Естественные враги // Natural Enemies

      Он несколько раз моргнул, потирая глаза. У него давно не было такого глубокого и комфортного сна. Он действительно любил спать — сон был одним из его многочисленных талантов. Он зевнул, встал и направился в ванную, но по пути врезался в стену. Он открыл глаза и в страхе обернулся. Окно комнаты было не его, и не его дверь. Ванная исчезла и теперь располагалась с другой стороны — за кроватью, которая, кстати, тоже была не его. Что, черт возьми, произошло?       Внезапно странный шум привлек его внимание, и он нахмурился, увидев, что кто-то шевелится под простынями. Он огляделся в поисках оружия для самообороны и схватил первое, что попалось, — пыльную голубую фарфоровую вазу.       Он определенно здесь погибнет.       — Кто это? — спросил он поднимающийся силуэт. — Я вооружен, у меня пистолет!       Это явно не его жена, но он точно не покидал комнату этой ночью. За ним испуганно наблюдал темноволосый мужчина. Когда их взгляды встретились, они оба, ошеломленные, потеряли дар речи.       — Майкл?       — Дэвид?       — Какого черта?.. — он огляделся вокруг в поисках зацепок, пытаясь понять, где находится. — Что ты здесь делаешь?       — Я не знаю. Что ты здесь делаешь?       — И откуда я должен это знать?! — раздраженно ответил он. — Ты можешь наконец опустить эту вазу?       Майкл положил предмет декора на место. Обстановка была не похожа на их дома, да и вокруг не было ничего, что принадлежало бы им. Почти инстинктивно он подошел к двери и открыл ее, убедившись, что они не заперты. К счастью, замок тут же поддался.       — Это не похищение, — сказал ему Дэвид. — Кому вообще нужно выкрадывать нас?       — Одержимым фанатам?       — Ах да, точно, как я раньше об этом не подумал, — криво усмехнулся мужчина, — на свете же миллион людей, которые денно и нощно корпят над планом похищения Дэвида Теннанта и Майкла Шина.       — Они купили мне гребаную корову, Дэвид! Они могут всё... Да и вообще, с такой карьерой, как у меня, ты не перестаешь удивляться, насколько сильно люди боготворят тебя.       — Ой, прекрати, — выплюнул Дэвид. — У тебя есть какие-то соображения насчет того, где мы?       Бородатый мужчина подошел к окну и задернул шторы. Напротив виднелись лишь магазины, автомобили и торопливо проходящие мимо люди. На пересечении улиц был расположен необычный книжный магазин, битком набитый книгами, с опущенными жалюзи, но освещенный изнутри. Странный магазин. Очень знакомый.       Майкл прищурился, чтобы прочесть надпись на вывеске, и тут же отшатнулся, совершенно побледнев и вытаращив глаза.       О Боже.       — Что происходит? — спросил Дэвид.       Майкл указал на окно. Шотландец весьма неохотно поднялся и подошел к нему. Если над ним решили так пошутить, то это было совсем несмешно.       — Я знаю, как выглядят машины, — раздраженно сказал он, глядя на улицу.       — Да не на машины смотри, дятел! — Майкл указал на старый книжный магазин. — А на это!       Дэвид нахмурился и устремил туда взгляд. Там было всего несколько букв, но ему быстро захотелось проблеваться.       A.Z. Fell and Co.        — Это не смешно! — воскликнул он, откидываясь назад. — Ты это все подстроил, да? Ты договорился с Нилом, чтобы съемочную площадку перестроили?       — Что? — в замешательстве спросил Майкл. — С какой стати я должен делать что-то подобное?       — А я что, знаю?!       — У меня есть дела поважнее, нежели чем пытаться играть на твоих нервах, Дэвид!       — Этого не может быть, наверное, это сон, я сплю... — Дэвид потер руками лицо и, полный решимости проснуться, начал хлопать себя по щекам. — Это все нереально, этого всего просто не может быть!       — Ты можешь перестать бить себя? Я бы сам с радостью за тебя это сделал.       — Как пожелаешь, — отрезал мужчина.       Майкл фыркнул. Споры ни к чему бы не привели, и он знал, как легко его друг мог впасть в нервный срыв, поэтому решил сделать единственное, что мог в данной ситуации: выступать. В абстрактном смысле этого слова, конечно. Он бы что-то сделал, он бы выступил навстречу своей цели, он бы двигался против течения... Но что более важно, он бы выбрался из этого вонючего гостиничного номера. Это было все, чего он хотел прямо сейчас.       — Куда ты идешь? — произнес сбитый с толку Дэвид.       — Я пойду туда, — ответил он, указывая на книжный магазин в окне. — Если это шутка, я это выясню.       — Это может быть опасно! А что, если... если это правда? Что, если нас правда похитили?       — Что ж, в таком случае мы должны убираться отсюда быстрее! — раздраженно рявкнул он. — У тебя есть другие блестящие идеи? — ответил он насмешливо. — Хотя бы одна идейка получше?       Дэвид посмотрел на него в ответ взглядом, полным ненависти. Прежде чем Майкл успел взяться за дверную ручку, дверь распахнулась, врезавшись в него. Женщина, стоящая за порогом, неловко извинилась, готовая раскаяться в содеянном. Из носа валлийца пошла кровь, и он запрокинул голову. День лучше не становился. Но это точно была мгновенная карма.       — Ой, простите, пожалуйста, — сказала ему женщина. — Я должна была догадаться, что это произойдет.       Майкл поспешил в ванную, чтобы остановить кровотечение, оставив своего друга наедине с гостьей. На женщине было надето темное платье с объемными рукавами и очки, которые были слишком велики для ее лица. Дэвид улыбнулся. Это сто процентов был какой-то розыгрыш.       — Адриа?       — Прошу прощения? — спросила девушка, а затем сердечно протянула ему руку. — Анафема Гаджет, приятно познакомиться.       — Хватит делать из меня лоха! И ты тоже?       Женщина, раздраженная его выражениями, чуть нахмурилась:       — Хорошо, она предупредила нас, что вы можете быть неприятными.       — Она? — переспросил Дэвид.       — Агнес, моя дальняя родственница.       — О Господи! — подумал он вслух и крикнул: — Майкл!       Услышав зов, Майкл вышел из ванной с маленькой бумажкой на носу. Он посмотрел на женщину и улыбнулся, очень удивленный. Теперь это было хорошо.       — Она тоже в этом замешана? — с улыбкой спросил он Дэвида.       — Прошу прощения, господа, но я пришла сюда не затем, чтобы поболтать.       — Она сказала, что ее дальняя родственница Агнес предупреждала ее о нас, — объяснил Дэвид. — И теперь она собирается сказать нам, что она ведьма, которая видит будущее и знает, что после этого она будет очень смеяться, верно?       — Я действительно не понимаю, о чем вы говорите, — ответила девушка. — Но да, в каком-то смысле вы правы. Я пришла отдать вам вот это.       Она достала из кармана маленькую книжечку и протянула ее Майклу. Старый экземпляр пьесы «Гамлет», иллюстрированный для детей. Ужасная редакторская идея.       — Шекспир? — растерянно спросил он.       — Внутри лежит записка, которая должна была быть доставлена в этот самый день и час двум мужчинам, как вы, в этот отель.       — Это невозможно! — воскликнул Дэвид. — Вы же сожгли вторую книгу!       Анафема нахмурилась:       — Откуда ты это знаешь? — настороженно спросила она, отпрянув назад. — Ты волшебник?       — Нет, я посмотрел свой собственный сериал!       Анафема поправила очки и прищурилась, с подозрением глядя на шотландца:       — А ты уверен, что ты не чернокнижник? Мне бы не помешала помощь с оккультными практиками...       Майкл закатил глаза и взял книгу в руки. Он устал от всего этого, но, возможно, если бы он подыграл, все это быстрее бы кончилось. Он достал листочек сильно потрепанной бумаги и взглянул на него. Черт возьми. Ангелы и Демоны!       — Дэвид... — позвал он.       — Знаешь что, Адриа? Я сыт по горло. Прекратите все это. Скажи Нилу, что это ни капли не смешно.       — Нил? Кто такой Нил?       — Дэвид, — повторился Майкл.       — Я должен вернуться домой! Джорджия меня прибьет!       — Дэвид! — закричал Майкл, протягивая ему старую записку. — Посмотри сюда.       Шотландец раздраженно взглянул на него, а затем, тоже уже уставший от всего этого, прочитал содержимое записки вслух. Черт возьми.

Пророчество 5048:

Когда Другие вступают в эту нашу реальность, они должны побежать, потому что любовь будет подвергнута испытанию. Спасите их прежде, чем их стороны их отыщут.

Командная работа непродуктивна, победа возможна только по отдельности.

Время чаепития — хороший знак!

      

Доставить бородатому валлийцу и испуганному шотландцу в номер 666 отеля Royal 29.12.2020.

      — И постскриптум: "поаккуратнее со старухой?" — спросил Дэвид.       — О, это уже для меня, — смущенно ответила Анафема. — Мой парень очень быстро водит машину. Мы чуть не сбили женщину.       Совершенно ошеломленный Майкл присел на краешек кровати. Это казалось слишком реальным, настолько, что он начал сильно беспокоиться. Он быстро обыскал карманы, достал телефон и попытался позвонить жене, но ему никто не ответил. Он набрал номер Нила — тот тоже не ответил. Находясь на грани душевной катастрофы, он панически осмотрел помещение: ведь должно было быть что-то, что их бы выдало... Они точно находились в декорациях. Но как, черт возьми, их поместили сюда? Их усыпили, что ли? Это было бы слишком даже ради шутки.       — Я должна идти, — сказала им женщина, направляясь к выходу. — Желаю вам удачи. Надеюсь, записка вам поможет.       — Поможет нам с чем? — поинтересовался Дэвид. — Тут же ничего не понятно!       — Да... Агнес была не очень понятной предсказательницей, и ее почерк оставляет желать лучшего. Но она всегда права, даже когда все указывает на обратное.       Анафема улыбнулась им, а затем медленно приблизилась к Майклу.       — Эти глаза... — прошептала она. — Вы на одного моего знакомого... на одно знакомое мне создание, — исправилась она, но затем пожала плечами. — В любом случае, скоро увидимся, джентльмены.       Ведьма удалилась, снова оставив их наедине с большим количеством вопросов и малым — ответов. Они оба сидели на кровати, обхватив головы руками и не имея ни малейшего представления что делать.       Дэвид вздохнул и посмотрел на друга. Кто-то должен был заметить их пропажу. Да весь чертов интернет должен был беспокоиться о них. Почему никто до сих пор не позвонил?       — Что ты собираешься делать? — спросил Майкл, увидев, что Дэвид тянется к смартфону. — Я уже пытался всех обзвонить, но никто не ответил.       — Я ищу нас, — объяснил он. — Твиттер по-любому уже взорвался.       Однако он ничего не нашел. В интернете все было на удивление спокойно: типичные разговоры об экономике и политике, статьи о том, как сохранить окружающую среду без перехода на вегетарианство. Все как обычно.       — Хорошо, — произнес Дэвид. — А если так?       Он ввел в поисковую строку «Good Omens», но ничего не нашлось. Ни слова, ни одного из тысяч интервью, которые они дали для продвижения сериала. Ничего. Здесь не было ничего подобного, не было даже книги, не существовало и истории об ангеле и демоне, пытающихся остановить Армагеддон. Это просто невозможно. Не могли же они удалить всю информацию из Интернета, верно? Что это был за мир? Или его смартфон взломали? Проблемы с сетью? Возможно, прямо сейчас все наблюдают за ними с экрана и смеются.       — Что случилось? — спросил Майкл.       — Его не существует.       — Ты о чем сейчас?       — Благие знамения... Книга, шоу... Всего этого не существует.       Майкл фыркнул и откинулся назад, подпрыгивая на кровати. У него не хватало терпения вынести что-то подобное. Он встал, взял свое пальто — которое таинственным образом было идеально сложено на диване — и бросив взгляд на шотландца, кивком пригласил его следовать за собой.       — Куда мы идем? — спросил Дэвид, пока они спускались по лестнице.       — В книжный магазин.       — Что? — заорал он на него, хватая за плечо в попытке остановить. — Ты что, с ума сошел? Что мы там будем делать? Что мы будем делать, если... если Азирафаэль увидит нас?       Майкл недовольно поморщился:       — Ты головой ударился? — рявкнул он. — Азирафаэля не существует! Азирафаэль — это я! Нет персонажа без актера, Дэвид!       — Но ты видел Адрию! Она действительно... казалось, что это правда Анафема.       Валлиец не стал возражать. Если не считать всего остального, он понимал, что Дэвид прав. Женщина удивила его. Но он отказывался верить чему-либо из этого. Их не существовало, они были персонажами, и съемки сериала закончились больше года назад. Он давно попрощался с Азирафаэлем, и у него не было планов увидеть его в ближайшее время снова... так ведь?       Полный решимости, Майкл пересек улицу, остановился перед книжным магазином и посмотрел на золотые буквы, которые он не раз видел прежде. Это была точная копия конструкции, которую они использовали при съемках.       Люди вокруг шныряли взад и вперед, даже не глядя на него или Дэвида. Это было странно. Они не были особенно знамениты, но они были хорошо известны. Все ли они были актерами? Для обычной шутки все очень хорошо срежиссировано. Слишком хорошо.       Не теряя времени, он вошел в книжный магазин, позвонив в звонок, его друг вошел следом. Дэвиду не хотелось там находиться. У него было плохое предчувствие.       Заведение было точно таким, каким они его запомнили. Повсюду валялись книги на полу, забытые чайные чашки и особый запах гари, который скрывался за характерной для заведения влажностью. Это все ангел использовал в книге для отпугивания клиентов, равно как грязь, беспорядок и постоянно меняющийся график. Клиенты оценят.       — Добрый день? — воскликнул Майкл. — Здесь кто-нибудь есть?       Он подождал несколько секунд, но в ответ получил только молчание, немного успокоившее его нервы.       — Видишь? — сказал он, поворачиваясь к Дэвиду. — Я же говорил тебе. Их не существует. Это просто дурацкая шутка...       — Я уже сказал, что не хочу с тобой разговаривать, Кроули! Прекрати звонить мне! У меня клиенты! — он сделал паузу, явно ожидая ответа. — Что ты говоришь? Конечно, нет! Пока!       О. Мой. Бог.       — Прошу прощения, господа, — услышали они мелодичный голос существа, выходившего из кухни с хмурым видом и все еще несколько раздраженного недавней перепалкой. — Я могу вам чем-то помочь?       Майкл с ужасом посмотрел на Дэвида. Они оба побледнели как полотно. Черт, черт, черт, этого просто не может быть.       — Пожалуйста... — прошептал Майкл. — Скажи мне, что я не стою у себя за спиной.       Но шотландец, видимо начав принимать происходящее как данность, кивнул, широко раскрыв глаза, будто увидел привидение.       — Джентльмены? — повторил Азирафаэль. — Чем я могу вам помочь?