to all the boys i've hated before

Перевод
PG-13
Завершён
495
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
42 страницы, 10 493 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
495 Нравится 17 Отзывы 189 В сборник

chapter 8

Настройки
В Eden’s было шумно, Эндрю потерялся. Не физически, конечно, ментально. Именно поэтому он первым делом и ввел правило «никаких поцелуев». Нил действительно был одним из самых красивых парней, которых Эндрю когда-либо видел. Эндрю считал себя человеком с большим самообладанием, но находиться рядом с Нилом и пытаться скрыть свои чувства было мучительно. Не говоря уже о том, что его комментарий перед поцелуем практически выдал его. Эндрю не понимал, что он творит. Нил нашел его в Eden’s с ухмылкой на лице, но когда Эндрю не проявил должного интереса, отвечая лишь односложно, Нил извинился и пошел танцевать со своими товарищами по команде. Эндрю притворился, что не заметил растерянности и обиды в его глазах. Каким-то образом Эндрю очутился рядом с Кевином, который был на полпути к тому, чтобы напиться. Кевин, как он узнал, был начинающим алкоголиком. Кевин выглядел несчастным, и Эндрю заметил, что он то и дело бросает взгляды на парня из команды, у которой они выиграли. Любопытно. — Как его зовут? — спросил Эндрю. Кевин послал ему долгий страдальческий взгляд и выпил залпом шот. — Джереми Нокс, — он снова с тоской уставился на Нокса. Хм. Возможно, Кевин был не таким уж натуралом, как было принято считать. Кевин явно не хотел говорить об этом, поэтому Эндрю присоединился к нему в уничтожении шотов. — Итак, — начал Кевин, отводя взгляд от золотоволосого парня. — Что происходит между тобой и Нилом? Эндрю замер. — Что ты имеешь в виду? Он пожал плечами. — Не знаю, чувак. Просто кажется, что ты дистанцируешься от Нила. Эндрю отчаянно жаждал отдушины, подобной его письмам, и, возможно, пьяный Кевин мог бы стать для него способом выговориться. — Думаю, Нил нравится мне больше, чем я ему, — это было не совсем правдой, но все же достаточно близко к истине. Эндрю не хотел рассказывать всю их историю с «фальшивыми свиданиями». Кевин фыркает. — Ты что, смеешься надо мной? — Что. — Эндрю, дружище, — он сделал паузу, чтобы выпить рюмку водки. — Нил без ума от тебя. Всякий раз, когда ты оказываешься рядом, он будто становится совершенно другим человеком. Будто он…не знаю… Будто он правда счастлив. И, боже мой, после того, как вы, ребята, поцеловались сегодня на игре? Нил играл так, словно на кону стояла его жизнь. Я никогда раньше не видел, чтобы он так много улыбался. Честно говоря, чувак, думаю, он влюблен в тебя. О, это было что-то новенькое. Взгляд Эндрю скользнул на танцпол, и, к своему удивлению, он поймал на себе пристальный взгляд Нила. Тот быстро отвел взгляд, собираясь начать разговор с Мэттом. Мэтт взглянул на Эндрю, в его глазах было замешательство. Кевин толкнул его локтем, слегка напугав. — Иди поговори с ним. Будь честен. Удивительно, но факт — Эндрю последовал совету Кевина. Он поймал себя на том, что направляется к этой рыжей макушке, как мотылек к пламени. Мэтт предупредил Нила о приближении Эндрю, поэтому когда он повернулся к нему, выражение его лица было настороженным, как и всегда. — Мы можем поговорить? — спросил Эндрю, подойдя достаточно близко. Нил скрестил руки на груди. — Ты хочешь поговорить? Посреди ночного клуба? Эндрю закатил глаза. — Либо иди за мной, либо нет. Решение за тобой, Джостен. Он решил последовать за Эндрю. Эндрю повел его в заднюю часть клуба, проверяя по пути все двери, пока не нашел ту, которая была не заперта. Комната оказалось маленькой, по-видимому, это была кладовка. Свет был тусклым, и Эндрю закрыл дверь, как только Нил зашел. Здесь было намного тише, чем в остальном клубе, поэтому не было необходимости кричать, чтобы услышать друг друга. Атмосфера гораздо лучше располагала для важного разговора. — Чего ты хочешь? — пробормотал Нил, отказываясь смотреть Эндрю в глаза. — Нил. — Что? — рявкнул он. — Посмотри на меня, — «пожалуйста» осталось невысказанным. Медленно голубые глаза поднялись к глазам Эндрю. Они выглядели… грустными. Боже, до чего Эндрю довел его? — Нил, это… Это стало проблемой. — Я думал, что никакого «этого» не существует. Думал, ты ненавидишь меня, — его голос ничего не выражал. Эндрю перевел дыхание. — Это не значит, что я бы не отсосал тебе. Боже, он правда настолько драматичен, да? Нил выглядел так, словно у него вот-вот случится сердечный приступ. — Я тебе нравлюсь. Эндрю воспользовался моментом. Он закрыл глаза. Кивнул. — Можно я тебя поцелую? На этих словах глаза Эндрю распахнулись. Взгляд Нила был прикован к губам Эндрю. Он был серьезен. — Да, — выдохнул Эндрю. Нил сделал шаг вперед, слегка наклонившись, и поцеловал его. На этот раз все было иначе. Всякий раз до этого их поцелуи напоминали представление — попытку доказать что-то другим. Теперь же они были одни. Теперь каждый пытался доказать что-то лишь одному человеку — своему партнеру по «отношениям». Поцелуй был… милый. Мягкий. Эндрю не привык к мягкости. Когда они с Роландом встречались в туалете, все сводилось к горячему дыханию и блуждающим рукам, пытающимся снять напряжение. Но губы Нила были ужасно сладкими, а руки висели по бокам, будто он не знал, куда их деть. Скорее всего, он и не знал. Эндрю решил это за него. Он схватил его за запястья и положил на свою поясницу. Он отодвинулся от него ровно настолько, чтобы можно было сказать: — Только здесь, — а после толкнул Нила вперед, к стене. Его собственные руки уперлись в стену по обе стороны от Нила. На этих словах Нил издал тихий звук. Эндрю хотел вытянуть из Нила как можно больше таких звуков. — Где я могу касаться тебя? — прошептал он прямо в губы. — Где захочешь. На этих словах Эндрю издал горлом ободряющий звук, снова бросаясь вперед и еще сильнее прижимая Нила к стене. Он скользнул руками вверх по рубашке Нила, заколебавшись, когда ощутил вздутие кожи, которое могло означать только шрамы. Их было очень много. Нил отстранился, когда почувствовал, что Эндрю остановился. — Это от моего отца. Эндрю почувствовал, как в глубине его живота закипает ярость, но он подавил ее. Он не хотел отпугивать Нила. Вместо этого он отвел одну свою руку, чтобы закатать рукав, обнажив свои собственные шрамы. Их происхождение было очевидно, и по тому, как Нил продолжал молчать, он все понимал. — Думаю, мы оба облажались, — сказал Эндрю. Губы Нила изогнулись в улыбке. — Вот почему мы такая хорошая команда, — он потянул Эндрю за воротник, снова притягивая к себе. — А теперь заткнись и поцелуй меня.
495 Нравится 17 Отзывы 189 В сборник