эти записи принадлежат Мюриэль (не читайте, пожалуйста!)

Преда- Азирафаэль посоветовал мне записывать свои наблюдения и размышления, чтобы по прошествии времени возвращаться к ним и находить новые смыслы. Оказалось, люди тоже так делают. Очаровательно!

Понедельник Время от времени Азирафаэль (как же приятно, что больше не нужно называть его «предателем», я постоянно забывала это!) спускается с Небес, чтобы проведать меня. Это очень мило с его стороны! Кое-кто сказал мне, что у меня не очень получается вести себя, как люди, и мне необходимо учиться, чтобы быть хорошей преемницей. Кажется, наверху подумывают о том, чтобы повысить меня, если я достойно справлюсь с этим поручением! (Надо же, записывать мысли действительно странно, но я как будто просто пишу очередной протокол…) Азирафаэль показывает мне самые драгоценные экземпляры его коллекции, и я вижу, как его глаза зажигаются каким-то особым светом, когда он смотрит на книги. Я жажду поскорее постичь, отчего это, ведь выглядит так красиво! Книги завораживающие, и я понимаю, почему Азирафаэль выбрал именно их для прикрытия своего пребывания на Земле. Мне запрещено «продавать» их, но я даже не пыталась! Наверное. Что значит «продавать»? Надо будет спросить в следующий его приход, вдруг я уже продала что-то, но не поняла? О, нет… Вторник Оказывается, нужно писать чаще и больше, чтобы сформировать у себя привычку делать это легко и непринужденно. Перечитала прошлую запись и поняла, что мне необходимо учиться. Азирафаэль предупреждал, что первое время будет трудно, и теперь я понимаю, что он имел в виду. Чего я не понимаю – так это пищу. Зачем ее поглощать? Я знаю, что люди питаются, чтобы жить и получать из нее энергию, но внутри книжного меня не видно, так зачем даже притворяться, что я питаюсь? Чтобы лучше понимать людей? Но я не хочу осквернять свое тело пищей, ангелам ведь она не нужна… Ох, как тяжело всё-таки быть ангелом на Земле! Четверг Сегодня мимо входной двери несколько раз прошел он. Не знаю, нужно ли отправлять эту рукопись на Небеса в качестве отчёта, и можно ли писать его имя. Он заглядывал в окна, словно искал кого-то, но после того, что случилось на Небесах, я опасаюсь его. Никогда прежде не сталкивалась с темными силами, но слышала, что они очень манящие. Вдруг я снова сделаю что-то не так? И всё-таки, зачем он проходил мимо? Неужели что-то случилось? Хотя, если у него что-то случилось, не значит ли это, что мне должно быть хорошо, как оппозиционной стороне? Не знаю, что-то я совсем запуталась! Пятница Я снова видела сегодня его. Может, он что-то забыл здесь? Но я уже изучила все книжные полки и все помещения, никаких следов присутствия темной энергии нет. Только немножко пыльно, но, наверное, так везде, где есть книги. Нужно будет спросить у Азирафаэля, когда он будет проведывать меня в следующий раз. …Он сидит в кофейне через улицу и смотрит прямо на входную дверь. Стоит ли мне помахать? Не будет ли это слишком панибратским действием? Я помахала. Воскресенье Это ТОЧНО нужно описать тут, именно о таком говорил Азирафаэль! В общем (неразборчиво) он тоже махнул мне рукой, когда я решила поприветствовать его. Тогда я подумала, что уже хорошо разбираюсь в человеческих взаимодействиях, но это оказалось не так! Он встал и направился к книжному практически сразу! Было нехорошо не пускать его посреди белого дня, так что я пригласила его войти. – Добрый день, инспектор Констебль, – сказал он, и улыбнулся какой-то змеиной улыбкой. – Привет, привет, привет, – был мой ответ. – Кажется, теперь Вы здесь главная? – спросил он, но мне показалось, что его голос немного изменился, стал чуть тише и глуше. Хотя, может быть эта причудливая пыль мешает словам свободно звучать? – Да, – я даже приосанилась, чтобы выглядеть более высокой по сравнению с ним. Но это не очень помогло. – Тогда, пожалуй, Вам стоит сменить одежду, – я совершенно не ожидала, что кто-то кроме Азирафаэля будет давать мне советы, да ещё и так открыто! Конечно я растерялась. – Да?.. – О, и тебе нужно поработать над речью, что-то ты совсем неразнообразно говоришь, – на его губах снова отразилась эта снисходительная улыбка, которая меня пугает, но тогда почему-то мне не было страшно. – Тебе помочь? – Зачем Вам помогать мне? – вообще-то я хотела тут же согласиться, но вовремя вспомнила, что передо мной стоит воплощение порока, и его помощь может быть также порочна! – Мне скучно и нечем себя занять, – он фыркнул и глубоко засунул руки в карманы. – Как же силам добра и зла противостоять друг другу, если силы добра пока еще слишком малы, чтобы даже попытаться? – кажется, я не всё поняла, но звучало как-то так и довольно безобидно. В общем, я согласилась на помощь, и за этим не последовало наказания. Значит, ничего порочного в моих действиях не было! Он отвёл меня в человеческий магазин, где было очень много одежды, и сказал, что нельзя постоянно ходить в форме «человека власти», иначе окружающие заподозрят неладное. Я и сама заметила, что на меня косятся, но думала, что это жест восхищения! Как же я ошибалась… Уже вечером мы вернулись обратно в книжный, и мне пришлось немного переместить книги, чтобы сложить вещи в шкаф. Ещё я немного отодвинула одежду Азирафаэля, но я была аккуратна, надеюсь, он не будет против. Он сказал, что Азирафаэль кое-что одалживал у него и забрал одну из голубых рубашек. Неужели силам зла тоже можно носить светлое? Я не знала… Мы договорились, что теперь я буду играть роль племянницы Азирафаэля, которая присматривает за его книжным, пока он в отъезде. У меня даже появилась фамилия – мисс Фэлл. Не могу понять, почему он это делает, но если это коварный план по тому, чтобы вырастить себе соперницу по вкусу, то я буду чутко следить за его поведением. Небесам это должно понравиться! Вчера пришлось прогуляться по Сохо. Я пишу «пришлось», потому что это была его инициатива. Он настоял, чтобы я чаще покидала книжный, смотрела на людей и привыкала к их обществу. По дороге он даже выпил кофе! И предложил мне! Но я не поведусь на такие очевидные соблазны и не оскверню своего ангельского тела человеческой пищей. Хотя, признаться, пах он вкусно... После того, как мы выгуляли мой новый наряд (это его слова), наконец можно было вернуться в книжный и вновь погрузиться в произведение, которое я сейчас читаю. Не могу оторваться! Нужно будет спросить у Азирафаэля, что он думает по этому поводу, потому что с ним книги совершенно неинтересно обсуждать! Стоит мне заикнуться об этом, как он тут же отворачивается и бормочет что-то неразборчивое. Очевидно, что силы зла даже в метафорических смыслах темные, раз не понимают прелести книг! Джейн Остен действительно замечательно пишет! Жалко, что век людей так короток, я бы хотела спросить ее кое о каких моментах... А еще мне вдруг захотелось примерить это тяжелое бальное платье! Странное чувство, ведь моя новая юбка молочного цвета и короткий пиджачок к ней просто замечательно сидят на мне. Я сужу об этом, потому что он сказал: «Тошнотворно ангельский наборчик», когда увидел, после чего скривился. Разве существует комплимент приятнее? Сегодня он не заходил, и я даже как будто растро- удивилась этому, ведь казалось бы, ему нужно каждый день учить меня чему-то новому, чтобы я быстрее стала достойной соперницей... А вдруг что-то действительно плохое случилось? (вся строка перечеркнута несколько раз) Понедельник Наконец-то Азирафаэль снова появился, чтобы проведать меня! Я попыталась спросить, как дела на Небесах, но он сказал, что не может рассказывать этого. Видимо, мне нужно стараться сильнее, чтобы быть посвященной в высокие планы. Азирафаэль выпил чашку горячего какао (и сказал не записывать этого, когда я поделилась, что начала вести записи, но правда я не поняла, почему), предложил попробовать и мне, но я решительно отказалась (если можно применить это слово к быстрому покачиванию головой и старательному отведению глаз в сторону). Я задала все волнующие меня вопросы, и Азирафаэль терпеливо ответил на них! С ним мне куда более приятно общаться, чем с ним! Кажется, я даже сказала это вслух, отчего Азирафаэль дернулся, словно от боли, и на мгновение по его лицу словно пробежала рябь. Я не поняла, отчего это произошло, и тут совершенно не в чем винить пыль (только если она не попала мне прямо в глаза в эту секунду), но, кажется, я не смогу понять объяснений, даже если Азирафаэль попытается. Он сказал, что отправлять рукописи на Небеса необязательно, что они только для моего удовольствия. Стоит ли описать, что я тут же заверила его, что искренне получаю удовлетворение, когда пишу! Мысли становятся на свои места, и внутри будто надувается легкий воздушный шарик, когда я избавляюсь от всего, что приходится испытать за день. Азирафаэль отказался покидать книжный и выходить на улицу и, сославшись на неотложные дела, быстро ушел, погладив меня по руке и улыбнувшись. Мне показалось, что эта улыбка вышла немного более печальной, чем на прошлой неделе. Нужно в конце концов избавиться от пыли на полках! Вторник Сегодня я устроила влажную уборку. Вытерла всю пыль без остатка, проветрила книжный и разобрала все экземпляры, которые до этого момента почему-то находились не на полках. Нашла среди них записи Азирафаэля, но не стану их читать! В конце концов, я воспринимаю его как наставника, это будет нечестно по отношению к нему. Хотя мне крайне любопытно, как ведет записи ангел, проведший на Земле не одну тысячу лет. Он сегодня тоже не появлялся, и хотя Азирафаэль сказал, что его имя не делает нас более порочными, я пока не могу написать его свободно. Наверное, на моем стиле письма отражаются многочисленные составленные мною протоколы... Всё еще очень непривычно думать, что кроме меня эти записи никому не могут понадобиться... Четверг Сегодня Кроу- он снова появился на пороге книжного. Глаза так ярко полыхали пороком, что было видно даже сквозь стекла солнцезащитных очков. Будь он человеком, я бы даже обеспокоилась, потому что, кажется, вокруг глаз кожа была красной и воспаленной. – Скучала? – он всегда такой бесцеремонный? Я только пожала плечами. – Мы идем гулять! – я поняла, он всегда такой бесцеремонный. – Разве я не должна быть тоже согласна? – я знаю, что демоны неисправимы, но ведь у меня тоже есть воля! Кроу- Он только отмахнулся и издал непонятный мне звук, утаскивая за собой. Надо сказать, он не сжимал мое запястье сильнее необходимого, и на коже не осталось и следа. Не понимаю, зачем это пишу, но кажется, будто это важно. – Твое сидение соседнее, – брякнул он и занял водительское кресло. Я до этого ни разу не садилась в автомобили, хоть и видела, как это делают люди, так что, признаюсь, любопытство пересилило мои опасения. К тому же, кажется, Азирафаэль тоже позволял себе это, так что, наверное, и я могу... – Бентли не обижать, – предупредил он, и я тут же закивала. Как я могу кого-то обидеть, ведь я ангел! Пока мы ехали, Кроули и Бентли боролись между собой за то, какая музыка должна разноситься по салону. Бентли включала что-то громкое и ритмичное, а он постоянно менял на что-то мелодичное и печальное. Может, это какая-то человеческая игра, непостижимая для меня пока что? Я вжималась в сидение, не подавая голоса. Оказалось, что мы приехали в парк. Было немного пасмурно, так что многолюдностью место не могло похвастаться, но мне даже пришлось это по душе. Я пока опасаюсь быть слишком заметной, и он действительно помогает (хотя вслух я, конечно, никак не скажу этого!). Потом... мы кормили уток? Кажется, будто я выдумываю, когда пишу это, но мы действительно кормили этих миловидных птичек замороженным горошком! Они так резво клевали его, я не могла отвести глаз! Кроули что-то хотел спросить у меня, несколько раз даже открывал рот, но так ничего и не сказал. – Ты как будто хочешь исповедаться, – заметила я наконец. – Так ты говорить что ли умеешь? – он рассмеялся. (Я тоже отчего-то не сдержала улыбки) Да, силам добра необходимо обладать недюжинной силой духа, чтобы противостоять силам зла, ведь они так коварны и таинственны! Я до сих пор не могу постичь план, который он преследует, проводя время со мной!.. Пятница Сегодня поймала себя на неожиданном желании наполнить книжный звуками. Почти такими, которые то и дело меняли Кроули и Бентли. Наверное, те, что были у Бентли, понравились мне даже немного больше... Нашла у Азирафаэля проигрыватель и пластинки (приятная девушка из магазинчика пластинок объяснила мне, как ими пользоваться, не забыв при этом расспросить всё о том, кто я, и куда делся Азирафаэль. Она что-то говорила о нём и Кроули, только я не до конца поняла, что это могло бы значить... Потому что если я поняла... Ох! (Несколько неразборчивых слов перечеркнуты с особым рвением) Музыка Азирафаэля не такая веселая, как у Кроули или Бентли. Нужно будет обязательно попросить у нее пластинок! Надеюсь, он возьмет ее и в следующий раз! (Перечитала рукопись спустя время и обнаружила, что действительно написала «в следующий раз» про приход демона...) Суббота Кроули действительно появился на Бентли, и мне так хотелось узнать, что за музыка играла в прошлый раз, что я вышла из книжного им навстречу. – Не знал, что ангелам можно так открыто приветствовать демонов! – Кроули рассмеялся. Я замерла. Опять забыла! Прямо как тогда, когда нужно было помнить, что Азирафаэль предатель. Почему это так трудно?.. – Я не к тебе, – не думаю, что мой поднятый подбородок улучшил впечатление, потому что глаза наверняка горели виной, как огнем. Может, мне тоже купить солнцезащитные очки? А есть с белыми стеклами? – А куда же ты? За кофе? – он приветливо помахал владелице «Дай мне кофе или дай мне смерть», которая в это время вышла на улицу, и та ответила ему легким кивком и улыбкой в мою сторону. Кажется, сегодня я познакомилась с таким человеческим понятием, как слухи. – К Бентли, – я старалась быть невозмутимой. – Это. Моя. Машина, – голос Кроули снова отозвался этой болезненной нотой, и для себя я решила, что больше не стану тратить столько времени на влажную уборку книжного. Дело точно не в пыли. – Я только хочу узнать, что за звуки она вчера издавала, – с этими словами я поймала красноречивый взгляд чуть расширенных желтых глаз демона с искренним изумлением, плещущимся в их глубине. ...Весь оставшийся вечер мы использовали проигрыватель, чтобы найти «мой жанр», одолжив целый ворох разных пластинок. Кроули пытался заставить меня танцевать, но у него не получилось! (Нет, это была ложь, и я не знаю, что теперь страшнее: что я поддалась искушению ритмических движений под музыку или что соврала об этом в собственных записях!) Оказалось, что чтение книг не единственное притягательное занятие, которому можно посвятить себя во время пребывания среди людей! Удивительно! Воскресенье Кроули приехал под самый вечер, сжимая в руках несколько бутылок какого-то пахнущего странным виноградом напитка. Он сказал, что это вино, и что он будет его пить, и что я могу угощаться, если пожелаю. Потом он выпил целую бутылку практически залпом, и я почти уверена, что это не входит в правила человеческого обращения с алкогольными напитками. Кроули поставил что-то из того, что я уже слышала в Бентли, громко играть из проигрывателя, после чего начал не менее громко жаловаться на Азирафаэля. Первые несколько минут я слушала, пытаясь подавить в себе любопытство услышать об ангеле что-то из уст демона, но мне быстро надоело, потому что вскоре его речь стала довольно бессвязной, и то и дело проскальзывали слова «скучаю» и «идиот». В общем, я ушла. На улице увидела Бентли, и обрадовалась, помахав ей рукой. Машина мигнула мне фарами, и остаток вечера я провела внутри, слушая не настолько печальные и безнадежные песни из динамиков автомобиля, тихонько покачиваясь и поглаживая сидение. Кажется, Бентли нравилось такое общение, и, кажется, она устала от упаднических песен Кроули, поэтому мы обе хорошо провели время. Нас даже угостили кофе (точнее, угостили только меня, но я бы с удовольствием отдала этот кофе Бентли, если бы та попросила меня). – Кроули там крушит книжный? – именно с этими словами девушка из «Дай мне кофе или дай мне смерть» протянула мне теплый стаканчик, кивая в сторону магазина. Я неуверенно кивнула. – Мне надоело его слушать, и я пришла сюда, – окошко было открыто, так что говорить было удобно. – Нина, – девушка протянула мне руку. Кажется, я действительно хорошо вливаюсь в человеческую среду! – Мюриэль, – я пожала руку, тут же добавляя то, что уже говорила девушке с пластинками. – Племянница мистера Фэлла, мисс Фэлл. – Знаю, – Нина улыбнулась, и я улыбнулась ей в ответ. – Ну, что ж, добро пожаловать. Ты не обращай на него внимания, – она махнула рукой в сторону книжного. – Как поссорились, так и помирятся, мы с Мэгги не думаем, что они могут долго обходиться друг без друга. Ты бы видела, как они тут бегали хвостиками! Давно они знакомы? – Нина пристально заглянула мне в глаза. – Кажется, да... Несколько тысяч лет, хоть и скрывали это до недавних пор, – я совершенно не понимала, что говорить, так что выпалила правду, хлопая глазами. Нина замерла лишь на мгновение, после чего коротко кивнула. – Точно, – выдохнула она. – Никуда они друг от друга не денутся. Мы немного помолчали, после чего девушка кивнула на почти остывший стаканчик в моей руке. – Не знала, какой тебе нравится, но судя по тому, как ты похожа на своего дядю, – кажется, она подмигнула мне! – Я добавила тебе дополнительную ложку сахара. Нина смотрела мне прямо в глаза так доверительно, что я запаниковала. Вообще-то эта эмоция несвойственна ангелам, но с прискорбием признаюсь, что испытала именно её, когда улыбнулась девушке и поднесла стаканчик к губам. Один маленький глоток не изменит святости моего тела, верно? ...Мне понравился кофе. Понедельник Больше всего на свете я люблю понедельники! Ведь это именно тот день, в который меня навещает Азирафаэль, и мне не приходится сталкиваться со всеми этими эмоциями, объяснения которым найти крайне сложно, даже когда записываешь их на бумагу. Сегодня он был какой-то особенно тихий, и я даже сама предложила какао. Азирафаэль кивнул немного судорожно, покосившись на меня с легким подозрением. Подумав, я налила напиток в две чашки. Заметив это, Азирафаэль вдруг расслабился и повеселел. Он спросил у меня, давно ли я стала принимать человеческую пищу, и я призналась, что это лишь второй раз. Тогда Азирафаэль снова улыбнулся, коротко подмигнул мне и заверил, что мне понравится. Не думаю, что хочу привыкать к этому ощущению, но вкус действительно притягательный. Я снова попыталась узнать, что происходит наверху, но Азирафаэль заверил, что мне не о чем беспокоиться и не о чем думать, и что лучше мне рассказать, чем я занималась прошедшую неделю. Я с удовольствием рассказала обо всём настолько подробно, насколько смогла вспомнить, даже перечитала некоторые моменты своих записей! По мере моего рассказа, правда, доброжелательная улыбка сползала с лица Азирафаэля, уступая место тоске. Даже мои восторженные отзывы о прочитанной накануне книге не разожгли в его глазах того прежнего огонька, который так привлек меня в нем... Я не поняла, что именно вызывало эту реакцию, но догадалась, что о чем-то похожем говорила мне Нина. – Кроули вчера... был здесь? – Азирафаэль спросил это очень тихо, поднимая пальцы к лицу и коротко касаясь губ, наверное, стирая капли какао. – Да, он пил вино и лепетал что-то бессвязное о прошлом, тебе и еще чем-то, что я не смогла разобрать, – я не смогла отказать себе в желании поморщиться. – Я быстро покинула его и просидела весь вечер в Бентли. – Ты провела весь вечер в машине? Ох, дорогая, так ведь нельзя, нужно сказать Кроули, что подобное поведение по отношению к молодой девушке совершенно недопустимо!.. – на мгновение прежний Азирафаэль, которого я узнала, когда впервые попала на Землю, вернулся, но он быстро уступил место новому Азирафаэлю с потухшими глазами и опущенными уголками губ. – То есть, ты скажи ему об этом, если он что-то подобное попытается вытворить снова... – Твоей племяннице. – Что? – Азирафаэль словно ушел на минутку и смотрел на меня потерянно. – Я Мюриэль Фэлл, твоя племянница, – я решила, что Азирафаэль тоже должен знать эту легенду, пусть он и не покидает книжного, когда навещает меня. – Хорошо придумано, – но не думаю, что Азирафаэль сказал это искренне, вкладывая в слова их прямой смысл. В общем, эта встреча завершилась несколько раньше обычной. Азирафаэль быстро засобирался обратно, утверждая, что его рабочий график стал плотнее. Мне показалось, что он хочет заскочить еще куда-то по пути обратно на Небеса, но я не стала спрашивать. В конце концов, я не уверена, что хочу знать ответ на этот вопрос. Освободившийся внезапно вечер я провела в размышлениях, описывать которые даже в собственных записях не готова решиться. Азирафаэль правильно сказал, что нужно время, чтобы примириться с какой-либо важной мыслью, а (неразборчиво, зачеркнуто) «ЭТО» точно что-то важное. Вторник Ангелам ведь не надо спать? Совсем-совсем? Даже ни капельки? Ох, это так утомительно! Кажется, у меня гудит голова, и я совершенно не знаю, что делать с этим! Люди не понимают, какой замечательной слабостью ко сну обладают! Всю ночь размышления не покидали меня, и, я чувствую, что пора начать собственное расследование! Надевать форму инспектора Констебля я не буду, мне нравятся новые белоснежные брюки, оканчивающиеся на щиколотках и открывающие всем вид на мои белые носочки. Первым делом я направилась в «Дай мне кофе или дай мне смерть», чтобы поговорить с Ниной (дописано явно неохотно: и чтобы снова выпить стаканчик кофе). Она была очень занята, но нашла для меня немного времени, и мы присели за столик недалеко от кассы. – О чем ты хочешь спросить меня? – Нина очень чуткий и догадливый человек, я рада, что она может помочь моему расследованию. – Мне нужно узнать... – тут я замерла, не желая слышать ответ на мучающий меня вопрос, но понимая, что это просто необходимо, – какие отношения связывают А.. мистера Фэлла, моего дядю, и Кроули. Наверное, я слишком много хлопала ресницами (я читала, что так человек показывает свою наивность), потому что Нина рассмеялась. – Разве ты не видела их вместе? – этот вопрос поставил меня в тупик. Разве не я веду допрос?.. – Видела. – Что можешь сказать? – кажется, мне стоило обговорить правила допроса перед его началом. – Но ведь это я задала вопрос... – я почувствовала, как моя нижняя губа дрогнула, а Нина, должно быть, это увидела, поэтому тут же подняла руки в примирительном жесте. – Ладно, малышка, давай без вопросов на вопросы. Просто готова спорить на бесплатный кофе, что любой человек скажет тебе, что происходит между этими двумя. – Вы не помогаете, – напомнила я чуть жестче, что заставило Нину рассмеяться. – Лучше спроси у Мэгги, она распишет тебе это в красках и красивыми словами, но я думаю, что им просто необходимо поговорить. Причем желательно долго и без повышенных тонов, – она фыркнула с явным знанием дела. – Я не видела ангелочка, но Кроули ездит по округе с таким лицом, будто небо вот-вот обрушится на землю, а он единственный, кто это знает. Она покачала головой и сказала мне еще несколько похожих по смыслу предложений, которые сводились к тому, что между Азирафаэлем и Кроули есть что-то. Что-то кроме противоречащих законам Небес соглашений о сотрудничестве... Чувствую, будто должна доложить об этом, но пока продолжаю расследование. ...Мэгги была более прямолинейна, чем Нина. – Все вокруг чувствуют, как сильно мистер Фэлл и Кроули любят друг друга! Им нужно просто обсудить это между собой и взглянуть на происходящее между ними со стороны. Другого объяснения просто нет! Девушка порхала по магазину пластинок, и я тревожно следила за ее передвижениями, боясь даже сделать пометку в своем блокноте, лишь бы ничего не упустить. – «Любят друг друга»? Но ведь Кроули... – слово «демон» почти сорвалось с губ, но я вовремя замолчала, просто округлив глаза. – Они же очень разные. – В этом и проблема! Конечно разные, – тут она прижала руки к груди и посмотрела куда-то вверх, но на потолке не было ничего, кроме пятна странной формы, явно не придававшего реплике большей поэтичности. – Но если они созданы друг для друга? – Созданы? Друг для друга?.. Кажется, Мэгги пыталась сказать мне что-то еще, но я быстро ушла из магазина пластинок и скрылась в книжном. Забралась в самый дальний и самый пыльный (и откуда только она взялась, не из книг же) угол между стеллажами, чтобы подумать. То есть, конечно План непостижим и никому не раскрыты карты, которыми Богиня играет свою партию. Но допускает ли это мысль, что... Что... Ну, что ангел и демон могут быть созданы друг для друга? То есть, Кроули ведь был ангелом однажды, верно? Он сам говорил мне об этом наверху... И если предположить, что План не содержит в себе подробностей, можно ли... Ох, нельзя подвергать таким условностям Великий План, боженьки, что же я делаю? ...Можно ли утверждать, что Кроули и Азирафаэль были созданы друг для друга, но потом что-то пошло не так, и падение первого разделило их? Но тогда их бы всё равно тянуло друг к другу, ведь План действительно масштабен, и всё происходит именно так, как задумано... Ох. Ох. Значит ли это, что Кроули и Азирафаэль страдают от разлуки? Четверг Весь вчерашний и сегодняшний день я занимаюсь тем, что опрашиваю всех владельцев соседних лавок о том, что связывает Азирафаэля и Кроули. Даже не знаю, какой из ответов звучал для меня более утешительно... Но самыми популярными стали две фразы: «Если честно, совершенно не имею представления, понимаешь, я занимаюсь своим бизнесом, кстати, тебя случайно не интересуют...» и «Детка, думаю, ты слишком маленькая, чтобы узнавать такие вещи о собственном дяде и его партнере». То есть, версия о заключенном соглашении полностью подтверждается практически целой улицей свидетелей, но почему Мэгги говорила о любви? Они с Ниной знают больше остальных или просто додумывают? Нужно будет снова поговорить с ними обеими. Ох. ОХ. Пятница Технически уже следующий день, хотя я и пишу это глубокой ночью. Я снова задала несколько вопросов Нине и Мэгги, и оказалось, что слово «партнер» употребляется не только в значении «деловой коллега», но и как «романтическая пара»! И что-то в поведении всех опрошенных начинает складываться в мысль, что они тоже знают об этой лексической уловке, и использовали именно ее для того, чтобы ответить мне как можно таинственнее и изворотливее... Значит ли это, что ВСЕ думают, будто Азирафаэль и Кроули созданы друг для друга?.. Что же тогда думают они сами?.. ...Как назло, на этой неделе Кроули еще не появлялся у книжного, а он бы очень помог мне разъяснить некоторые моменты, которые я не понимаю или наоборот понимаю слишком хорошо и пока не знаю, что с этим делать. Нина сказала, что за два дня я выпила семь чашек кофе. После всего услышанного я склонна ей верить. Как же это вышло? Суббота Кроули наконец-то объявился в книжном. Хотя, мне кажется, раньше он выглядел лучше. То есть, конечно не в смысле, что он перестал следить за собой или что-то подобное, но по его внешнему виду создаётся ощущение, будто демон тает на глазах. Я не слишком вижу его глаза за стеклами очков, но кажется они совсем потускнели. – Развлекаешься на Земле, малышка? – он посмотрел на меня так, словно заботился... Неужели Кроули приехал только чтобы проведать меня? Или я слишком обеляю демона?.. Нет-нет-нет, его тон совершенно не оставляет сомнения в искренности интереса! – Около того, – я ответила уклончиво, не хватало нанести демону еще больше душевной боли. Ну, то есть, если душа у него есть. Наверняка же нет... Мы просидели в книжном до глубокой ночи, и я даже попробовала вино! (Не идет ни в какое сравнение с кофе, но вкус забавный, как и ощущения после). Кроули много говорил, пытался шутить, кажется, даже угрожал Небесам, но мгновенно замолк, стоило мне раскрыть рот. – Ты скучаешь? – этот вопрос всплыл у меня в голове сам, как ни один прежде. – О чем ты? – он натянул эту уже начавшую раздражать змеиную улыбочку. – Мы же веселимся, как никогда прежде! Ангел и демон, на Земле! – вообще-то его голос звучал надрывно, будто сейчас треснет. – Ты скучаешь по Азирафаэлю? – мне нужен был предпоследний кусочек пазла, чтобы сложить картинку своего расследования, но Кроули решительно покачал головой. – А вот об этом мы говорить не станем, малышка. Это останется со мной, – он отсалютовал мне почти пустой бутылкой и резко опрокинул в себя остатки. На ум пришло слово «непедагогично», но я промолчала. Впрочем, ничего путного выяснить не удалось, ведь вскоре Кроули уехал, не прощаясь и не утруждая себя уборкой. Воскресенье Сегодня он приехал снова. Вообще-то теперь я не уверена, что это хорошая идея, но будучи ангелом я воспитана и привыкла доводить дела до конца. Кажется, Кроули чувствовал себя сегодня еще хуже, чем вчера, потому что он полностью игнорировал мое присутствие, хватая с полок книги, прижимая их к себе, после чего отбрасывая во все стороны. Ни один корешок при этом не поломался, даже не погнулся. После демон разразился длинной тирадой, и я совершенно точно знаю, что это личное, но ведь записи кроме меня никто не прочтет? Кроули сказал: – Как ты мог покинуть меня, ангел?.. Я знаю, мы никогда не говорили об этом, и я не знаю, что ты там придумал себе, но вот так просто взять и уйти?! Ты не мог поступить так со мной! Не мог ведь?.. Потом он еще не раз пробормотал имя Азирафаэля, пряча лицо в ладонях и опускаясь на колени посреди комнаты. Я не знала, что демоны могут плакать, и очень удивилась, когда заметила, что плечи Кроули подрагивают. Я даже не подумала о том, чтобы испугаться, наоборот, мне стало так жаль демона! Недолго думая, я быстро преодолела расстояние между нами и положила обе ладони ему на плечи, коротко сжимая. Но он резко и больно сбросил их с себя, разворачиваясь, отталкивая меня, срывая очки с мокрого носа и шипя мне прямо в лицо. – Только одному ангелу позволено касаться меня в таком состоянии, и это совершенно точно не ты, малышка! Будь я человеком, наверное, я бы даже оскорбилась. Но я не человек, и точно не успела бы сделать этого, ведь Кроули тут же словно вынырнул из сна, потряс головой, посмотрел на меня ясным взглядом и добавил уже совершенно другим тоном: – Без обид, малышка, мы слишком недолго знакомы. Я только закивала головой, желая понаблюдать за Кроули еще немного, но он быстро засобирался прочь. А я ведь так давно не видела Бентли! Я выбежала на улицу проводить демона, и на прощание автомобиль мигнул мне фарами. Даже не знаю, была ли это Бентли, Кроули или они оба, но тусклую улыбку было трудно сдержать. Снова. ...Завтра понедельник. Я чувствую, как у меня дрожат кончики пальцев. Никогда я так сильно не ждала Азирафаэля, как завтра. Понедельник Когда я вчера видела Кроули, я думала, что хуже не бывает. Что ж, я забираю эти слова назад. По своему обыкновению Азирафаэль появился прямо посреди книжного немногим раньше полудня. Но узнать в скорее серой, чем белоснежной, тусклой маленькой фигурке ангела было крайне сложно. Когда мы увиделись впервые (и Азирафаэль был предателем, что, впрочем, совершенно неважно), он выглядел совершенно иначе! Его волосы блестели, и глаза источали мягкий свет, дополняемый доброжелательной улыбкой. Он показался мне крайне привлекательным ангелом, потому было так тяжело следить за Азирафаэлем и докладывать о его действиях на Небеса. Сейчас же передо мной стоял совершенно другой ангел, да будто и не ангел вовсе. Его мелкие кудряшки поникли и будто пожухли, как листья осенью, уголки губ были безнадежно опущены, между бровей пролегла тонкая морщинка. Но больше всего меня напугали его глаза. Стеклянные, пустые и безучастные. – Как ты поживаешь? – спросил он, но как будто лишь для того, чтобы заполнить пустоту. – Что творится на Небесах? – они оба мне надоели, так что ситуацию пришлось взять в свои руки. – Моя дорогая, я не могу рассказать тебе об этом, – тон Азирафаэля был мягкий, словно перина, но я стойко не позволяла ему окутать себя и ввести в заблуждение. – Почему ты не хочешь увидеться с Кроули? – я наступала, боясь, что нужный момент для этих вопросов не наступит. Азирафаэль снова дрогнул, как от удара. Он промолчал. – Что, если вы созданы друг для друга? – мои глаза вдруг наполнились слезами, и я даже не заметила этого. Зато я ясно увидела, как быстро и искренне заплакал Азирафаэль. Его губы искривились от боли, больше не ясные глаза мгновенно намокли, и слезы звонко закапали на пол, практически туда же, куда буквально вчера катилась влага из глаз Кроули. – С твоего позволения я буду обсуждать это с самим Кроули, – наконец выдавил Азирафаэль, глядя на меня с прежней нежностью. – Но вы ведь даже не видитесь, как вы можете хоть что-то обсудить?! – вопрос вновь вырвался сам собой. – Иронично, верно? – сквозь беззвучные потоки слез Азирафаэль нашел в себе силы улыбнуться и взмахнуть рукой. – Что ж, думаю, мне на сегодня пора. Появились неотложные дела. Это ведь была ложь? Это точно была ложь, только с какой целью? Так и не прекратив плакать, Азирафаэль медленно растаял в воздухе, сильно прижимая ладонь ко рту и наверное сдерживая более громкие рыдания. Я снова осталась посреди книжного магазина совершенно одна. Зачем они оба так делают?! Кажется, пришло время крепко поразмышлять над всем, что было услышано, увидено и отмечено интуицией. Иначе как мне прийти хоть к какому-то заключению? Вторник Я целую ночь просидела в размышлениях, не могла даже оставаться на одном месте. Отвлечься на книги не получалось (я предприняла несколько попыток, когда голова привычно загудела от обилия мыслей), как бы я ни старалась, и с рассветом я вновь открыла свои записи. Перечитала их, но получила мало удовлетворения. Все мои мысли очевидно занимали Азирафаэль и Кроули. Я никак не могу понять, нарушает ли их связь противостояние Небес и Ада. То есть, конечно нарушает, это же совершенно очевидно! Но с другой стороны, если действительно их души были созданы, чтобы идти рука об руку, то всё остальное – это просто недоразумение. Но тогда не должен ли План предусмотреть и это? Ох, я совершенно не понимаю, что и думать. А думать просто необходимо, ведь что один, что другой с каждой новой встречей выглядят всё хуже и хуже. Словно невозможность видеться вытягивает из них силы. Тогда придется признать, что они нужны друг другу? Значит, это отражено в Плане? Ну, а если так, почему тогда Азирафаэль и Кроули избегают друг друга? То есть, неужели демон не может просто взять и явиться в книжный в понедельник? Перед глазами мелькают черные точки, мне нужен перерыв… Я выпила ещё кофе. Нина, увидев меня, вздохнула и покачала головой. «Не думай об этих глупышках слишком много, детка», – сказала она мне, а ведь я только поблагодарила девушку за напиток. Всё-таки некоторые люди чертовски поразительно проницательные. Почему все думают, что Азирафаэль и Кроули сами разберутся, если очевидно, что это не так?.. Кажется, я постепенно начинаю привыкать к мысли, что они не могут друг без друга, или это пагубное влияние всех, кого я успела допросить за прошедшее время. Теперь я чувствую раздражение. Мало того, что каждый из них страдает сам по себе, их эгоистичное поведение отражается и на других, и даже на мне! Пускай Кроули демон, в его природе быть эгоцентриком. Но что до Азирафаэля, то я не понимаю, отчего он не может просто пригласить демона к нам в книжный и обсудить с ним всё между ними творящееся? Я готова посидеть в Бентли, я соскучилась по ней! Кажется, будь я человеком, то сказала бы, что закипаю. Не могу думать ни о чем другом. Постоянно прокручиваю в памяти нашу первую встречу, пытаясь обнаружить в себе семена недоверия или негодования, но их нет. С самого начала Кроули и Азирафаэль вели себя настолько гармонично и спокойно друг рядом с другом, что окутывали этой атмосферой и всех вокруг! А теперь это тянущее чувство внутри и жжение в глазах только раздражает меня, не даёт даже присесть! Я закрываю глаза, и вижу Азирафаэля, сидящего в кресле, и Кроули, присаживающегося рядом. Неужто так сложно просто донести друг до друга свою позицию?! Непостижимый План слишком непостижим, до скрипа на зубах, и, к сожалению, не сахарного. …Прошел целый день, а я нисколько не успокоилась. Хочется взять их обоих за руки, усадить на кресла напротив и заставить помириться. Если они ссорились, конечно. А если нет, так я совсем не понимаю происходящего! Мне всё это вконец надоело! Я беру всё в свои ангельские руки, больше не могу. Их нужно помирить. Завтра же.