Объявление переводчика
5 марта 2024 г., 19:29
В общем такие дела.
Автор, храни его семеро, решил, что данная работа имеет очень много недочетов, недоговорок, ошибок и в целом не доработана.
Потому он решил перевыпустить работу с новым сюжетом, с новыми персами, да и в общем целиком переделанную.
Начиная от хронологии событий.
Заканчивая характером персонажей.
Даю всем ссылку на него.
https://archiveofourown.org/works/53628664/chapters/135755671
Скажу сразу, переделка неплоха.
Да, там Таня другая, не такая как в этом фике, но все к лучшему. У автора куча таких "фиков-переделок" и могу сказать лишь одно.
Они однозначно лучше своих первоначальных версий. Конечно, это сугубо мое субъективное мнение.
Хочу также добавить, что у этой работы есть ещё несколько непереведенных глав на английском, так что если хотите ознакомиться, можете перейти по ссылке в шапке работы.
Почему не переведу до конца? Не вижу смысла. Все равно обновлений не будут, а там вообще новая выходит с нуля, так что это все сизифов труд.
Буду ли я переводить переделку? Вряд ли. Не имею в виду, что мне работа не понравилась, потому не хочу переводить. Нет, причина в том, что я боюсь, вдруг там вообще и третья переделка будет. Не хочу переводить то, что не будет иметь конца.
Вроде все. Если есть вопросы можете задать их в личку или комментарии.
Всем удачи и счастья!
