоичи, впуская ее. “Мама, пришел помощник дяди”. - Уже? Я надеялся, что твой отец, по крайней мере, будет дома, чтобы проводить тебя до отъезда.” - спросила Йо, выходя из кухни и вытирая руки полотенцем. “Ждать?!? Дядя? Забрал свои вещи?” Спросила Анри, глядя на этих двоих диким взглядом. “Я здесь из-за Исаги Йоичи, а полное имя Эго - Эго Джинпачи”. “Он выбрал Эго в качестве профессионального имени, чтобы держать свою семью подальше от средств массовой информации. Его настоящее имя Киномото Джинпачи. Я его сестра, Исаги Ийо, а это моя племянница, Исаги Йоичи, та, за кем вы пришли сюда, - сказала Йо, указывая на себя и Йоичи. “Но...” Сказала она, глядя на Йоичи. “Но я девушка. Это то, о чем ты думаешь, верно, - сказал Йоичи с легкой улыбкой. - мальчикам нужно усвоить, что они не единственные, кто хочет стать великим нападающим. Я заберу свои вещи”. Она пошла за своими вещами. Анри просто смотрела ей вслед. Что ж, все только что стало интереснее. “Хорошо, ты не хочешь чего-нибудь, пока она собирает свои вещи?” Йо спросила другую женщину. “Нет. Я не планировал задерживаться здесь надолго. Исаги-сан. Вы в курсе, не так ли? - спросила она с настороженным видом. “Да, и я доверяю своему брату, - сказала она, - я верю, что он защитит ее”. “Думаю, пока ты в курсе”, - пробормотала она, когда Йоичи присоединился к ним с рюкзаком. “Исаги, готов?” - спросила Анри. Девочка кивнула и в последний раз обняла свою мать. Они шепотом попрощались и пообещали написать, если это будет возможно. Ассистент и девушка вышли и ехали молча. - Исаги-сан? Могу я спросить?” - спросила Анри, ведя машину. - Спросить о чем? - спросила Йоичи, выглянув в окно. Она смотрела, как мимо пролетает здание. “Вы, должно быть, хорошо себя ведете, раз получили персональное приглашение в "Блю Лок". Я не вижу, чтобы Эго-сан раздавал приглашения направо и налево, - сказала она, наблюдая за дорогой. - Так и было. По крайней мере, четыре года назад. Хотя я не уверена, насколько хорошо у меня получится, - сказала девушка, поворачиваясь к женщине. “Значит, ты не играл в футбол четыре года?” - спросила Анри, начиная сомневаться в том, что Эго думает о приглашении этой девушки. Йоичи хмыкнул. Они находились на деревянной площадке. - Вот так, Исаги-сан. На холме перед нами.” Йоичи повернулся и посмотрел через лобовое стекло. Среди деревьев выделялось черное здание. Даже издалека можно было сказать, что это здание было огромным. “ Это Блю Лок. Ты готов?”
Примечания:
17 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)