Холмс из Аместриса. Дело о собаке Баскервилей

PG-13
В процессе
8
Размер:
планируется Макси, написана 131 страница, 40 096 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 18 Отзывы 3 В сборник

Часть 4. Холмс берется за новое дело

Настройки
-Хотел сделать Вам сюрприз, Холмс,- язвительно ответил Эдвард, сложив руки на груди и откинулся на стуле. Энви тем временем распахнул свой шкаф и вынул оттуда заранее приготовленный вариант костюма "если надо быстро переодеться"- отглаженную, еще свежую рубашку и повседневный пиджак темно-коричневого цвета. С меланхоличным выражением лица он принялся спешно переодеваться: -Ну так...Что между Вами произошло, если Вы до сих пор ничего о нем не упоминали? Мне он показался приятным молодым человеком. Ниже Вас приблизительно на пол головы, светлые волосы, золотые глаза...Такой, классический аместрийский портрет в профиль! Как для деревенского доктора у него очень ухоженный костюм. Хотя, слегка заношенный - не удивительно для характера его работы. Деревенским докторам часто приходиться преодолеваться большие расстояния ради визитов пациентов,- проговаривал Энви, застегивая пуговицы на шее, а затем и манжеты.- И голос у него такой мягкий, добрый...Истинный христианин. Что же вы с ним не поделили, с таким-то душкой? -Вы, наверное, хотели сказать "душнилой"?- продолжал ерничать Эдвард.- Ну, а какие Ваши предположения, Холмс? Это же вы у нас все всегда знаете! -Хмм..-Энви все с тем же спокойным и монотонным видом снял с плечиков пиджак.- Обида из-за того что он выбрал ту же профессию, что и Вы? Младший брат, который постоянно шляется за вами, словно тень? -Я...-начал было Эдвард, но Энви резко обернулся и наконец-то усмехнулся: -О, хм, нет!.. Не то!.. Девушка?! -Я!!!-глаза Эдварда налились гневом от возмущения! Энви снова перебил: -Ах, нет! -он щелкнул пальцами.- Осуждение со стороны семейства?! В этот раз всяческие яркие эмоции погасли на лице доктора Уотсона и он недовольно выдохнул: -Браво, Холмс!.. Угадали!.. -Хах!- самодовольно усмехнулся Энви, упершись руками в бедра. Затем кинул последний раз взгляд в зеркало, оценивая свой внешний вид. Ну, нормально, пойдет. Сложившийся костюм сидит хорошо, волосы причесал. А вот заплетать уже времени нет. Остаётся пара минут, чтобы спокойно расположиться в кресле. Прибраться бы...Но это позже. Энви запустил руку в карман брюк, ища спички. Там же он нашел еще парочку предметов: скорлупу от орешков, платок и... "О, черт! Кулон! Почти забыл о нем!"- отругал себя Холмс и поспешил вынуть драгоценную вещь из кармана старой рубашки в нагрудный карман новой. Затем схватил спичечный коробок и направился к креслу, что располагалось неподалеку от рабочего стола (за которым в данный момент сидел Эдвард). Эду уже натерпелось рассказать свою драматическую семейную историю: -Мы, вообще-то, не сорились с братом...Не то чтобы это была сора, в классическом понимании этого слова! Просто наш отец мечтал о том, чтобы кто-то в нашей семье сменил его на посту и стал деревенским доктором! А я же страшный сын в семье, так что именно на меня возложили эту "святую" миссию, понимаете? Но мне всегда хотелось чего-то большего! - Эдвард самозабвенно сложил руки замком перед собой и вздохнул. - Альфонс тоже мечтал стать доктором, но...Когда я объявил, что намереваюсь уехать в столицу, дома разыгрался грандиозный скандал! А он... Поддержал сторону родителей! Ну вот и...Мы перестали общаться на какое-то время... -...но открытки на Рождество он все же Вам присылал?- продолжал докапываться Энви, на минуту приблизившись к столу. Ловким движением пальцев он ухватил очень важную вещицу - трубку для курения. -Ну да...-подтвердил Эдвард. -А Вы ему...-Энви сел в кресло у камина,- ...нет? -Ага...Все так,- вздохнул Эдвард.-Ей!!!Холмс!.. Вы же обещали мне завязать с этой пагубной привычкой курения!.. -Каюсь,- язвительно усмехнулся Энви, покосившись на Эда. И тут же скользнул спичкой по коробку. Раздался звук от зажжённой искры. Энви закурил трубку. -Так не пойдет!.. Вот увидите, не доведёт Вас это дело до добра!- побранил пальцем Эдвард. Но все это было без толку. Энви его уже совсем не слушал, и даже улыбнулся от удовольствия, потягивая ароматный табак. -Слушайте, Холмс...А когда Вы успели с ним встретиться?.. И как Вы определили, что именно он - мой брат?! Мало ли сколько мужчин со светлыми волосами и золотыми глазами живет в Централе!.. -Одним из показательных элементов была его трость,- прояснил Энви.- у Вас с братом какая-то особенная любовь к тростям с элементами украшений в виде животных. У вас - орел, а у него - питбуль... -Тогда это точно Альфонс!- улыбнулся Эдвард. -Эта трость... -...заказной подарок от отца в честь окончания института?- договорил Энви. -Да!! Холмс!..-поразился догадливости друга Эдвард. Энви лишь улыбнулся. Почти засмеялся. Вскоре внизу послышалась шаги -кто-то пришел! -...а еще,- кратко поспешил добавил Энви,- на трости я заметил грубые царапины. Трость толстая, крепкая, деревянная. Царапины в двух определенных местах. Такие обычно остаются от собачьих клыков. Полагаю, морда собаки должна быть небольшой, как и сам пес, соответственно. Думаю, что у него...Кокер спаниель... -Кокер спаниель?!-усмехнулся Эдвард,- Вот именно кокер спаниель?! -Да,-ничуть не смутившись от столь яркого уровня сарказма Эдварда, повторил Энви. В следующий момент раздался стук в дверь: -Мистер Холмс, к Вам посетитель,- послышался хриплый голос Пинако. -Пусть войдет, Мисис Хатсон,- ответил Энви, устраиваясь поудобнее в кресле. *** Эдвард тут же выпрямился и убрал локти со стола - предстоит встречать гостя как-ни-как! Дверь открылась и на пороге показался до невозмутимости спокойный и улыбчивый Альфонс Уотсон-младший. Без сопровождения собаки. -Добро утро, господин Холмс,- улыбнулся Альфонс. -Доброе,-кивнул Холмс.- Проходите,- он любезно указал рукой на кресло напротив себя.- Прошу прощения, у меня не убрано. -Ничего, это пустяки,- продолжал излучать лучи добра Альфонс, смело переступив через порог. Посредине комнаты он остановился и его глаза прикипели к Эдварду: -Брат?!-удивленно воскликнул Ал. -Альфонс!- усмехнулся Эдвард. -Не ожидал встретить тебя в это время здесь! Но я очень счастлив тебя встретить!-кивнул Альфонс. -Я рад это слышать,-кивнул ему Эдвард, и встал из-за стола, чтобы пожать руку брату. От внимательного взгляда Энви не скрылось то, что Эдвард все же еще немного таил давнишнюю обиду. Уотсон-старший слегка выпячивал грудь и усмехался, как бы говоря младшему: "Смотри, а костюмчик-то у меня по лучше, чем у тебя!" -Какое трогательное родственное воссоединение,- напомнил о своем присутствии Энви. -Ой, Мистер Холмс! -воскликнул Ал, обернувшись к детективу.-Я вовсе не ожидал, что у Вас такой необычный череп!!!-внезапно воскликнул Альфонс, от чего у Энви чуть трубка из рук не выпала. Уж совсем не таких фразочек он ждал от "истинного христианина"! -Череп?..-смущенно переспросил Энви. -Да!- сильнее сжав трость, воскликнул Альфонс, присев напротив Холмса. В следующую же секунду он отпустил ее и замахал перед собой руками, в красках описывая свое восхищение.- Такие изящные надбровные дуги! Иххх-гы-хых!...Ваше лицо-прямо произведение искусства!.. А после смерти Ваш череп мог бы стать украшением любого антропологического музея!.. -Благодарю за такой комплимент. Подобное мне приходиться слышать впервые,- нервно сглотнув, Энви сделал еще одну затяжку.- Вернемся к делу. Что Вас привело ко мне?.. -О!.. Я.. Боже правый, где мои манеры?- вздохнул Альфонс. - Мое полное имя Альфонс Мортимер Уотсон, мистер Холмс. По рекомендации одной леди я прибыл к Вам не то ли с просьбой, не то ли за советом... -Очень интересно,- усмехнулся Энви,- а что случилось?.. -Видите ли, я закончил медицинский университет и теперь работаю доктором в нашей деревенской округе,-начал рассказ Альфонс.-Я живу в Резинбурге, где мы с братом родились. Как это обычно бывает, у нас живут люди с разным уровнем достатка. И недавно, два месяца назад, скончался один из самых богатых людей нашей деревни - сэр Чарльз Баскервиль, хозяин поместья Баскервиль-Холл. Признаться, я был очень опечален его кончиной...Но, стоит заметить, в этом деле не все так чисто. Местные уже поговаривают, что в его смерти замешана мистика... Энви скептически выдохнул, одарив комнату облачком ароматного дыма. Этот жест вызвал раздражение на лице Эдварда и благую улыбку у Альфонса - он даже вдохнул этот дым с неким удовольствием: -Я понимаю, звучит как какой-то бред...Я и сам сначала был стойким скептиком...Но в последнее время меня одолевают смутные сомнения...Поэтому я захватил собой один документ...Который сэр Чарльз отдал мне перед смертью! -Ух ты!- оживился Энви и наконец-то оторвал трубку от своих губ.- Прочтёте? -Конечно!- усмехнулся Альфонс и замешкался, растягивая первые две пуговицы дорожного пальто. Меньше чем через минуту он вынул конверт и достал оттуда аккуратно сложенный лист бумаги. Энви и Эдвард прикипели к нему взглядом с необычайным интересом. -Вы позволите?- прокашлявшись, Альфонс принялся читать. -"Много есть свидетельств о собаке Баскервилей. Но являясь прямым потомком Хьюго Баскервилей, и будучи наслышанным о ней от отца своего, а он - от моего деда, я позволил себе записать его историю. И хочу, дети мои, чтобы вы уверовали: нет столь тяжкого проклятья, кое нельзя было искупить молитвами и покаянием! Случилось так, что наш предок, Хьюго, полюбил. Если так можно назвать его темную страсть!.. Полюбил дочь фермера. В глухую ночь, он прокрался к ферме, зная, что отец и братья девицы в отлучке, украл ее!- на этом моменте Альфонс уж очень сильно вошел в роль и сказал последнее с особым осуждением и даже отвращением.- Спрятал ее в верхних покоях замка, а сам стал пировать с дружками внизу!!..Страх довел девицу до того, что она отважилась на отчаянный поступок! Несчастная выбралась по карнизу, спустилась по плющу на землю и-и-и-и побежала по болоту в отчий дом!!!-теперь уже Альфонс читал с особой страстью, будь то зачитывал урывки детектива.- Вскоре, Хьюго закончил пировать, оставил гостей, чтобы...Уединиться с пленницей!.. Но,- Альфонс залился злорадной усмешкой,-обнаружил, что клетка-то опустела! И птичка вылетела на волю!!.. Хех!.. Кхем..Тогда его обуял дьявол!- вернулся к своему резкому тону Уотсон-младший. - Хьюго приказал спустить собак! Псы понеслись; он вскочил в седло и поскакал за сворой по болотной тропе! Собутыльники же не сразу уразумели, из-за чего поднялась суматоха! Потом, сели на коней и присоединились к погоне! Проехав милю или две, пьяницы увидели собак! Свора, славившаяся свирепостью, жалобно визжала, теснясь к ногам лошадей! Всадники остановились! В факельном свете свидетелям открылась лужайка, посреди которой лежала бездыханная девица...-в этот момент Ал сделал паузу, чтобы передохнуть и продолжал.-А рядом с ней лежал и Хьюго...И вдруг волосы зашевелились на головах протрезвевших пьянчуг! Над растерзанным телом Хьюго стояло мерзкое чудовище!!! Огромный, черной масти зверь, схожий видом с собакой. Чудовище повернуло к ним свою окровавленную пасть и сверкнуло горящими глазами!.. Никто не помнил, как вернулся домой. Потому, поручаю Вам, дети мои и заклинаю: остерегайтесь выходить на болота в ночное время, когда силы зла властвуют безразмерно!.. По-вашему, это не стоит внимания, Мистер Холмс?.. Вам не интересно?- смягчившись в конце, вернувшись к своему привычному тону, спросил Ал. Энви, все то время, что читал Уотсон-младший, покуривал трубку и в какой-то момент отвернулся к окну...Услыхав вопрос, он резко повернул голову к собеседнику: -Интересно,- кратко согласился Холмс.-Для любителей древности. Альфонс вздохнул. Кажется, все его попытки впечатлить Холмса пошли на смарку!.. -Хорошо, мистер Холмс!.. Тогда позвольте так же ознакомить Вас непосредственно с фактами о смерти сэра Баскервиля!- Ал вновь запустил свою руку в потайной карман пальто и на сей раз вынул газету. Энви оживился. Перестал курить, отложил трубку в сторону, навострил уши: -Вот, это хроника газеты Резинбурга, где помещен краткий отчет! "Смерть сэра Чарльза Баскервиля, возможного кандидата от партии либералов на предстоящих выборах, произвело очень тяжелое впечатление на весь Резинбург. Будучи холостым и бездетным, сэр Чарльз выражал намеренья благоденствовать своих земляков и у многих местных жителей есть повод оплакивать его безвременную кончину. ОСНОВЫВАЯСЬ на данных медицинской экспертизы, присяжные на дознании вынесли вердикт: скоропостижная смерть!!.-выпалил, как на духу Альфонс. -Ну и что?..-сохранная невозмутимое спокойствие, прокомментировал Энви. -А то, что я не верю ни единому слову из этой статьи!- возмущенно воскликнул Альфонс и швырнул газету о ручку кресла.- Там, на Тисовой алее, когда я осматривал тело покойного, я обнаружил следы!!! -Мужские или женские?..-уточнил Энви. -Это были...-Альфонс запнулся. Казалось, он мог наконец-то ликовать, что ему удалось привлечь внимание Холмса, но...В не самый удачный момент: -Это были следы собаки...Огромной псины! -Хм,- усмехнувшись, кивнул Энви и поменял позу. Теперь он слегка выгнулся вперед, что свидетельствовало о том, что собеседник все же смог заинтересовать его: -А кроме Вас эти следы еще кто-нибудь видел? -Они были в шагах 30ти от тела; на них просто не обратили внимание. Я бы сам ничего не заметил, если бы не вспомнил легенду!- словно оправдываясь, продолжал Альфонс. -Вы говорите, что следы очень большие,- говоря, как утвердительный факт, продолжал Энви. -Огромные!-подтвердил Ал. -..но к телу сера Чарльза они не приближались? -Нет... -Значит, если я правильно Вас понял, в глубине аллеи есть калитка? -Да. И эта калитка ведет на болота. -Теперь, доктор Мортимер, еще один важный вопрос,- Энви заинтересованно продолжал сверлить Ала взглядом, подперев подбородок ладонью.- Это были единственные следы, кроме следов от ног Баскервиля?.. -Нет,- усмехнувшись от столь пронзительно вопроса, продолжал Ал.- Там были еще следы дворецкого Бэрримора. Он первым обнаружил труп. -Чрезвычайно интересно!- блеснул глазами Энви и хлопнул в ладоши.- Еще один вопрос!.. Калитка была закрыта?.. -Закрыта! И даже заперта на висячий замок!.. -А около самой калитки... "Далась Вам эта калитка, Холмс!"- закатил глаза Эдвард, слушая уже "сотый" вопрос об одной лишь калитке. -...было ли что-нибудь обнаружено? -Ну...Трудно было что-то разобрать на утоптанной дорожке...Сэр Чарльз, по-видимому, простоял у калитки минут 5-10... -Почему Вы так думаете?!- в ажиотаже покосился на собеседника Энви. -Потому что пепел дважды упал с его сигар,- мягко улыбнулся Альфонс. *** -Ага,- задумчиво протянул Холмс и встал. Пока Энви в своих раздумьях неспеша прогуливался от камина до трюмо, слово взял Эдвард: -Ал, ты осмотрел тело? -Никаких признаков насилия,- грустно оповестил Альфонс, вновь подбирая к рукам трость. -А вскрытие? -Порог сердца,- словно бы это был заготовленный ответ на экзамене, выпалил Альфонс. Тем временем Энви сделал маленький круг по комнате и вернулся к своему креслу у камина, опершись о его спинку: -Мы возьмемся за ваше дело!- радостно заключил Холмс, отметив это решением жестом указательного пальца в воздухе. -Мистер Холмс...Хочу Вас предупредить, что местные жители, еще до трагического случая с сэром Чарльзом, видели на болотах приведение... Они слово в слово повторяют описание того пса, о котором говориться в легенде. Поверьте мне, вся наша округа охвачена ужасом... Энви, казалось, проигнорировал последние слова Альфонса и снова потянулся за трубкой: -Правда? Скверно-то как!.. А о чем Вы меня, собственно, просите? В начале нашей беседы Вы говорили, что Вам нужен от меня какой-то совет?.. -Да!.. Подскажите, как мне лучше поступить с наследником, сэром Гридом Баскервилей?.. Он прибыл в Централ всего сутки назад, но с ним уже случилась странная череда событий!.. -Он единственный наследник? -Да. -То есть, других претендентов, точно, нет? -О, да!.. Он прибыл из Чехии! Мистер Грид последний из рода Баскервилей...-грустно заключил Альфонс, приподнявшись с кресла. Этот жест означал, что Ал уже намеривался уходить. -Что ж,- Энви тоже протянул руку, в знак заключения сделки.- Тогда ждем Вас повторно с наследником! Нет смысла дважды рассказывать о том, что с ним случилось - я хочу услышать все из его уст, лично! -Благодарю!- горячо пожал руку Холмсу Уотсон-младший. Как только он ее отпустил, Энви все так же недвижимо оставался стоять рядом: -Рад, что мы нашли общий язык. Но смею напомнить, мне необходим задаток, прежде чем приступать. -Ах, конечно!..-Альфонс сунул руку в карман и вынул оттуда небольшой мешочек с деньгами,- этого будет достаточно?.. Энви, жутко довольный, принял мешочек и заглянул туда. Там оказались купюры и монеты. -Более чем. Благодарю,- сделал скупой кивок Энви и проводил Альфонса до двери. *** -Ну? Как Вам мой брат, Холмс?- сунув руки в карманы, спросил Эдвард, подойдя к камину. Энви в это время вальяжно раскинулся на кресле - он перекинул ноги через ручку мебели, оббитой вискозой и с удовольствием принялся разглядывать монетки. И что еще забавляло Эдварда - он их нюхал. -Интересная вещь,- усмехнулся Энви, напрочь проигнорировав предыдущий вопрос Эда.- Когда я стоял рядом с вашим братом, я уловил от него тонкий, еле слышимый запах роз! Очень тонкий и изящный. Обычно так пахнут "садовые розы", в народе их еще называю "чайные розы". Из-за их нежного цвета и аромата,- подметил Энви.- Сегодня утром, когда я имел честь прогуляться к цирковой ярмарке, ваш брат дал мне пару серебряников. От них я уловил точно такой же аромат. А этот мешочек,- Энви резко приподнял оставленный Альфонсом подарок,- насквозь пропитан этим чудным ароматом. Подскажите, Эдвард, в Резинбурге есть ферма по выращиванию роз?.. -Ем...Ну да, была одна такая,- кивнул Эдвард.- В самом начале, на въезде к деревушке...Там есть территории, недосягаемые к болотам, и земля вполне пригодна для выращивания различных культурных растений. Там живёт семейство Рокбеллов. -А-а-а...Как интересно: среди болот и розы!- повел бровью от удивления Энви. -Да, согласен. Они- местная легенда. Мисис Рокбелл промышляет мыловарением и привлекает к этому делу их дочь - Уинри Рокбелл... Вся деревня обычно покупала у них мыло,- расплылся в улыбке Эдвард. Вероятно, его настигли приятные воспоминания из детства. -Ах, так вот в чем истинная причина такой любви к розам у господина Мортимера,- усмехнулся Энви.- А почему он взял себе двойную фамилию? -Мортимер - девичья фамилия матушки. Полагаю, он сделал это, чтобы нас с ним не путали,- фыркнул Эдвард.- Мой брат, знаете ли, любит выделяться... -Да что вы? А я думал, это у вас семейное!- засмеялся Энви. -Ха-ха,- иронично отозвался Эд. А затем его осенило: -Постойте!.. Выходит, ваша утренняя прогулка, когда Вы погнались за Адлер...Привела Вас к моему брату?! -Выходит, что да,- кивнул Энви. -Так значит...Альфонс и Мира Адлер знакомы?!..-продолжал удивляться Эд. -Смею предположить, что их просто что-то связывает,- хмыкнул Энви,- что-то на почве профессиональных интересов. Возможно, кто-то из пациентов доктора вывел его на нее... -Удивительно!.. Не ожидал такого от своего брата!..-в изумлении, заключил Эдвард.
8 Нравится 18 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)