Show the world (you love him)
14 августа 2023 г., 02:09
Примечания:
комментарий переводчицы: знать бы, что писать. в общем, приятного прочтения
Упершись одной рукой в край раковины, а другой прижавшись к носу, Хитоши резко фыркнул. Годы долгой практики гарантируют, что он сгорбится достаточно, чтобы вся кровь попала в раковину, а не на его слегка помятую форму.
Рука, зажатая между его лопатками, медленно, успокаивающе проводит по линии позвоночника вверх и вниз.
-Опять Икеда? - Голос Изуку - низкий успокаивающий шепот.
Хитоши только хмыкает в знак подтверждения, выпрямляется, выключает воду и тянется за салфеткой, чтобы закончить умываться.
Они оба знают, что это снова был Икеда. В последнее время всегда кажется, что Икеда, студент 3-C, сделал своей личной миссией жизни изводить Хитоши в любой момент. И, благодаря его способности выяснять обстановку и избегать камер и друзей, готовых и способных тому помочь, он каждый раз уходил чистым.
Покрытая шрамами, но нежная рука поднимается, чтобы приподнять его лицо, скрюченные и мозолистые пальцы осторожно прижимаются к его коже, поворачивая голову к Изуку.
Хитоши не может сдержать то, как он реагирует на прикосновение, уткнувшись носом в него, хотя его кожа покрывается мурашками, а позвоночник слегка плавится, как всегда, когда Изуку прикасается к нему. Слишком много лет практически без физической привязанности, слишком много прикосновений, которые закончились ничем, кроме боли, означают, что каждое мягкое прикосновение и ласка, которые Изуку дает ему, имеют свойство поджигать его.
Хитоши, с некоторой смесью ярости и беспомощности, знает, что Изуку хуже, чем ему. Хитоши видит это каждый раз, когда Изуку практически растворяется, когда они остаются вдвоем в одной из своих комнат в общежитии, и Хитоши может зарыться руками в его непослушные волосы. Он не раз шутил, что ему больше не нужно посещать кошачьи кафе или пробираться в комнаты Айзавы и Мика, чтобы погладить Чанка с Бастардом. Не тогда, когда Изуку достаточно мурлычет, когда почесываешь ему голову, чтобы удовлетворить глубокую потребность души Хитоши в общении с кошками.
Это было бы милее, чем есть, если бы Хитоши не был хорошо осведомлен о причинах этого или других напоминаний, которые носит с собой Изуку.
“Тактильный голод.” с горечью думает Хитоши. “Какая же сука.”
-У тебя, вероятно, будет синяк, но твой нос, по крайней мере, не сломан, - бормочет Изуку, его яркие зеленые глаза становятся резкими и темными, когда он смотрит на лицо Хитоши. Легкая улыбка не скрывает грубоватое неудовольствие на его лице. - Поверь мне, я бы знал, если бы это было так. Эксперт, помнишь?
Напоминание о все еще печально известной кампании анти-кости Изуку заставляет Хитоши слегка, но весело фыркнуть почти против его воли.
Есть причина, по которой Хитоши подчеркнуто купил Изуку клубничное молоко на их первом свидании, и только ее половина была из-за зеленых волос и веснушек.
-Ты хочешь, чтобы я сделал с ним что-нибудь? - тихо спрашивает Изуку, выражение лица снова сглаживается нежной грустью, но темный блеск все еще остается в его глазах.
Хитоши чувствует, как нежность поднимается внутри него еще выше при этом вопросе. Предложение Изуку серьезно, Хитоши это знает. И это также может означать что угодно: от того, что Изуку начнет сражаться с ним в коридоре, до того, что он вытащит блокнот и отправит Икеду в эмоциональный штопор менее чем за пять минут и заставит его напасть на Изуку, чтобы он мог на законных основаниях отправить третьегодку в полет через кампус в одиночку в качестве самозащиты, пока Тодороки и Урарака будут держать карточки с оценкой результата.
Буквально.
Вся школа многое узнала об Изуку и его друзьях во время инцидента с Минетой.
С тех пор Айзава регулярно посылает Изуку прищуренные испытующие взгляды, а Яомомо по-прежнему неизбежно находит способ подсунуть Изуку какой-нибудь новый высококачественный журнал или дорогой чай по крайней мере два раза в месяц в качестве благодарности.
Хитоши честно не винит ни одного из них. Это был ящик для трусиков Яомомо, который Изуку все-таки признал после набега Минеты. И как человек, который действительно видел содержимое нескольких блокнотов Изуку, он почти уверен, что Айзава еще не достиг верного уровня неуверенности в Мидории.
Честно говоря, вся сага заставила Хитоши, и, возможно, большую часть класса, еще больше влюбиться в Изуку.
Но это другое. Минета был закоренелым извращенцем с многочисленными жалобами на него, который, согласно бормотанию Изуку, вероятно, оставался на курсе так долго только потому, что у него были какие-то семейные связи, работающие в его пользу, которые Незу, по-видимому, копил и культивировал.
Икеда - старшеклассник с чистым послужным списком и хорошими оценками. Он также очень нравится учителям и ученикам, судя по тому, что Хитоши видел, и считался в целом хорошим человеком и кем-то, на кого можно равняться.
Между тем, работа Хитоши с хорошо известной язвительной личностью, послужной список, в котором было всего на один, может, два балла меньше, чем в том, при котором его дисквалифицировали бы даже от подачи заявления в Юэй, и отсутствие дружеских отношений вне его класса.
Излишне говорить, что Хитоши совсем не нравятся такие шансы.
-Он того не стоит, - наконец говорит Хитоши Изуку, слегка пожимая плечами. - И если бы это был не он, это был бы кто-то другой. И мы оба знаем, что это может быть хуже, чем несколько окровавленных носов и синяков.
Изуку морщится - это все, что нужно, для подтверждения точки зрения Хитоши.
Потому что они оба знают правду о том, как работают подобные вещи. Это одна из тех причин, которая так быстро сблизила их, как только Хитоши вытащил голову из задницы и поддался неуклонным попыткам Изуку подружиться с ним.
Есть причина, по которой робкая дружба так быстро превратилась во влюбленность. Причина, по которой все это привело к тому, что однажды вечером он прервал прогулку Изуку поцелуем, от кражи которого он не смог удержаться.
И Хитоши любит думать, что есть причина, по которой Изуку ответил на поцелуй той ночью и согласился сначала на свидание, а затем и стать его парнем.
Потому что, когда Хитоши, после одного лишнего резкого комментария, шепотом, вздрагивая и запинаясь, рассказывали о причуде, проявляющейся почти на десять лет позже, когда Изуку, наконец, осмелился сказать ему слово «беспричудный», он сам соединил множество точек.
Изуку знает темную сторону их общества, направленную на причуды, так же, как и Хитоши. Он жил и дышал так, как когда-либо жили только Тодороки и немногие другие его одноклассники. Это укоренилось так глубоко, что даже сейчас, когда его причуда проявилась и, наконец, она находится под некоторым контролем, он все еще находится под влиянием миллиона крошечных привычек, которые Хитоши узнает.
Изуку по-прежнему слегка вздрагивает каждый раз, когда слышит взрыв, по-прежнему сидит спиной к стене и выходит из поля зрения при каждом удобном случае, по-прежнему защищает свои блокноты, сгорбившись и бегая глазами. Точно так же, как у Хитоши, бывают дни, когда слова отказываются произноситься, когда даже мысль о том, что что-то или кто-то касается его лица, заставляет его сердце колотиться в груди болезненным и тяжелым ритмом.
И хотя Хитоши понимает, что они не знают всех секретов друг друга, они знают те части друг друга, которые были ранены и травмированы. Они знают те изорванные обрывки и осколки, которые формируют горечь и решительность Хитоши или смесь беспокойства и расчетливости Изуку, и они все еще хотят быть рядом друг с другом, все еще хотят быть вместе.
Это значит для Хитоши больше, чем он когда-либо мог себе представить.
-Я все еще ненавижу это, - признается Изуку, даже подходя ближе к Хитоши, образуя сплошную линию теплых, плотных мышц и безопасности. - Я все еще хочу, чтобы вещи такого рода не происходили здесь. Чтобы ты был в безопасности, а люди были не такими злыми. Я хочу, чтобы они все увидели, какой ты великий и каким хорошим героем ты собираешься стать. Я просто хочу...
-Ага, - перебивает его Хитоши, соглашаясь, наклоняясь и прижимаясь лбом к виску Изуку. Вдыхает утешение, которое предлагает ему Изуку, и выдыхает лишь толику боли, которая копилась внутри него уже много лет. По крайней мере, у него есть это, есть Изуку, есть то, что они строят вместе. - Я тоже.
Хитоши тоже хотел бы, чтобы все это было правдой для них обоих.
~~~
Насколько Хитоши знает, что Изуку обожает Всемогущего, идея пойти к нему никогда не возникает по ряду причин, уверен Хитоши.
Причины, более чем вероятно, схожи с тем, почему ни один из них не удосужился поднять вопрос о слоне в комнате, обмотанном оружием захвата
Ни один из них не хочет перефразировать то, о чем они оба неизбежно думают, всякий раз, когда им приходит в голову мысль сообщить о проблемах, с которыми Хитоши столкнулся, Айзаве.
Потому что, возможно, Айзава поверил бы им. Может быть, он даже встал бы на их сторону, с горящими глазами, развевающимися волосами и праведной яростью. Может быть, Икеда, его друзья и все остальные ученики, которые шепчутся и насмехаются над Хитоши, наконец получат выговор и наказание.
Или…
А может, и нет.
Может быть, он отклонил бы это. Может быть, он назвал бы это соперничеством или сказал бы Хитоши, что ему придется стать более толстокожим, чтобы справиться с суровой жизнью. Или, может быть, вина каким-то образом вернётся на Хитоши, как это уже было миллион и один раз в прошлом. Может быть, Изуку будет наказанным за то, что заступился за него, о чем Хитоши как-то даже хуже думать.
Хитоши не хочет думать, что его наставник, герой, на которого он равняется, учитель, посвятивший так много времени конкретно ему и классу в целом, может быть таким. Что это будет просто еще одна тема, которую игнорируют и отметают по той или иной причине.
Но этот страх, эту подкрадывающуюся, царапающую неуверенность, которую, возможно, он сам поддерживал, трудно игнорировать.
Так что для Хитоши кажется проще не рисковать, и, как всегда, Изуку готов поддержать его.
Лучше удивляться, лучше не знать, чем снова столкнуться с наихудшим возможным исходом.
~~~
Хитоши сразу замечает, когда атмосфера в школе меняется.
Обычно за каждым, кто обучается на курсе героя, следуют перешептывания, конечно, это так. У других классов, от поддержки и бизнеса, вплоть до общего образования, у всех есть свои причины смотреть и размышлять о любом из них. И о Хитоши всегда шептались больше, чем о большинстве других, из-за его причуды.
Но это, понимает Хитоши, когда он идет через холл к кафетерию позади Ииды и Урараки с Изуку, зажатым между ним и Тодороки, это кажется другим даже по его обычным меркам. Даже если принять во внимание Икеду и его группу друзей-идиотов.
Нет, это снова похоже на начальную и среднюю школу. Похоже на дни, проведенные в тишине в конце класса под страхом наказания. Ощущение, что кожа сжимается на его лице, удерживая рот закрытым, а рука до синяков крепко сжимает его предплечье.
Если учитывать напряжение, которое он практически ощущал на плечах Изуку, или то, как Тодороки сужает глаза, можно судить, что он не единственный, кто это чувствует.
Первый толчок застает Хитоши врасплох, старшеклассник с силой задевает его плечом, когда он протискивается мимо него, несмотря на то, что в коридоре достаточно места.
Второй толчок еще менее тонкий. Кто-то, второкурсница с водянистыми голубыми волосами, без всякого предупреждения прорывается сквозь небольшое пространство между ним и Изуку. Хитоши слегка спотыкается, но держится на ногах, в то время как Изуку довольно сильно толкают на Тодороки прямо в грудь.
Но что действительно заставляет сердце Хитоши сжаться в груди, а желчь подступить к горлу, так это то, как она тут же разворачивается и фокусируется на Изуку. Она смотрит на него прищуренными глазами в течение доли секунды, переводя взгляд на Хитоши и обратно, прежде чем фыркнуть и уйти.
-В чем была ее проблема? - бормочет Тодороки, все еще держа руку на плече Изуку.
-Ты в порядке, Хитян? - мягко спрашивает Изуку, протягивая руку, чтобы схватить Хитоши так, чтобы он мог переплести их пальцы.
Хитоши не может заставить себя что-то сказать, поэтому просто кивает, и это болезненное чувство поднимается внутри него еще сильнее, потому что он знает.
Он точно знает, о чем это было.
Он просто не хочет этого говорить.
~~~
Проходит два дня.
Два дня толчков в коридорах. Два дня люди вставали между ним и Изуку так резко и так очевидно, что даже Тодороки это замечал. Два дня болезненного отчаяния разъедали Хитоши так, как он надеялся, мечтал и, наконец, думал, что оставил позади навсегда.
Это почти облегчение, когда это, наконец, достигает своей кульминации.
Почти.
-Шинсо, Мидория, - почти рассеянно окликает Айзава, когда классный час заканчивается на третий день, и направляется к двери, - приходите сегодня после занятий в учительскую. Не опаздывайте.
Хитоши вынужден заставить свои плечи не согнуться внутрь, даже когда другие шепчутся, тыкая и показывая на них двоих из веселого любопытства.
Вместо этого он замирает с пустыми выражением лица, смотрит на Изуку и дышит ровно.
~~~
Изуку быстро сжимает его руку, прежде чем отпустить, когда они останавливаются возле учительской.
Хитоши делает тихий вдох и тянется, чтобы постучать.
Айзава открывает дверь, проходя мимо них и закрывая ее за собой, а после разворачивается, идя по коридору.
-Следуйте за мной. - говорит им Айзава, не удосужившись притормозить или обернуться, вынудив Хитоши и Изуку поспешить за ним.
Они молча проходят через изгибы и повороты Юэй, прежде чем, наконец, останавливаются перед дверью, которая открывается до того, как Айзава успевает постучать.
-Айзава-сенсей, - раздается из комнаты голос директора Незу, - как всегда вовремя. Заходи внутрь. Шинсо-кун и Мидория-кун тоже, конечно.
Айзава входит в дверь, Хитоши и Изуку следуют сразу за ним.
Хитоши чувствует, как у него переворачивается желудок, когда он замечает, что все собрались в кабинете директора.
Директор Незу сидит за своим столом с привычной чашкой чая. Айзава-сенсей подходит к стене, где слева от двух пустых стульев, стоящих перед столом Незу, склоняется непривычно пустое лицо Сущего Мика. Всемогущий с мрачным выражением устроился в другом кресле между сморщенной Исцеляющей Девочкой и раздражённо выглядящим Гончим Псом.
-Пожалуйста, - говорит Незу, махнув лапой в сторону Хитоши и Изуку, - садитесь, чтобы мы могли начать.
Изуку, руки которого дергаются, что, как знает Хитоши, означает, что он борется с желанием начать подергиваться и бормотать, колеблется на долю секунды. Но затем, переводя взгляд с Хитоши на Всемогущего, он делает шаг вперед.
Преодолевая желание протянуть руку и дать ее Изуку, чтобы тот выпустил стресс, играясь - привычка, которая выработалась между ними, помогает им обоим оставаться на земле, и все же испытывая облегчение от того, что в данный момент не нужно лидировать, Хитоши следует за ним.
Они вместе усаживаются на пустые стулья, Изуку автоматически направился к самому близкому к Всемогущему, потому что, конечно же, еще бы он так не сделал. Хитоши позволяет себе немного сдвинуть ногу, пока носок его ботинка не упирается в ногу Изуку. Удар, который он получает в ответ, быстрый и едва заметный, но этого достаточно, чтобы ему стало немного легче дышать.
Контакт с Изуку, неважно, большой он или маленький, всегда помогает ему успокоиться. Изуку клянется, что то же самое относится и к нему. Они действительно кажутся двумя частями одного и того же беспорядка.
-У-у нас какие-то проблемы? - Изуку нарушает тишину, сжимая кулаки у бедер, прежде чем переместить их на подлокотники кресла.
-Это довольно деликатная ситуация, - Незу легко отступает, чашка со звоном сталкивается с блюдцем, когда он ставит ее на стол. - Поэтому, возможно, для разбирательства было бы полезнее просто нырнуть в нее.
Хитоши резко сглатывает, впиваясь пальцами в бедра, прежде чем заставляет себя максимально расслабиться.
-Кажется, было несколько довольно…тревожных обвинений, выдвинутых с разных сторон, - деликатно говорит Незу. - Итак, в первую очередь, Мидория-кун, я должен спросить, в безопасности ли ты? Есть ли что-нибудь, о чем ты хотел бы сообщить? Это безопасное место, где тебе не причинят вреда, поэтому, пожалуйста, говори свободно.
-Сэр? - Изуку хмурится, резко поджимая губы. - Я-я не понимаю?
-Это привлекло внимание персонала и мое, - отвечает Незу с чем-то темным и расчетливым во взгляде, когда он смотрит на них всех, - что есть вероятность, что ваши отношения с Шинсо-куном…не по обоюдному согласию.
Хитоши не может сдержаться и резко вздрагивает, дыхание становится поверхностным и прерывистым, его сердце пропускает удары, а глаза сильно жмурятся.
Вот оно.
Обвинение, о котором он знал, берет свое начало с того самого момента в коридоре.
Кульминация шепота и слухов, которых он ожидал с того момента, как его отношения с Изуку стали достоянием всей школы.
Рядом с ним Изуку напрягается в своем кресле.
-Уточните. - Голос Изуку твердый, ровный.
От этого звука глаза Хитоши автоматически распахиваются, его голова резко поворачивается в сторону, когда его внимание мгновенно сосредотачивается на Изуку. Тон его парня пронизан чем-то вроде холодной стали, который Хитоши слышал всего несколько раз раньше и тот никогда не был обращен к учителю, не говоря уже о самом Незу.
Сбоку от них Айзава внезапно выпрямляется, не сводя глаз с Изуку и напрягая плечи.
-Несколько студентов выразили беспокойство за твою безопасность на том основании, что Шинсо-кун мог…принудить тебя к романтическим отношениям, - спокойно говорит Незу. - Естественно, сотрудники должны тщательно расследовать все такие жалобы для безопасности рассматриваемых студентов.
-Естественно. - эхом повторяет Изуку.
-А теперь, Шинсо-кун, - затем Незу обращает внимание на Хитоши, - тебе есть, что сказать в свою защиту?
Хитоши открывает рот, но понимает, что слова не произносятся, что они застыли где-то в его груди. Он хочет все отрицать, хочет разглагольствовать и кричать, что все это чушь собачья, но не может. Паника и беспомощность, которые с ревом пробуждаются внутри него, лишают его голоса, а тело застывает в кресле.
Потому что он знает, как уверен, что знает и Изуку, насколько сильно даже необоснованное обвинение, подобное этому, может навредить всему, ради чего работал Хитоши.
Но, к счастью для него, у Изуку, похоже, проблема прямо противоположная, потому что внезапно раздается резкий звук треснувшего пластика, от которого почти все в комнате слегка дергаются.
Хитоши может только смотреть, широко раскрыв глаза, как подлокотники кресла, которые Изуку сжимал, практически распадаются на землю по обе стороны от него. Они были полностью раздроблены силой хватки Изуку.
-Мальчик мой. - говорит Всемогущий, наклоняясь вперед в своем кресле, его худощавое лицо сморщилось еще сильнее, чем обычно.
Хитоши не может полностью увидеть взгляд, который Изуку бросает на Всемогущего, но каким бы ни было выражение его лица, этого более чем достаточно, чтобы мгновенно заткнуть Всемогущего. Герой откидывается на спинку стула, его лицо слегка побледнело, и он поворачивается так, чтобы смотреть прямо перед собой, не пытаясь сказать что-либо еще.
-Ты выглядишь расстроенным, Мидория-кун. - говорит Незу спокойно, невозмутимо и что-то почти что радостное слышится в его тоне.
-Расстроенным? - голова Изуку слегка наклоняется в сторону, когда он поворачивается, чтобы посмотреть на директора. - Кажется, это слишком мягкое слово, чтобы описать то, что я сейчас чувствую.
-Пожалуйста, - Незу слегка улыбается, выражение неестественно сидит на его лице, - уточни.
-Ну, сэр, - начинает Изуку, - мне действительно мерзко, что кто-то может обвинить Хитоши в поведении, неподобающем герою-студенту, на таком уровне и что здешний персонал вообще будет шутить над этим, поскольку все в этой комнате знают, что это ложь.
-Как я уже говорил, ко всем жалобам такого рода следует относиться серьезно. - мягко напоминает ему Незу.
-Бред, - практически выплевывает это слово Изуку, вскакивая на ноги и наклоняясь вперед достаточно, чтобы хлопнуть руками по столу Незу. Деревянные вмятины тут же образуются вокруг его ладоней, но Изуку, похоже, этого не замечает, будучи слишком увлеченным состязанием в гляделки с Незу.
-Проб... - Айзава делает шаг вперед, держа одну руку на своем шарфе.
На этот раз Хитоши действительно может увидеть взгляд, которым Изуку смотрит на своего учителя.
Его обычно веселое выражение лица исчезло, рот скривился так, что это можно назвать только как рычание, а глаза потемнели и стали острыми. На долю секунды Хитоши почти уверен, что видит знакомую нефритовую молнию, вспыхивающую в их глубинах.
Изуку смотрит на Айзаву еще несколько секунд, прежде чем снова обратит внимание на Незу.
-Хитоши никогда не пытался и не будет пытаться принуждать меня к чему-либо против моей воли, кроме согласованного и разрешенного обучения причуде, - говорит Изуку. - Потому что речь об этом, верно? Его причуда?
-Еще раз, - Незу кладет одну лапу поверх другой и пристально смотрит на лицо Изуку, - мы обязаны расследовать все обвинения такого рода. Особенно в том, что касается студентов-героев. По целому ряду причин.
-Тогда почему Минету так долго не исключали? - Изуку злобно стреляет в ответ, прежде чем продолжает, не удосужившись дождаться объяснения. - Почему ему было позволено так долго терроризировать наших одноклассниц, несмотря на многочисленные жалобы на него, но стоит Икеде с его друзьями, и мы все знаем, откуда это пошло, начать кампанию против Хитоши, как вы все немедленно переходите к этому, - Изуку поднимает руку, чтобы показать на весь офис, прежде чем швырнуть ее обратно на стол, вновь оставляя вмятины на дереве. - Не трудитесь ответить, я и так знаю.
-Мидория, - начинает Незу, но на этот раз Изуку не дает ему договорить.
-Я уже знал, как эта школа справляется с откровенным насилием между одноклассниками, - с легкой злобой продолжает Изуку, - но я надеялся, что она не будет поддерживать вопиющую дискриминацию по причудам, кроме очевидной предвзятости на вступительном экзамене. Думаю, это была моя ошибка.
Хитоши слышит низкое шипение, которое Мик издает со своего места у стены.
-Или, может быть, - скромно говорит Изуку, - моя ошибка вообще была в том, что я подал заявку сюда. Возможно, Юэй - не лучший выбор, как школа героев, если она собирается выдвигать откровенно ложные обвинения, представленные группой учеников во главе с кем-то, кто уже несколько недель словесно и физически издевался над Хитоши.
Атмосфера в комнате резко темнеет, и Хитоши вынужден сдержать желание оглянуться в поиске Тодороки, потому что ему кажется, что температура буквально упала.
-Помимо того, что он никогда бы не сделал что-то настолько злодейское, причуда Хитоши - это излучатель, основанный на вопросе и ответе, из которого, как я уже доказал, я могу вырваться независимо от посторонней помощи, - Изуку практически рычит. - Икеда Кино просто завидует тому, что Хитоши сделал то, чего он никогда не смог и никогда не сделает сам - заработать свое место в А-классе. Хитоши станет фантастическим героем, и я отказываюсь быть использованным в качестве предлога для нанесения ущерба его репутации и послужному списку.
Затем Изуку выпрямляется, вытаскивая руки со стола Незу, когда он поворачивается ровно настолько, чтобы наклониться и поднять свою сумку с пола. Он просматривает ее несколько секунд, прежде чем вытащить блокнот в черной обложке. Он почти деликатно кладет его на разрушенный стол Незу.
-Здесь есть все, что мне удалось собрать об Икеде Кино и его группе друзей, - говорит Изуку Незу. - В нем также есть полный журнал всех оскорблений и случаев нападения, которым Хитоши подвергался за последние несколько месяцев. Вы можете свериться с записями Исцеляющей Девочки на предмет травм, и я уверен, что у вас есть другие источники, к которым вы можете обратиться в таких случаях.
Хитоши чувствует прилив того, что можно было бы назвать жалостью к Икеде, потому что он знает, насколько тщательно и регулярно Изуку ведет свои записи. Мотивированный Изуку, который, кажется, полон решимости защитить Хитоши? У него есть ощущение, что эти записи будут пугать на совершенно другом уровне.
-Хитоши заслуживает извинений за это, - практически объявляет Изуку. -И если Юэй действительно лучший из лучших, то Икеда заслуживает наказания. Его запись заслуживает черной метки за ложные обвинения и причудливую дискриминацию, а также за многочисленные случаи нападения на однокурсника. И если эти вещи не произойдут, я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что они все равно случатся.
-Это угроза, Мидория-кун? - заговорил Незу, почти жадно гладя лапами обложку блокнота, который Изуку передал ему.
-Нет, - сразу же отрицает Изуку. - Это констатация факта. Если Хитоши будет наказан за это, если его послужной список будет поврежден, а Икеде будет позволено уйти без каких-либо последствий, тогда я уйду из Юэй и пойду на другой курс героизма в другом месте. Я также сделаю все возможное, чтобы взять с собой как можно больше моих одноклассников, когда я уйду. И тогда я буду кричать о каждой ошибке и оплошности, которые я видел, как Юэй совершают, с крыш. И я не остановлюсь даже после того, как поднимусь по служебной лестнице. Я буду продолжать, пока у людей не останется другого выбора, кроме как воспринимать меня всерьез.
Хитоши приходится быстро моргать, чтобы сдержать слезы, которые, как он чувствует, начинают наворачиваться на глазах. Любовь, которую он испытывает к Изуку, нарастает так резко и так сильно, что Хитоши чувствует, будто его сердце вот-вот разорвется в груди.
Стоя там, практически светясь защитной праведной яростью за имя Хитоши, Изуку никогда не казался ему более красивым.
И в этот момент Хитоши понимает, что хочет провести остаток своей жизни с этим парнем.
-Понятно. - тихо говорит Незу.
А затем он ухмыляется, широко скалясь, от чего мурашки бегут по позвоночнику Хитоши, когда тот резко поворачивается в его сторону.
-Я прошу прощения за то, что зашел так далеко, Шинсо-кун, - спокойно говорит ему Незу, как будто последние десять минут были ничем иным, как спокойной беседой между ними всеми. - Конечно, мы все это учтем и проведем надлежащее расследование. Но, учитывая страстность Мидории-куна, защищающего тебя, я думаю, можно с уверенностью сказать, что твой послужной список здесь останется чистым. Пожалуйста, продолжайте в том же духе и оставьте остальную часть этого беспорядка на меня.
Изуку, демонстрируя еще одну потрясающую грубость, отступает назад и наклоняется, чтобы схватить Хитоши за руку. Он поднимает его со своего места, Хитоши едва вспоминает о том, чтобы схватить его сумку, когда встает, а затем делает небольшой едва заметный поклон в направлении Незу.
-Сейчас мы вернемся в общежитие. - Изуку объявляет это, как самую важную новость, проводя Хитоши мимо разъяренного Айзавы и Мика, замершего с широкими глазами, не говоря ни слова никому.
Хитоши, переплетая пальцы с Изуку, позволяет вывести себя в коридор, дверь офиса Незу бесшумно закрывается за ними.
Изуку практически тащит его по коридору в тишине несколько минут, прежде чем Хитоши наконец приходит в себя.
Он останавливается в холле и лишь немного вздрагивает, когда Изуку, кажется, едва замечает, как туфли Хитоши скрипят по полу, когда его тянет вперед.
Только когда он дергает Изуку за руку, его парень понимает, что Хитоши больше не двигается его собственной силой воли.
Застенчивая улыбка, которая замирает на лице Изуку, настолько расходится с мстительной натуральной силой, которой он был всего несколько мгновений назад.
Хитоши очень любит его.
-Ты, - Хитоши останавливается, прочищает горло и проталкивает слова, которые только что заново открыл для себя, сквозь зубы. - Ты только что посмотрел Незу в глаза и сказал ему, чтобы он пошел на хуй.
-Хитоши! - Изуку практически визжит. - Э-это не то, что я сказал.
-Возможно, ты сказал не это, - говорит Хитоши с чудовищной ухмылкой в стиле Айзавы, начинающей расцветать на его лице, - но это абсолютно то, что ты сделал.
Щеки Изуку вспыхивают тем насыщенным клубнично-красным цветом, который так любит Хитоши, но выражение его лица снова приобретает защищающий, решительный оттенок из офиса.
-Они были несправедливы к тебе, - тихо говорит ему Изуку. - Даже если ко всем обвинениям относиться одинаково, а мы знаем, что это не так, все должны были знать, что Икеда лжет. Они все знают, как работает твоя причуда. Это был бред.
Ругательство Изуку снова заставляет Хитоши улыбаться автоматически.
-Никто никогда так не заступался за меня, - признается Хитоши. - Я никогда не думал, что кто-то будет.
-Что ж, теперь ты меня понял, - заявляет Изуку, сжимая руку Хитоши в утешительном понимании. - И я всегда буду на твоей стороне.
-Ага, - соглашается Хитоши. - Я тоже всегда буду твоей спиной. На самом деле я думал, что мы должны сделать это официально.
-Что? - голова Изуку слегка наклоняется в сторону, на его лице мелькает замешательство.
Хитоши просто подходит ближе к Изуку, входя в его личное пространство, и поднимает их переплетенные между собой руки.
-Мы будем героями, - говорит ему Хитоши. - Но сейчас у меня другая цель.
Хитоши меняет положение их рук, пока не сможет поцеловать тыльную сторону безымянного пальца Изуку.
-Тебе лучше оставить это место прямо здесь для меня, - говорит Хитоши Изуку. - Потому что, как только мы выпустимся, я приду за этим.
Изуку резко вспыхивает темно-красным цветом и издает сдавленный звук.
Хитоши просто запрокидывает голову и смеется.
Потому что это совсем не «нет».
И пока этого для Хитоши более чем достаточно.
Примечания:
комментарий переводчицы: так, у работы есть вторая часть, уже от лица учителей, где все поясняется. если перевод зайдет, то, может, переведу и ее. была бы рада увидеть ваше мнение