to all the boys i've hated before

Перевод
PG-13
Завершён
495
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 10 493 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
495 Нравится 17 Отзывы 189 В сборник

chapter 6

Настройки
— Ты игнорировал меня, — сказал Роланд. Они сидели на уроке английского, учитель поставил их в пару для совместной работы. Нил сидел через парту от них, Эндрю мог точно сказать, что он слышит их, по тому, как тот ссутулил свои плечи. — Я не буду перед тобой оправдываться, — сказал Эндрю, закатывая глаза. Роланд приподнял бровь. — Ну, ты не обязан, но было бы неплохо, если бы ты хотя бы признавал мое существование. Эндрю фыркнул. — У тебя есть парень, который может делать это. — Это все из-за него? Слушай, мне жаль, что я так внезапно разорвал наши отношения, чтобы начать встречаться с ним, но мы ведь даже не встречались по-настоящему. Я имею в виду, ты ведь явно был не против, раз теперь ты с Джостеном, — он остановился. — И да, Джостен? Серьезно? Теперь Нил определенно точно слушал их. — А что с ним? — низко прозвучал голос Эндрю. Если бы Роланд был достаточно умен, он бы сменил тему. Он пожал плечами. — Он спортсмен. Не похоже, что он в твоем вкусе. Эндрю закатил глаза. — Как будто твой парень чем-то лучше. Кажется, он хочет убить меня. Роланд отвел взгляд. — Ну, возможно, все дело в том письме, которое ты мне отправил. Эндрю замер. — Ты показал ему? — Он сам его нашел. Он рассмеялся. — Так ты встречаешься с чуваком, который не знает о существовании личных границ? — Встречался. Мы расстались. А вот это уже было интересно, и, судя по тому, как Нил напрягся, он явно считал так же. — Но сейчас не об этом, — сказал он прежде, чем Эндрю успел ответить. — Ты это серьезно? То, что ты написал в письме? Эндрю вздохнул. Время для честности. — Это было серьезно. Я написал это какое-то время назад. — А теперь? — Прекратите болтать, — сказал учитель, проходя мимо. — И возвращайтесь к работе.

***

— Я слышал, что сказал Роланд, — сказал Нил Эндрю после английского. — Я знаю. Эндрю попытался пройти мимо, но Нил схватил его за руку. Увидев, какой взгляд бросил на него Эндрю, он отпустил его, но Эндрю все же остановился. — Ты собираешься закончить с этим? Ты и я? Эндрю прищурился. — Почему ты спрашиваешь? Нил пожал плечами. — Роланд теперь снова свободен. Возможно, теперь ты хочешь его, а не все это. Знаешь, хочешь чего-то настоящего. Ты заслуживаешь чего-то настоящего. — Почему тебя это волнует? В глазах Нила застыла обида. — Я забочусь о тебе, Дрю. — Ты не должен, — Эндрю протиснулся мимо него. — И, просто для протокола, я не хочу Роланда. — А чего ты хочешь? — крикнул Нил ему вслед. — Ничего.

***

Школа арендовала шесть автобусов для поездки в Колумбию. Эндрю следовал за Рене к одному из них, и так уж вышло, что это оказался автобус, возле которого стоял Нил. Увидев Эндрю, он застенчиво улыбнулся. Эндрю вроде как игнорировал его с тех пор, как они попрощались по-английски. — Я правда рад, что ты едешь со мной, Эндрю, — сказал он, когда они оказались достаточно близко. Эндрю что-то пробурчал. — Но ты бы предпочел, чтобы вместо этого я занимался бы чем-нибудь с Роландом, да, Нил? — он знал, что ведет себя глупо и слишком злится, но ничего не мог с собой поделать. Рене бросила на него обеспокоенный взгляд, но ничего не сказала. Нил нахмурился, Эндрю проигнорировал его, вместо этого следуя за Рене прямо в автобус. Эндрю проигнорировал и его попытки заговорить с ним и сел с Рене на заднее сиденье автобуса, наблюдая, как Нил в одиночестве занял свое место, бросив на него еще один хмурый взгляд. — Что такое? — потребовала ответа Рене. — У нас с Джостеном проблемы в раю, — вежливо сказал Эндрю. Она вздохнула. — Если захочешь серьезно поговорить об этом во время поездки, просто дай мне знать. Он не сделал этого.
495 Нравится 17 Отзывы 189 В сборник