Я устала от всего этого

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 438 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник

Записка

Настройки
Я начинаю понимать, почему я не пытаюсь. Кажется, что я просто никогда не буду хороша. Раньше я пробовала, и мне казалось, что стоит попробовать еще раз. Но снова все, что я слышала, это то, что пони говорили мне, что я могу сделать лучше. Все, что я слышала, это их слова о том, что я недостаточно хороша. Сначала мне казалось, что они пытаются заставить меня стать лучше, но со временем стало ясно, что это не так. Я поняла, что я им всем не нравлюсь и что они действительно считают, что я никогда не смогу быть достаточно хорошей. Ты хоть представляешь, каково это? Когда тебе постоянно говорят, что ты недостаточно хороша? Когда тебе говорят, что ты никогда не сможешь сделать то, что хочешь? Я полагаю, что хотя никто из вас не говорил мне этого прямо, я знала, что вы все именно так и думаете. Никто из вас не думал, что я смогу делать то, что хочу. Никто из вас не считал меня достаточно хорошей. Вместо того чтобы попытаться помочь и поддержать меня, вы только и делали, что говорили мне, что я недостаточно хороша. Я думала, что нравлюсь вам, что вы хотите, чтобы я была лучшей, но в итоге, видимо, я ошибалась. Наверное, я глупо надеялась, не так ли? Наверное, это не первая глупость, на которую я надеялся. Но в этот раз я действительно думала, что все могло быть по-другому. Я думала, что на этот раз я была с теми, кто действительно любил меня, а не просто говорил об этом. Даже если это была ложная надежда, которую ты мне дал, на какое-то время это была надежда, по крайней мере. Те кто был раньше, даже не давали мне ложной надежды. Они просто прямо говорили мне, что я никогда не смогу ничего сделать или стать кем-то. Для них я была всего лишь никчемной маленькой кобылкой, которая не могла сделать ничего путного. Думаю, именно поэтому они меня и бросили. Все пони в конце концов бросили меня, но по-настоящему это началось тогда. Они были первыми, кто отказался от меня. Я никогда не могла быть достаточно хорошей для них, поэтому они даже не пытались. Они просто отправили меня в приют и сделали меня проблемой других пони. Перед тем, как меня высадили, я услышала, что моя мама снова беременна. Я слышал, как папа сказал, что надеется, что новый жеребенок на этот раз не будет никчемной курятиной. Лично я считаю, что в этом виноваты только они сами. Поначалу обитатели приюта были не так уж плохи. Они жалели меня и пытались показать, что я не бесполезная, но в конце концов и они отказались от меня. Никто не хотел усыновлять пегаса, который не умел летать. Единственный раз, когда у меня что-то получилось, это когда я сбежала оттуда на самокате, с которым мне разрешили поиграть. Если мои родители виноваты в том, что я такой получилась, то почему наказали именно меня? Почему именно я осталась сломленной и одинокой? Почему это я не могу летать? Почему я вынуждена спать в клубном домике посреди фермы, потому что мне больше некуда идти? Ты шокирован, узнав, что я живу именно здесь? Полагаю, что да. Тебе никогда не было достаточно дела, чтобы расспрашивать меня о моей жизни. Ты можешь сказать, что просто предположил, но я тебе не поверю. Тебе просто было все равно. Когда мы пытались писать в школьной газете, а Эппл Блум и Свити Белль были со своими сестрами, где была я? Я была одна, как и всегда. Кто-нибудь из пони поинтересовался, почему я была одна? Конечно, нет, они все были слишком заняты игрой в счастливые семьи, чтобы замечать меня. Помню, как-то раз Свити Белль и Рарити поссорились, и Эппл Блум сказала, что Свити может взять на день Эпплджек. Это было что-то связанное с пони и их сестрами и каким-то глупым соревнованием. Я не знаю, что произошло на самом деле, потому что, опять же, меня там не было. У меня не было сестры, и я не думаю, что когда-нибудь будет. Наверное, у меня никогда не будет любящей семьи. Иногда я задаюсь вопросом, почему она никогда не делала мне такого предложения, чтобы я знала, каково это - иметь сестру, но я полагаю, что, в очередной раз, она просто недостаточно заботилась обо мне. Я знаю, что мы - Искатели Кьютимарок, и мы дали обещание всегда быть рядом друг с другом, но вас, ребята, нет рядом, когда ночью холодно и когда мне страшно. Вы дразните меня и не знаете, как больно ранят ваши слова. Вы смеетесь надо мной и называете меня трусихой. Иногда ты относишься ко мне не лучше, чем Даймонд Тиара и Сильвер Спун. Даже не начинай говорить об этих двух. Ты обзываешь меня, например, " пусто-бокой", а мисс Черили просто наблюдает, как другие дети в классе смеются над нами. Над всеми нами. Вы, ребята, кажется, можете просто отмахнуться от этого и продолжить свой день, но меня это задевает. В темноте, когда у меня есть только мои собственные мысли, чтобы составить мне компанию. Я устала от всего этого. Я устала от того, что меня называют курицей, и устала от того, что пони думают, что я не умею летать. Мне все равно, что для этого потребуется, мне больше не важно, буду я жить или умру. На самом деле я даю себе клятву прямо сейчас. Вот и все. Мне больше не важно, что со мной будет. Я отправлюсь в Гадкое ущелье и докажу раз и навсегда, что я могу летать, что бы ты ни говорил. Я приду туда и прыгну с края в ущелье, а буду ли я жить или умру, зависит от того, смогу ли я летать. Эта жизнь до сих пор была сплошной болью, и так или иначе я планирую освободиться от нее. Клянусь, я полечу и докажу, что вы все ошибаетесь. Я могу быть достаточно хорошей. А если нет, то, по крайней мере, я буду свободна. Зуб даю, я полечю. ~Скуталу.  — Ох... черт... — сказала Радуга Дэш, прочитав письмо, оставленное в здании клуба. Она стремительно взмыла в воздух, направляясь в сторону Гадкого ущелья. Она молилась, чтобы не опоздать.
14 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)