Wake Up and Smell the Coffee

Фьюри, как обычно, прибыл в середине ужина и объявил, что у него есть разработанная стратегия. Тони поднял тарелку с обедом, чтобы пройти за ним в кабинет, и, обменявшись взглядами, остальные Мстители последовали за ним. — Задержать банду наркоторговцев, - сказал Фьюри, расхаживая по комнате. — Немного ниже нашего уровня, но нам не помешает хорошая реклама. Это должно быть легко. В конце концов, у нас есть человек изнутри. – Он бросил быстрый взгляд на Питера. — Мы прочесали район вокруг 67-й улицы и Мельбурна. Ничего необычного. Думаю, они захотят забрать тебя там, а потом отвезти куда-нибудь еще. Питер кивнул. Это было и его предположение. — Если нам не повезет, они просто отвезут тебя в другой гараж, как у Милана Покорни. Детская забава, ничего особенного. Но если нам повезет, то они отвезут тебя в более крупное место. Поскольку мы, судя по всему, имеем дело с "боссом" Покорни, я предполагаю, что это будет последнее. Фьюри перестал вышагивать, достал что-то из кармана и положил на стол перед Питером. Это были простые аналоговые часы. — Они не похожи на цифровые. Они не выглядят дорогими. Я не хочу рисковать, чтобы они их конфисковали. Вот что произойдет: завтра в пять утра ты будешь на углу 67-й и Мельбурна, как они и приказали. Они подъедут на машине, ты поедешь с ними. Мы используем эти часы, чтобы отследить и проследить за тобой, а затем окружить их местоположение. Ты - наши глаза изнутри. Нам нужно знать, сколько у них людей, вооружены ли они, сколько у них выходов. Осмотрись, возьми пакет, который тебе дадут, и выходи на улицу. Поскольку мы не знаем их местоположения, нет возможности спланировать, где ты встретишься с Мстителями. Вот тут-то и пригодятся часы. Просто отойди на безопасное расстояние, затем сними часы и прижми большой палец к задней крышке корпуса. Это не похоже на правду, но там находится сканер отпечатков пальцев. Питер взял часы и прижал большой палец к задней крышке. Тут же замигала маленькая лампочка. — Это значит, что часы записывают, - пояснил Фьюри. — Передавай нам любую информацию, которая у тебя есть. И все. Ты просто идешь домой, а мы позаботимся об остальном. Полиция Нью-Йорка может выступать в качестве резервной службы, пока мы берем на себя основную нагрузку. — Значит, мы действительно пошлем туда ребенка одного? Это и есть гениальный план? – высказался Роуди. Фьюри нахмурился. — Это миссия. Он - Человек-паук. Чем это отличается от других наших миссий? — Отличается, - настаивал Роуди. — Вы просите его пойти туда как Питера Паркера, а не как Человека-паука. — Да, это то, что люди в бизнесе называют "под прикрытием", Роудс. — Мне это не нравится. — На этих часах также есть тревожная кнопка, - сказал Фьюри. — Если что-то пойдет не так, он может позвать на помощь. К тому же, все, что ему нужно сделать, это взять пакет. Входит и выходит. Ничего нового для него. И на этот раз он даже не будет драться. — Мне это все равно не нравится. Фьюри проигнорировал его, вместо этого снова обратившись к Питеру. — Если мы сделаем все как надо, мы свернем всю сеть за один день. Всю сеть. А это значит, что и Кэти Покорни больше ничего не будет угрожать. И если мы хотим сделать все правильно, ты мне нужен внутри. Питер кивнул. — Хорошо, я в деле. Фьюри кивнул. — Вы все слышали парня. Теперь вы позволите ему сделать это одному, или остальные тоже в деле? - Утро выдалось бодрым. Питер потирал руки, присев на край тротуара в ожидании. Он нервничал. Не из-за задания, а из-за Кэти. Даже если все получится, неизвестно, что этот парень, Кейн, уже успел ей рассказать, пока был у нее дома. Если она узнает, что он занимается криминалом, она будет в ярости. Возможно, она швырнет ему в голову какую-нибудь штуку или будет гоняться за ним по дому со свернутой газетой... Ладно, возьми себя в руки, Паркер. Сейчас не тот момент, чтобы паниковать. Было ровно пять утра, когда к дому спокойно подъехал большой темно-синий фургон и остановился рядом с ним. Питер настороженно поднялся на ноги. Из фургона вышел лысый мужчина и, прищурившись, посмотрел на него. — Паркер? — Кейн? Мужчина слегка приоткрыл куртку, чтобы продемонстрировать пистолет, и Питер видел в своей жизни достаточно фальшивых пистолетов, чтобы понять, что этот настоящий. — Залезай в кузов. — Хорошо, - сказал Питер, сохраняя спокойный голос. Вероятно, он выглядел бы наиболее убедительно, если бы немного нервничал и боялся. Кейн открыл перед ним заднюю дверь, и Питер вошел внутрь. По обеим сторонам фургона стояли деревянные скамейки, как будто он когда-то служил полицейской машиной для перевозки подозреваемых. Питер осторожно сел. Он был застигнут врасплох, когда Кейн внезапно схватил его за правое запястье и пристегнул наручниками к ножке скамейки. — Эй! Зачем это? Зачем мне появляться здесь, если я собираюсь снова удрать? Никакой реакции. Кейн вышел, захлопнув за собой дверь. Мгновением позже фургон снова начал движение. Питер вздохнул, откинул голову назад, считая светофоры, повороты направо и налево. Это была странная идея, что он должен просто войти и выйти, а затем уехать, не оглядываясь. Он даже не будет знать, как все обернется, пока все не закончится. Роуди лучше не думать о том, что он может отправить Питера в школу сегодня. Ему нужно было быть в курсе всех событий. Они ехали не очень долго. Фургон замедлил ход, и Питер услышал другие голоса: судя по гулкому эху, они припарковались у какого-то здания. А потом все стихло. И так продолжалось очень долго. Пора подвести итоги. Питер сделал все, что мог, чтобы оценить обстановку, находясь в замкнутом пространстве фургона. Он сфокусировал свой суперслух и заметил, что вокруг движутся люди, раздаются скребущие звуки, бормотание. А вдалеке слышалось равномерное гудение больших машин. И шаги, приближающиеся к фургону. Питер вскочил на ноги и сел чуть прямее. Задние двери фургона открылись, и Питер увидел большое здание. Бетонные полы, стальные решетки, высокие потолки, каменные ниши, которые, похоже, служили печами. Вероятно, старая фабрика. Питер совсем не узнал его. Зато он узнал человека, вошедшего в фургон. Это был Янос Покорни, старший сын Кэти. Питер видел его всего несколько раз. Он решил, что тот сыграет свою роль во всем этом деле. Янос выглядел убийственно, и его гнев, казалось, был направлен прямо на Питера. Кейн тоже шагнул внутрь, за ним вошла женщина и плотно закрыла за собой задние двери. Питер остался с тремя устрашающими людьми в довольно тесном фургоне. — Привет, Янос, - сказал Питер, слегка потянув за наручники, чтобы проверить их прочность. Однажды ему уже приходилось освобождаться от наручников. — Ты знаешь, зачем ты здесь? – Янос спросил так, как всегда говорил директор, когда Питера отправляли в его кабинет. — Слушай, я могу достать тебе деньги, - попытался Питер. — Милан не должен мне денег, идиот, - прорычал Янос, садясь прямо напротив Питера и заглядывая ему в глаза. — Мне просто нужно было доставить тебя сюда. И раз уж ты так предан моей милой матушке... – Он улыбнулся, показав зубы. — Что может быть лучше, чем убедить тебя? — Зачем тебе понадобилось привозить меня сюда? – спросил Питер, сдерживая свои нервы. Могут ли они знать о Мстителях? О Человеке-пауке? Янос откинулся назад, продолжая смотреть на Питера полузакрытыми глазами. — Разгадай мне вот что, мистер Паркер: все подразделение моего брата разоблачили, а ты остался безнаказанным. Ты говоришь моей матери, что переезжаешь к какой-то паре в пригороде, но когда мы отслеживаем твой телефон, оказывается, что ты живешь на севере штата. Мне любопытно: сколько именно информации ты должен был предоставить полиции, чтобы получить от нее такую выгодную сделку?  Питер моргнул. Что они подумали, что он какой-то младший полицейский под прикрытием? — Я не... Я не разговаривал с полицией. — Позволь мне кое-что прояснить для тебя, - сказал Янос, сохраняя обманчивое спокойствие. — Работа, которую ты выполнял для "Милана", - это твои игры в детском бассейне, слышишь меня? Немного травки, несколько рецептурных препаратов. Мой младший брат не может выдержать большего. Но сейчас ты в гребаном океане. Ты разговариваешь с группой людей, которые не прочь изуродовать такого красавчика, как ты. А что, только вчера мы подожгли парня, когда он не захотел сотрудничать, да, Тара? — Он очень громко кричал, - сказала женщина с глупым смешком. — Так что тебе лучше начать объяснять. У тебя есть десять секунд, прежде чем я отрежу первый палец. Десять. — Да ладно, мужик, - попытался Питер. — Как я могу тебе что-то рассказать, если рассказывать нечего? — Девять, - сказал Янос, выглядя почти скучающим. — Просто позволь мне сделать для тебя несколько заездов. Я покажу тебе, что ты можешь мне доверять. — Восемь. Ну же, Паркер, сказал себе Питер. Даже если ты не в своем костюме, ты сейчас Человек-Паук. Так будь же Человеком-пауком. — Семь. Мысли Питера начали метаться. Задание оставалось в силе: ему нужно было осмотреть здание, выяснить, сколько здесь людей и вооружены ли они. Задача несколько усложнилась, поскольку Янос не собирался просто так отпускать его за дверь. Сейчас казалось более вероятным, что он собирается отрезать Питеру пальцы один за другим, чтобы получить признание, а затем выстрелить ему в голову. — Шесть. Конечно, он может надрать задницу и сбежать. Нажать тревожную кнопку на часах. Мстители придут и помогут ему. Но они могут подумать, что Питер в опасности, и предпочтут добраться до него, а не собирать всех дилеров. А Питер не хотел, чтобы кто-то из них сбежал, ведь тогда Кэти окажется в еще большей опасности. Он не был уверен, что Янос действительно причинит вред собственной матери, но не исключал и этого. — Пять. Он хотел, чтобы Мстители пришли как можно более подготовленными и профессиональными, чтобы они могли быстро и эффективно расправиться со всей бандой. Вернемся к первоначальному плану. Питеру нужно было, во-первых, мельком взглянуть на все это место, а во-вторых, остаться одному на некоторое время, чтобы передать информацию через часы. — Четыре. Янос не хотел его отпускать, но, возможно, его удастся убедить запереть Питера где-нибудь. Желательно в другом месте объекта, чтобы Питеру пришлось выходить из фургона и идти через здание. — Три. Он мог придумать только один способ добиться именно этого. Он должен был рассказать Яносу что-то неожиданное. Что-то такое, что заинтриговало бы его настолько, что он захотел бы немедленно проверить информацию. — Два. — У меня не было сделки с полицией, - проболтался Питер. — Но я... у меня была сделка. — Расскажи мне больше. Питер сдвинулся на своем месте, стараясь выглядеть нервным. — Слушай, честно говоря, я боюсь их больше, чем тебя. Голос Яноса стал глубоким от интереса. — Правда? Мышь чувствует запах сыра. — У них уже есть инсайдеры везде, в том числе в полиции, в местных органах власти. Они хотят контролировать всю торговлю наркотиками и оружием в восточной части Нью-Йорка. Я видел, как они реально наебывают некоторых людей, так что я не хотел бы попасть на их плохую сторону. Янос достал перочинный нож, раскрыл его и повернул острие к Питеру. — Может быть, я отрежу тебе мизинец, а потом ты подумаешь, хочешь ли ты попасть на мою плохую сторону? — Ладно, ладно, - закричал Питер. — Слушай, я не знаю, что тебе еще сказать. Они - банда, они хорошо организованы, у них есть стратегия, чтобы контролировать всю восточную часть Нью-Йорка. Они хотят вытеснить всех остальных, и они уже на пути к этому. — Почему они обратились к такому тупому сопляку, как ты? — Так они работают. Снизу вверх. Выясняют, кто наркоторговцы, и подходят к ним. Потому что их легко расколоть, знаешь ли. Как только они узнают, где бегуны получают свой товар, они просто передают эту информацию в полицию, и пусть те делают грязную работу. Когда ко мне подошел парень, я решил, что он просто в штатском. Он посадил меня на заднее сиденье своей машины, и только когда вместо станции он отвез меня на какую-то свалку, я понял, что происходит что-то еще. — Кто именно эти придурки? – огрызнулся Янос. Мышь в ловушке. — Ты думаешь, они посвятили меня во все свои планы или что-то в этом роде? Я видел лишь нескольких из них, и они даже не назвали мне своих имен. Я сказал им то, что знал, а это был Милан Покорни и больше ничего. Я даже не знал, что у вас целая наркоманская сеть! Вот почему Милан попался. И теперь я работаю на них. Парень, которому я подчиняюсь, живет на севере штата, в Эсопусе. Поэтому я часто туда езжу. — Довольно далеко, - прокомментировал Янос, все еще выглядя подозрительно. — Наверное, они не хотят быть слишком близко к месту действия. Но что я знаю? Янос поджал губы, изучая Питера. Питер затаил дыхание. Он знал, что его история не совсем соответствует действительности. В ней были некоторые неясности, которые он не объяснил, например, ложь о Портри. Но он надеялся, что Янос будет слишком обеспокоен внезапно возникшей угрозой конкуренции и не станет заострять на этом внимание. — Мы выезжаем туда прямо сейчас, - приказал Янос. — Разведываем это место. Тара, ты со мной. Кейн, запри парня где-нибудь. Присмотри за ним. И ловушка захлопывается. Янос снова направил на него нож. — Назови мне адрес, парень. И предупреждаю: если эта история - чушь собачья, я тебя реально поимею, ты правильно понял? — абсолютно. - Кейн завел его в помещение, похожее на большой склад, и захлопнул за ними дверь. — Ты, сядь и молчи, - сказал он, обернувшись к Питеру. Питер ответил сильным ударом правой, и Кейн рухнул на пол, мгновенно потеряв сознание. — Ты будь тихим, - пробормотал Питер. Не теряя времени, он расстегнул часы и прижал большой палец к задней крышке. Замигала маленькая лампочка. Питер поднес часы ближе ко рту, быстро и четко докладывая. — Я заметил двенадцать человек, но есть еще подсобка, которую я не обследовал, так что там может быть еще несколько человек. В задней части может быть еще один выход. Определенно есть выход спереди и один через гараж. Большинство из них вооружены, но не сильно. В основном пистолеты. Кроме того, два человека сейчас выезжают на том же фургоне на север. Их нужно перехватить. Также, также, я все еще внутри, поэтому прошу не стрелять на поражение. Я нахожусь в каком-то чулане, так что не буду вам мешать. Он убрал большой палец, посмотрел, как перестал мигать индикатор, и понадеялся, что эта чертова штука работает исправно. Затем он сосредоточился на своей собственной ситуации. Правильнее всего было бы оставаться здесь и просто ждать. В конце концов, он обещал Мстителям не мешать. Кроме того, играть в супергероя, не имея костюма, было бы рискованно для его личности. Однако он чувствовал себя немного раздраженным и не собирался сидеть на месте. Может быть, здесь есть что-то более полезное, чем сидеть и ждать? Он повернулся, чтобы осмотреть ряды полок. Чтобы все прошло успешно, им нужно было арестовать не только всех, кто находился в этом здании, но и всех, кто входил в сеть Яноса. А здесь могут быть подсказки, которые помогут им составить схему. Он открыл первый ящик в тот самый момент, когда начался бой. Послышался грохот, и кто-то начал выкрикивать команды. Он бросил еще один взгляд на Кейна, который, казалось, уже не мог прийти в себя, затем открыл вторую коробку. И третью. Пока все они были заполнены пустыми пластиковыми флаконами. Он чувствовал себя немного нелепо, методично копаясь в коробках, когда по ту сторону двери кричали, бегали и стреляли люди. Но он продолжал, открывая коробку за коробкой. И с каждой коробкой он чувствовал, что гнев внутри него разгорается все сильнее, пылает все ярче. Он не знал, почему так злится, но продолжал рыться в коробках. Пока не нашел одну, которая была явно тяжелее остальных. Он поставил ее на пол и поднял крышку, обнаружив, что коробка набита бумагами. Он вытащил несколько бумаг, чтобы посмотреть, нет ли там чего-нибудь полезного. Он увидел лишь бесконечные ряды цифр и венгерских слов. Он не знал, как должна выглядеть администрация наркогруппировки, но, похоже, это было достаточно близко. Дверь распахнулась, и Питер поднял голову, опустив бумаги. Железный человек ворвался внутрь, жужжа и лязгая. Лицевая пластина поднялась, и на ней появилось слегка бледное лицо Тони, его взгляд метнулся к лежащему на земле Кейну, а затем к Питеру. — Питер, какого черта? Ты должен был войти и выйти! — Да, но меня заперли, - уклончиво ответил Питер. — Почему?  — Планы изменились. Кто-нибудь поймал тот фургон, который ехал на север? — Наткнулся прямо на блокпост полиции Нью-Йорка, - сказал Тони, прежде чем нажать кнопку: — Что значит «планы изменились»? — Вы всех поймали? Никто не сбежал? — Пит… — Кажется, я нашел их администратора. — Питер! Питер отряхнул руки и поднялся на ноги. — Что? Тони не стал повторять свой предыдущий вопрос. Он просто спросил: — Ты в порядке? Питер сжал губы, пытаясь понять, почему он так расстроен. — Я просто... Я не могу поверить, что я технически работал на этих парней. Это не нормально. Они занимаются очень, очень ужасным дерьмом. Я всегда говорил себе, что работа, которую я делаю, никому не вредит, но это... — Ты просто пытался помочь Кэти. — Да, но если из-за этого у других людей будут неприятности, то какой в этом смысл? — Так что, возможно, ты все испортил, - сказал Тони, и Питер представил себе, как он пожал бы плечами, если бы это было возможно в костюме Железного человека. — Я там был. Мы все так делали. Ты просто должен извлечь из этого урок и в будущем поступать лучше. Да, Тони, пожалуй, был экспертом номер один в мире по ошибкам. - — Не хочешь объяснить мне, почему ты отклонился от сценария, Паркер? Вернувшись в комплекс, Мстители застали Фьюри в гостиной. Он сразу же попросил "немного побеседовать" с Питером в одном из офисов. Тони настоял на том, чтобы присоединиться к ним. Питеру не очень хотелось, чтобы кто-то сопровождал его, но было приятно, что Тони вдруг проявил заботу о нем. — Ну что? – потребовал Фьюри, возвышаясь над Питером со скрещенными руками. Питер сел на стол и пожал плечами, свесив ноги вперед и назад. — Они никогда не хотели, чтобы я выполнял какую-то работу. Янос просто хотел, чтобы я был там, потому что думал, что у меня есть сделка с копами. Ему нужна была информация. Он хотел отрезать мне пальцы. И еще поджечь, немного. Но в основном это было связано с пальцами. — Ты рассказал им что-нибудь, связанное с Мстителями? — Конечно, нет, - надулся Питер, прежде чем пересказать, что именно он рассказал Яносу. Фьюри внял его объяснениям и удовлетворенно кивнул. — Хорошая работа. Тони был явно не согласен. — Ты должен был нажать тревожную кнопку, как только стало ясно, что это подстава, - прорычал он. — Тони, у меня все было под контролем. У Яноса был один жалкий перочинный нож и два тупых лакея в фургоне. Я никогда не подвергался непосредственной опасности. Тони повернулся к Фьюри. — Ты можешь образумить его? Фьюри сел на стул, скрестив ноги, и выглядел гораздо более расслабленным. — Паркер говорит, что все было под контролем, Старк. И мне кажется, что так оно и есть. — Не ему решать, все ли у него под контролем! – вспыхнул Тони. — Он ребенок! — До сих пор это не было для тебя проблемой, не так ли? — Он не личное оружие Щита. — Именно так и есть! – прогремел Фьюри. — То, что ты сделал один восемьдесят и каким-то образом привязался к ребенку, не означает, что ты можешь распоряжаться им. Теперь ты будешь играть роль родителя? Давай посмотрим правде в глаза: Тони Старк не более надежный опекун, чем все остальные семь приемных семей, через которые прошел этот ребенок. Тони застыл, гнев и шок застыли на его лице, он уставился на Фьюри, его грудь вздымалась. Фьюри лишь пожал плечами. Не говоря больше ни слова, Тони повернулся на пятках и выбежал из комнаты, захлопнув за собой дверь. Это был удар ниже пояса. Питер хмуро посмотрел на Фьюри. — Послушай, парень, - сказал Фьюри суровым голосом. — Я знаю, что играю роль мудака, но я не собираюсь делать чью-то жизнь несчастной. Я просто стараюсь свести личную драму к минимуму. А драма - это второе имя Тони Старка. Не привязывайся к нему слишком сильно и не позволяйте ему принимать за тебя решения. Тебе будет лучше с мистером и миссис Портри, поверь мне. — Тебе просто нравятся мои решения больше, чем решения Тони, потому что они соответствуют твоим планам, - сухо заметил Питер. Фьюри не стал отрицать этого. — Я вижу в тебе что-то, парень. Ты сохраняешь хладнокровие под давлением. Ты ставишь миссию на первое место. Ты быстро соображаешь. У тебя есть и лидерские качества. Мне это нравится. Питер знал, что лучше не принимать комплимент за чистую монету. Он скрестил руки, приподняв бровь. — Я рад, что вы считаете меня столь ценным помощником в достижении ваших целей. — Моя цель - сделать мир более безопасным. Разве это не цель Человека-паука? — Да. Но я делаю это не для тебя. — Мне все равно, делаешь ли ты это. Возможно, для тебя это будет неожиданностью, но меня не волнует власть или престиж. Мне важно, чтобы работа была сделана. Звучало примерно так. У Питера возникло ощущение, что если Фьюри и был мудаком, то, по крайней мере, честным. — Ты используешь телефон Щита, который ты мне дал, чтобы отслеживать все мои сообщения? - резко спросил он.  — В данный момент нет, - ответил Фьюри довольно двусмысленно. — Потому что я им не пользуюсь? – догадался Питер. Губы Фьюри изогнулись в расчетливой улыбке. Он ничего не ответил. Но Питеру и не нужно было знать больше. — Мне нужна услуга, - сказал он вместо этого. Фьюри приподнял одну бровь. — Когда арестовали Милана, ты скрыл от Кэти мою причастность. Теперь Яноса тоже арестовали, и я надеялся, что ты сможешь сделать то же самое. Фьюри откинулся в кресле и сцепил пальцы. — Я посмотрю, что можно сделать. - Питер обнаружил Тони в его мастерской, который сердито возился с вмятиной на костюме Сэма. — Сэм снова получил травму? — Если это можно так назвать, - ответил Тони, слегка улыбнувшись, хотя тон его был ровным, а глаза мрачными. — Он влетел в украденную балку. Питер захихикал, запрыгивая на стол и усаживаясь на него, скрестив ноги. В этот раз Тони не сказал ему, чтобы он убирал обувь с мебели. — Спасибо, Тони, - пробормотал Питер. Тони выглядел почти раздраженным. — Я не сделал ничего достойного благодарности, парень. – Он снова поднял молоток и пять или шесть раз обрушил его на металлический крылатый костюм. Питер вздрогнул от шума и подождал, пока Тони с протяжным выдохом опустит молоток. — Ты злишься? — Не на тебя. — Почему ты злишься? — Это не имеет значения, - жестко сказал Тони. — Фьюри был прав. Да. Фьюри был прав. - Вечером того же дня офицер Сиддики снова зашел в комплекс, его лицо было серьезным. — Мне нужно поговорить с мистером Паркером. Тони прищурился. — Мне нужно вызвать сюда его адвоката? — Он не является подозреваемым. Я хотел бы поговорить с ним наедине, а потом поговорить с остальными. Питер встал со стула. — Все в порядке, Тони, никаких проблем. – Он кивнул офицеру и повел его в один из кабинетов дальше по коридору. Он надеялся, что Сиддики сможет дать ему какую-то информацию о том, как Кэти восприняла это последнее событие. Оказалось, что так оно и есть. Причем гораздо хуже, чем Питер мог себе представить. — Сегодняшняя миссия Мстителей была очень эффективной, - сообщил ему Сиддики, когда они сели по обе стороны стола. — Это действительно было логово льва. На основе захваченных документов мы смогли развернуть целую сеть. Сейчас мои коллеги продолжают привозить людей со всего города. — Значит, это хорошо, да? – спросил Питер, ободряюще улыбнувшись, потому что, честно говоря, Сиддики не выглядел в восторге от этого. — Да, - сказал Сиддики, но потом заколебался. — Я здесь, чтобы поговорить с вами об участии Кэти Покорни. Улыбка Питера померкла. — Что вы имеете в виду? — Насколько мы можем судить по имеющейся у нас сейчас информации, она практически стояла во главе всей организации. Питер смущенно и неловко рассмеялся. Ведь Сиддики наверняка шутит. — Простите, вы говорите о семидесятилетней старушке, которая проводит свои дни, занимаясь администрацией своего клуба вязания? — Насколько нам удалось выяснить, в основном она проводит свои дни, планируя логистику чрезвычайно прибыльной наркогруппировки, - сказал Сиддики. — Она владеет несколькими объектами по всему городу, и сегодня днем мы провели обыски во всех из них. Все дома-ловушки, наркопритоны. Все они подчинялись ей. Насколько я знаю, она не состоит ни в каком... вязальном клубе. Питер сглотнул. — Но... нет... но она даже не знала, что я работаю на Милана. — Она знала, - спокойно пояснил офицер. — Она просто держала вас в неведении, скорее всего, чтобы вы не попались, если вдруг оступитесь. Все-таки вы очень молоды, даже для бегуна. — А как же... как же деньги, которые Милан всегда ей давал? — В этой семье водились большие деньги, малыш. Я говорю о тысячах фунтов, которые ежедневно переходили из рук в руки. И она была в центре этой паутины. Я очень сомневаюсь, что Милан когда-либо платил ей за ту работу, которую ты делал. Это не значит, что она не получала денег от вашей работы. Конечно, получала; в этом и заключался смысл вашего участия. В животе Питера поселилось ужасное, жуткое чувство. Единственная причина, по которой он согласился работать на Милана, заключалась в том, что ему казалось, что Кэти - бедная, невинная старушка, которой очень нужны деньги. — Ты... ты хочешь сказать, что она не была бедной? — Не была, - подтвердил Сиддики. — Я не говорю, что она была миллионершей, но она определенно была обеспеченной. Как я уже сказал, у нее много собственности. И мы нашли почти пятьдесят тысяч долларов наличными, спрятанных в ее квартире. Питер почувствовал, как его охватывает головокружение. Пятьдесят тысяч долларов наличными? В квартире, которую он убирал каждый чёртов день? Как такое вообще возможно? Разве он не должен был увидеть хоть что-то из этого? Цепляясь за последнюю надежду, что, возможно, Кэти как-то подставили, и кто-то подбросил деньги в ее квартиру, он тихо спросил: — Где они были спрятаны? — В гараже, на первом этаже. Питер почувствовал, что у него открывается рот, его охватило чувство предательства. — У нее есть гараж? Сиддики кивнул с извиняющимся видом. — По юридическим причинам я не могу сообщить вам никаких подробностей и держать вас в курсе событий. Я просто подумал, что вы должны услышать это от меня, а не от завтрашней прессы. Они почувствовали запах крови, и их было несколько человек возле квартиры Кэти, когда мы ее выводили. Теперь - у вас нет официального опекуна, но я думаю, что будет неплохо, если я расскажу о ситуации вашим... сожителям. Питер резко встал с кресла. Он чувствовал себя невесомым и оцепеневшим, как будто гравитация внезапно исчезла. — Делайте, что хотите, - успел сказать он, прежде чем выбежать из комнаты. Он прошел через гостиную. Должно быть, вид у него был тот еще, потому что Пеппер тут же встала с кресла. — Питер? Питер не ответил. Он даже не посмотрел на нее. Он просто промчался мимо нее, поднялся по лестнице и побежал в свою спальню, где бросился на кровать и зарылся под одеяло. Сиддики, вероятно, сейчас объяснял ситуацию остальным, и Питер почувствовал, как у него сводит живот при мысли о том, что они могут сказать. Глупый, глупый Питер. Одураченный старухой. Думал, что ты ей небезразличен, да? Глупый, глупый Питер. Все это время он беспокоился о том, что сделает Кэти, если узнает, что он занимается наркоторговлей. Что она разозлится, разочаруется, испугается за него. Но она просто радостно делала деньги, ничуть не заботясь о том, что Питер выполняет для нее опасную работу. А потом заставляла его убирать весь этот чертов дом и готовить ей ужин после возвращения домой! Неужели это и было причиной того, что она взяла его к себе? Неужели она просто видела в Питере доверчивого ребенка, которым можно манипулировать, чтобы он делал за нее грязную работу? Быть ее личным домработником, а потом, когда этого стало недостаточно, еще и неоплачиваемым наркоторговцем? Его бесконечно кружащиеся мысли были прерваны, когда через несколько минут дверь его спальни открылась. Питер узнал механическое сердцебиение и шаркающие шаги. Матрас просел, когда Тони присел на край его кровати. А вот и "я же тебе говорил". — Малыш, мне очень жаль. Питер зарылся лицом в подушку. — Ну, ты был прав насчет нее, - сказал он приглушенным голосом. — Так что, молодец. — Я не ожидал этого. Я думал, что она просто сомнительный опекун, а не криминальный авторитет. Питер зажмурил глаза, чтобы сдержать слезы. — Он-на лгала мне, Тони. Вся моя жизнь с ней была тщательно продуманной ложью уровня Уотергейта. — Я знаю, парень. Ты, наверное, злишься. Или расстроен. Или и то, и другое. Питер даже не знал, как описать свои чувства. Кэти была единственным человеком, который решил взять его на воспитание. А теперь выяснилось, что это было сделано по совершенно эгоистичным причинам. Он чувствовал не просто злость или грусть. Он чувствовал себя совершенно, полностью, абсолютно ненужным и нелюбимым. — Можно я тебя обниму? – рискнул Тони. Питер подавил всхлип. Кроватные пружины скрипнули, когда Тони вытянулся рядом с ним, поверх одеяла, и тяжелая рука легла на спину Питера. Странно, насколько успокаивающим было его присутствие, учитывая, что они не так давно общались. Питер медленно повернулся на бок, спрятав лицо в плече Тони. Тони обхватил его одной рукой, и его грудь опустилась, когда он вздохнул. Никто из них ничего не сказал. Питеру было все равно. Ему просто нужно было, чтобы кто-то был рядом с ним. Но по тому, как Тони ерзал, он понял, что ему неприятно молчание. — Знаешь, Фьюри дал мне почитать твое досье, прежде чем ты переехал, - небрежно заметил Тони. — Я прочитал все, что о тебе известно, даже с раннего детства. Питер нахмурился, смахнув слезу. Он понятия не имел, почему это имеет отношение к делу, но не мог отрицать, что был слегка заинтригован. — И что? Тони рассеянно провел рукой по волосам Питера. Казалось, его мысли были заняты совсем другим. — Видел, что ты сломал руку, когда тебе было восемь лет. Даже видел рентгеновский снимок. — Это было, когда я катался на велосипеде, - вспомнил Питер. — В школу? Питер фыркнул. — Нет, просто по улице. Папа запретил мне это делать, потому что на дорогах сплошные выбоины. Но мне только что подарили новый велосипед на день рождения, и я захотел покататься. — Держу пари, ты напугал его до смерти. — Да. Не то чтобы кость торчала сквозь кожу или что-то в этом роде. Просто рука была кривая, понимаешь ? Я взял велосипед и пошел домой, а потом просто показал его маме. Папа чуть не упал в обморок, и маме пришлось везти меня в больницу. А потом она спрятала ключ от велосипеда, чтобы я не мог кататься без их разрешения. — Угу. И как скоро ты нашел тайник? Питер захихикал, потому что Тони, похоже, уже хорошо его знал. — Два дня. — Бедные мама и папа, - пробормотал Тони. Питер улыбнулся, вытирая слезы краем одеяла. Он уже давно не думал о своих родителях. Намеренно или просто бесцельно, Тони напомнил ему, что было время, когда его любили. — Спасибо, Тони, - прошептал он. — Не за что, малыш.