There's no blood like yours//Нет такой крови, как у тебя

Перевод
NC-17
В процессе
116
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 200 страниц, 70 327 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 28 Отзывы 30 В сборник

Часть 4

Настройки
Гермиона фыркнула и развернулась чтобы уйти. — Как грубо, — она усмехнулась. Все еще было раннее утро, ей следует позавтракать и заняться учебой. Девушка не стала бы ей пренебрегать только потому, что не может вернуться в школу и помочь своим друзьям. Очевидно, у нее было не так много времени на учебу, когда они были на охоте, но сейчас? У нее было время всего мира. Беллатрикс ясно дала понять, что Гермиона не может уйти, иначе ее друзья поплатятся своими жизнями… Она пошла на кухню чтобы приготовить себе что-нибудь на завтрак. Вампирша почти ничего не ела, так что девушка решила что вся еда для нее. Жаль, что все было начинено глютеном. У Гермионы еще с детства была сильная аллергия, и даже магический мир не знал как исправить это. Так что сейчас придется найти какие-нибудь фрукты. Она нашла йогурт без глютена и взяла немного ягод. Это должно подойти. Как только желудок девушки наполнился, та решила пойти в библиотеку. Волшебница была впечатлена, когда увидела ее в первый раз, и надеялась что у нее будет возможность остаться там на несколько дней. Или недель. Месяцев… Запах книг встретил сразу, как только она открыла тяжелую деревянную дверь. Библиотека, вероятно, была самой большой комнатой во всем замке, имея два этажа и башню. Быстро осмотрев комнату, девушка поняла, что некоторые книги были старше Хогвартса. Как же много знаний находится здесь. Гермиона схватила книгу и села в нише. Она чувствовала мерцание магии вокруг окна, но в ее нынешнем положении это не причиняло вреда. Девушка поставила миску рядом с собой и открыла книгу. Она должна была учиться, если хотела сдать экзамены. Эта война, конечно, не будет длиться вечно, и Гермиона хотела вернуться и закончить школу, как можно скорее. Девушка была так увлечена книгой, что не замечала, как медленно приближался вечер. Конечно, уже несколько раз заурчало в животе, но она не обращала на это никакого внимания. Книга «Защита от темных искусств» была слишком хороша, чтобы перестать читать. Читая, она делала пометки и пробовала заклинания. — Более быстрое движение запястьем, — Посоветовала Беллатрикс. Темная ведьма стояла, прислонившись к дверному косяку, и наблюдала за Гермионой. — Я даже не слышала, как ты пришла, — ответила девушка, опуская книгу. Она пыталась около получаса правильно выполнить это заклинание. — В книге написано… — Мне без разницы что написано в книге. Более быстрое движение. Попробуй, — женщина не дала ей закончить. Гермиона фыркнула. Она решила попробовать это только для того, чтобы доказать неправоту Беллатрикс, потому что в книге специально говорилось осторожно двигать запястьем. Глаза юной волшебницы расширились, когда заклинание, которое она так долго пыталась вызвать, внезапно получилось. Беллатрикс только усмехнулась. Гермиона снова разочарованно фыркнула и схватила книгу, яростно вглядываясь в страницу: — Повторите это заклинание, сопровождая его легким движением запястья, — прочитала она вслух. — Вот! Плавное движение! — Я знаю, что там написано, милая, — вампирша снова усмехнулась. — В книгах не всегда есть ответ. — А вот и есть! — Очевидно, — поддразнила она. — Тем не менее, зачем ты учишься? — Потому что мне надо подготовиться к экзаменам. Очевидно, — она закатила глаза. — К каким экзаменам? — Ко всем! — Воскликнула Гермиона. Образование было очень важно для нее. — И когда, по-твоему, ты собираешься сдавать упомянутые экзамены? — Я не знаю. Когда война закончится? — Ответила она. Но это прозвучало больше как вопрос. — Я почти уверена, что тебя исключат из школы, когда война закончится, милашка. — Я вернусь в школу, — прорычала она — Не важно что произойдет, я вернусь. — Интересно. — Вряд ли. Еще так много всего, что предстоит выучить. — Мммм, — кивнула Беллатрикс и подошла к тому месту, где сидела Гермиона. — Но все-таки, зачем? — Ты серьезно спрашиваешь меня, зачем мне нужно образование? — Она посмеялась. Мысль о том, что девушка не закончит школу была смешна. — Полагаю, что нет. Но все-таки ты не сможешь все выучить через книги. — Вот почему мне нужны учителя, следовательно и школа. — Потому что только учителя могут учить, не так ли? — Именно. — А что насчет жизни? Кто научит тебя жить? Учителя? — Нет, — она покачала головой. — Полагаю, сама жизнь научит меня этому. А это значит, что я сама разберусь в этом вопросе. — Теперь, когда мы в этом разобрались; Я могу учить тебя. Я могу научить тебя всему. — Прошу прощения? — Она посмеялась. Конечно же, злая темная ведьма не предлагала обучать ее, не так ли? — Что ж, питомец, очевидно, что в твоих прекрасных книгах не всегда содержится все, что тебе нужно знать, и поскольку ты настаиваешь на том, чтобы не позволить мне укусить тебя, ты не вернешься в школу. Ты никуда не пойдешь. — Ты не можешь меня держать здесь, как пленницу! Мне нужно вернуться в школу! — Она резко встала. — Нет, технически, тебе нужны вся информация и уроки, которая предоставляет школа. Тогда, тебе останется только сдать экзамены, чтобы выпуститься. Я могу помочь в первой части. Ну, а потом ты сможешь сдать экзамены и закончить свое столь любимое образование. — Это безумие! — Разве? Я позволяю тебе учиться. В этой библиотеке ты найдешь любую книгу, которую пожелаешь. А когда у тебя возникнут трудности с каким-нибудь простым заклинанием, как это и было, когда я вошла, ты просишь меня о помощи. Все очень просто. — Как будто ты сможешь обучить меня светлой магии, — фыркнула она. — Ты будешь удивлена, — Беллатрикс пожала плечами. — О, я действительно буду! Ты, Пожиратель Смерти, и к тому же порождение ночи. Скажи мне, пожалуйста, как ты можешь использовать светлую магию, — Посмеялась Гермиона. — Ох, милая, — она вздохнула. — Ты думаешь, я родилась такой? Как ты думаешь, раньше в Хогвартсе разрешали темные искусства больше, чем сейчас? Ответ — нет. Конечно, на самом деле я не могу вызвать светлую магию, но я могу помочь тебе вызвать ее. Я помню заклинания. И не то чтобы мне нужна была магия света. Мой способ гораздо веселее. — И ты правда сделаешь это? — Неуверенно спросила девушка. — И твой способ не веселый. Он безнравственный, — добавила она для пущей убедительности. — Ну, пока я здесь и мне нечем заняться, — она пожала плечами. — Это не безнравственно. Это эффективно. Гермиона пискнула внутри. Беллатрикс точно бы предоставила бы знания и опыт. Все знали, что она была одной из лучших дуэлянток в мире. — Спасибо, — искренне сказала Гермиона. — Но я не буду изучать Темные искусства. — Ничего особенного, — вампирша снова пожала плечами. — Я почти уверена, что мы поговорим об этом позже. Я не думаю, что ты могла бы сказать «нет» знаниям, милашка. В этих книгах много чего есть… некоторые очень, — она сделала паузу, подыскивая подходящее слово. — Заманчивые. Но это было важно для девушки. Знания были всем. — Как ты можешь быть уверена, что будешь знать каждое заклинание, чтобы учить меня совершенствовать его? Я имею в виду… Здесь очень много книг. И я знаю грань между светом и тьмой. Я не хочу учиться твоим скверным способам! — Да, книг здесь много. И я прочитала их всех до единого. — Пояснила она. Гермиона посмотрела на нее с благоговением. У нее бы ушли годы, чтобы прочитать их всех, а она быстро читала. — Мы поговорим снова, когда у тебя кончатся твои книги по светлой магии. Или когда ты увидишь что-то, что действительно бросится тебе в глаза, потому что тогда ты отнесешь это заклинание к серой категории, и тогда это будет очень маленький шаг, милая. — Ты ошибаешься, — Гермиона была невозмутима, сначала обратившись к последней части их разговора. Девушка просто больше не могла этого выносить. Она бы не предала своих друзей и все, во что верила. — А сколько тебе точно лет? — Спросила она, вспомнив, что Беллатрикс сказала, что прочла все эти книги. Как я не додумалась спросить об этом раньше? Беллатрикс ухмыльнулась. — Ох, меня обратили когда мне было около двадцати пяти, — ответила она и решила пока оставить тему Темных искусств. Вампирша знала, что рано или поздно девушка придет к ней с заклинанием, которое наверняка не подпадало бы под категорию «легких». В конце концов, в этом возрасте она была такой же. — Ладно, и как долго тебе двадцать пять? — Хмм, дай мне подумать. В течении четыреста двадцати восеми лет, плюс-минус несколько. — Что?! — Чуть ли закричала юная волшебница. — Я имею в виду, а что ты думала? Ты ведь должна быть умной, разве не так? — О вампирах нет книг, — процедила она сквозь стиснутые зубы, разозлившись на оскорбление ее интеллекта, — Ты чертовски древняя! — Прошу прощения? — Беллатрикс усмехнулась. — Мало вероятно. Есть гораздо более древние существа, питомец. — Это в высшей степени неуместно! Ты должна меня отпустить! — Только не снова, — она вздохнула и закатила глаза. — Ты старая! Такааая старая! — А ты надоедливая. — И я буду надоедать еще больше, так что тебе лучше отпустить меня. — Или ты просто сдашься в конце концов, — сказала Беллатрикс и одарила ее зубастой улыбкой. Как и ожидалось, Гермиона посмотрела на ее клыки. Они были очаровательны. Подождите. Очаровательны? Вряд ли! Девушка задумалась. — Мммм, может быть, даже раньше, чем я сама думала, — промурлыкала она. — Этого не случится! — Ответила она и в животе у нее снова заурчало. — Что ты съела за сегодня? — Беллатрикс посмотрела на нее, нахмурив брови. — Я немного потеряла счет времени. Съела йогурт на завтрак, — волшебница пожала плечами. — Только йогурт?! Так не пойдет. Ты должна есть. — Я ела, — она закатила глаза — Этого и близко недостаточно. Тебе нужны питательные вещества и энергия. — Для чего? Помимо очевидного, конечно. — Тебе нужно будет как следует питаться, пока я буду питаться тобой, сладкая, — ухмыльнулась Беллатрикс. — Этого не произойдет! — Потом увидим. Пойдем приготовим тебе что-нибудь на ужин. — Ты не сможешь использовать то, что есть на кухне, — проинформировала девушка. — Почему это? — Спросила она с любопытством. — У меня непереносимость глютена. — У тебя что? — Угх. Я не перевариваю глютен. Это обычное дело, но, к сожалению, нет ни зелья, ни заклинания. Поверь мне, я пыталась найти лекарство. У магглов его нет, и у нас тоже. — И где же этот глютен? — Спросила Беллатрикс. — Почти везде. Однако, есть продукты без глютена. — Скучно, — вампирша закатила глаза и взяла Гермиону за руку. — Мне жаль, что я утомила тебя своей диетой! И что ты делаешь?! — Она усмехнулась и попыталась вывернуться из хватки Беллатрикс. — Просто помолчи! — сказала она и усилила хватку. Свободной рукой она проколола ногтем кожу на своем собственном пальце, а затем на запястье Гермионы. — Ай! Прекрати, что бы ты ни делала! — Девушка взвизгнула. — Не двигайся! — Прошипела вампирша. — Нет! Я не позволю тебе завершить какой-нибудь ритуал. — Кричала волшебница, пытаясь снова освободиться. Беллатрикс только закатила глаза и прижала поврежденный палец к порезу Гермионы. Их кровь смешалась, и когда вампирша убедилась, что влила в девушку достаточно своей красной жидкости, она поцеловала порез, чтобы на него попало немного слюны, и отпустила ее. Зверь внутри нее очень проголодался после того, как снова попробовал сладкий нектар. Теперь ведьме нужно было быть особенно осторожной, чтобы защитить девочку. Если бы это зависело от зверя в ней, она бы просто прыгнула на нее, разорвала ей шею своими клыками и проглотила ее целиком. — Что ты сделала? — Кричала Гермиона, пытаясь рассмотреть свое запястье, которое уже зажило. — Что ты сделала, Беллатрикс?! — Спросила она снова. Девушка ненавидела то, как мало она знала о вампирах. Она была невежественна практически во всем. — Теперь ты можешь есть глютен, — сообщила ей ведьма, ничуть не смутившись. — Что? — Растеряно спросила она, потирая запястье. — Ты можешь есть глютен. Я не понимаю, что именно тебе не понятно в таком простом утверждении. — Как? Я имею в виду… Что ты сделала? — Она начинала расстраиваться. — Дай мне книгу о вашем виде, если ты никогда ничего не будешь мне объяснять! — Ладно, — Беллатрикс закатила глаза. — Моя кровь обладает для тебя исцеляющей силой. Это преимущество нашей связи. Только капля моей крови все исправит. Например, твоя непереносимость глютена. Если у тебя были какие-либо другие проблемы со здоровьем, считай, что теперь они исчезли. — Это невозможно, — выдохнула она. — Иди съешь что-нибудь с глютеном и скажи мне. — Я не собираюсь этого пробовать! Аллергическая реакция очень неприятна и опасна в долгосрочной перспективе. — Ты была бы уже мертва, если бы я не чувствовала необходимость защищать тебя. Зачем мне лгать? Я исправила твою проблему. Иди попробуй что-нибудь и удостоверься сама. — Ты серьезно мне говоришь что моя непереносимость исчезла просто так? — Да. — Тогда почему никто не знает об этом? — Спросила она. Это все еще звучало подозрительно. — О чем именно знают? Откуда ты хочешь начать, малышка? Откуда узнают о вампирах? Узнают о их связях? Узнают о их силе? Ты наверняка понимаешь какой глупый вопрос ты задала. Гермиона усмехнулась. Она не задавала глупых вопросов! — Ну, я думаю наша медицина должна была знать, что кровь вампиров обладает исцеляющей силой, ты так не думаешь? — Нет, потому что никто не хочет, чтобы они знали. — Мы все еще знаем о крови единорога, и я точно предпочла бы убить вампира больше, чем единорога! — Ха-ха, ты такая милая, — Посмеялась Беллатрикс. — Ты бы и мухи не убила… — Я бы наверняка убила тебя, — стояла она на своем. — Нет, ты бы этого не сделала, — вампирша послала ей воздушный поцелуй. — Кроме того, это работает только между родственными душами. Я имею в виду, я полагаю, что на самом деле никто не пробовал это по-другому, но я сомневаюсь, что это сработало бы. Как я уже сказала, преимущество связи. У меня не может быть испорченного товара, не так ли? — она пошевелила бровями. — Ты извращенка. — Почему? Потому что я только что я только что исцелила тебя? О да, плохая вампирша, плохая. — Насмехалась ведьма. — Это ты так говоришь. Кто знает, что ты сделала на самом деле. — Я. Исправила. Твою. Проблему, — прошипела она, начиная уставать от такого отношения. Особенно от этого голода. Беллатрикс снова вторглась в личное пространство Гермионы, их носы почти соприкасались. — На твоем месте я бы стала вести себя более прилично. Связь не позволяет мне причинить тебе боль, заставляет меня защищать тебя и хотеть тебя, но я всегда могу бороться с этим. — Ты не можешь… — У Гермионы перехватило дыхание от такой близости. Она прочистила горло и попробовала снова. — Ты не можешь меня ранить. Ты была бы несчастна, если бы мне было больно. — Сказала она тихо. — Я готова рискнуть. Пока что я тут единственная несчастная, это как-то не честно. Ты так не считаешь? — Я вообще-то здесь несчастна! — Потому что тебе это явно нравится! Я исцелила тебя, и что я получаю? Одну стервозную грязнокровку! — Усмехнулась вампирша. Она по-настоящему проголодалась и поэтому была расстроена, потому что ее голодным глазам предстала вена, полная вкусной жидкости. Гермиона ахнула от этого слова и попыталась заколдовать старшую ведьму.Она не хотела, чтобы с ней так разговаривали. В то же время у нее заурчало в животе, и Беллатрикс рассмеялась. Она заблокировала заклятие и одарила девушку зубастой улыбкой. — Что случилось, малышка? Я задела за живое? Я задела твои чувства? — Сказала она высоким голосом. — Катись к черту, — ответила волшебница, сдерживая слезы. Она привыкла, что ее так называют, но это не означало, что ей не было больно. Особенно от того, кто, как предполагалось, любил ее. — С удовольствием. Но не забывай, что я утащу тебя с собой. — Нет! Ты ненавидишь меня за то, что я есть. Ты ненавидишь мою кровь! Просто отпусти меня, — она почти рыдала. — Напротив, я люблю твою кровь. Не могу сказать, что ненавижу ее после того как попробовала ее на вкус, — она ухмыльнулась. — На самом деле, как раз наоборот. Ты очень вкусная грязнокровка. — Пошла ты, — юная волшебница усмехнулась. — Что за выражения, — ответила Беллатрикс, притворяясь оскорбленной. — Тц, тц — Ты только что назвала меня грязнокровкой. И это ты говоришь. — Ты относишь грязнокровку к категории ругательств? Интересно. — Это неприличное слово и я ненавижу его. Смысл отвратительный. — Нет, это то, кто ты есть. — Я магглорожденная, а не грязнокровка! — Томаты, помидоры, — Беллатрикс пожала плечами. — Несмотря на эту прелестную беседу, мне надо идти, — сказала она и замолчала. — Если ты, конечно, не хочешь, чтобы я тебя укусила, — добавила наконец. — Никогда! Особенно после того, как ты оскорбила меня. — Ладно. Тогда поужинай и увидимся позже, — она закатила глаза и вышла из библиотеки. — Погоди, куда ты идешь? — Спросила девушка когда тоже вышла из комнаты. — Ну разве ты не любопытная малышка, — посмеялась она. — Я голодна, так что отправляюсь на охоту. — Что? Я думала… — Что ты думала? Что я уморю себя голодом до смерти? — Ну… Нет? Я не знаю. — Нет, милашка. Мне все еще нужно поесть, хотя теперь кровь на вкус как пепел после того, как я попробовала твою. — Ох. — Ревнуешь? — Беллатрикс усмехнулась. — Что? Нет! — Гермиона ахнула — Ммммм, — ответила ведьма, забавляясь. — Ну что ж, тогда я ухожу, а ты приготовишь себе что-нибудь на ужин. Конечно, мы могли бы посидеть за одним столом, но мне пришлось бы поторопиться и принести свой ужин домой, чего я никогда не делаю. — Отвратительно! — Ха, поговорим об этом, когда ты будешь на том столе. — Она подмигнула. — Нет, нет, нет и нет! Этого не случится. Никогда! — Ты такая милая, малышка. Я определенно вспомню этот разговор, когда ты будешь умолять меня укусить тебя, — сказала она и поцеловала Гермиону в щеку. Затем ведьма аппарировала из дома, оставив юную волшебницу стоять в одиночестве с выражением шока на лице. — Умолять тебя укусить меня? Умолять тебя?! — Она громко рассмеялась на весь пустой дом. — Никогда! — Девушка закричала для пущей убедительности, а затем прикоснулась к тому месту, куда Беллатрикс поцеловала ее, все еще чувствуя, как эти губы задерживаются на коже.
116 Нравится 28 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (1)