Часть 36
27 октября 2023 г., 00:00
Без пяти минут шесть Гарри постучал в дверь кабинета Снейпа. Когда никто не ответил, он вошел и постучал в дверь в личные покои Мастера зельеварения. Вместо того, чтобы его пригласили войти, как он ожидал, дверь открылась, и перед ним предстала целительница Кови в бирюзово-голубом платье, которое соответствовало цвету ее глаз и кончиков волос. Ее кольцо в носу было цвета фуксии, как и нити вышитых узоров, украшавших ее одежду. Оглянувшись на себя, Гарри вдруг почувствовал себя не достаточно нарядно одетым.
— Гарри, так приятно тебя видеть, — сказала Кови, ее улыбка была такой же приветливой, как и объятия. — Пожалуйста, заходи, ага?
— Спасибо, — сказал Гарри, входя внутрь.
Снейп накрывал на стол и тоже был одет в парадную мантию — черную с серебристой отделкой поверх темно-фиолетовой рубашки на пуговицах.
— Э-э, — сказал Гарри, глядя на свою более повседневную маггловскую одежду, — я должен был нарядиться?
— Нет, Гарри. Расслабься, — Кови улыбнулась ему и взъерошила волосы. — Севви приготовил еду для нас, ага? — наклонившись, она прошептала. — Он неплохо готовит.
Снейп готовит? Гарри не думал об этом раньше.
— Для Мастеров зельеварения вполне естественно быть искусными на кухне, — сказал Снейп, — внимание к деталям, правильная подготовка ингредиентов, следование рецепту...
Кови подмигнула Гарри и повела его в столовую, где встала на цыпочки, чтобы поцеловать Снейпа в щеку. Гарри встряхнулся. Было странно видеть, что, из всех людей, Снейп находится в романтических отношениях.
Снейп протянул Кови стул, и она села.
— Пахнет чудесно, — прокомментировала она.
«Так и есть», — подумал Гарри. Он неловко ерзал. Что он должен был делать? — Должен ли я помочь? — наконец спросил он.
— Садись, — скомандовал Снейп, подходя к столу. Перед ним плыла дымящаяся кастрюля, когда он наливал щедрую порцию супа в миску рядом с тарелкой Гарри, прежде чем подать Кови, а затем и себе. Затем вокруг стола появились тушеная баранина и жареные перепела, за ними последовали обжаренные овощи и свежий хлеб. Наконец, Снейп налил каждому из них — даже Гарри — по бокалу красного вина.
Гарри ошарашенно уставился на него. Раньше он обедал со Снейпом и Кови, но тогда он был слеп, и это никогда не казалось таким формальным. По какому поводу? Неужели он что-то упустил? Не говоря уже о том, что было просто странно видеть своего строгого, сурового профессора в совершенно ином и гораздо более личном свете.
Снейп сел на свое место и поднял бокал. Кови последовала его примеру, и Гарри тоже.
— Santé, — сказал Снейп, и ему вторили Кови и Гарри.
«Вино довольно хорошее», — подумал Гарри, хотя раньше никогда его не пробовал. Оно было просто немного сладкое и терпкое, и у него загудела голова. — Мы что-то празднуем? — спросил Гарри, чувствуя себя немного подбодренным алкоголем.
— Нет, — рассмеялась Кови. — Это была моя идея хорошо поужинать. В конце концов, ты прошел первую важную веху своего исцеления, ага?
— Правда? — спросил Гарри.
— Да, да, — сказала Кови. — Ты закончил свое физическое исцеление. А Стэнли говорят, что и с ними справляешься неплохо.
Гарри взглянул на Снейпа, который внимательно наблюдал за ним. Никто еще не прикоснулся к еде. Он все еще чувствовал, что что-то упускает. Как будто проклятие вот-вот упадет с потолка и все изменит.
— Давайте поедим? — пригласил Снейп.
Кови вела беседу за ужином, поскольку Снейп был естественно сдержан, а Гарри чувствовал себя потерявшим равновесие в данных обстоятельствах. Тем не менее, еда была потрясающей.
— Это невероятно вкусно, профессор, — сказал Гарри.
Снейп кивнул в знак согласия.
— Я же говорила тебе, что он потрясающе готовит, ага?
— Ага, — сказал Гарри, улыбаясь.
— Но я приготовила десерт, — сказала Кови, подмигнув. — Севви не особо любит сладости.
— Они не нужны, — прокомментировал Снейп.
— Да, но они добавляют немного вкуса и приключений в жизни, ага, Гарри?
Гарри кивнул, не зная, что сказать.
К тому времени, когда Кови принесла десерт, Гарри был довольно сыт, но вид блестящего кондитерского изделия, покрытого кремом и клубникой, не мог заставить отказаться от него.
— Вау, — сказал Гарри, смакуя первый кусочек. Он заметил, что Снейп взял лишь небольшую порцию, но, похоже, был так же доволен.
Когда все закончили есть, Снейп взмахом палочки убрал тарелки на кухню, а затем наполнил все бокалы вином.
— Может, мы переместимся в гостиную? — спросил он с небрежностью, которая никого не обманула, и меньше всего Гарри.
Гарри нервно огляделся по сторонам, чувствуя, что его подставили. Он последовал за Снейпом и Кови, которые сели вместе на диван, а сам сел в соседнее кожаное кресло. Эрл Грей, гревшийся перед камином, медленно направился к Гарри, чтобы занять свое любимое место у него на коленях. Он был шелковистым, мягким и теплым и громко мурлыкал к тому времени, когда размял его колени и устроился поудобнее. Гарри тоже почувствовал приятное тепло после исключительного ужина и прекрасного вина.
— Надеюсь, Вам понравилась трапеза, мистер Поттер, — Снейп сделал большой глоток этого напитка.
— Да, спасибо. Все было очень, очень вкусно, — сказал Гарри.
Снейп откашлялся.
— Я пригласил Вас сюда сегодня вечером, потому что есть вопросы, которые мы должны обсудить. Кови думала, что это будет более... приемлемо... сначала поужинать.
У Гарри было стойкое ощущение, что слово, которое Снейп действительно искал, было «аппетитнее», его легче переварить. Это означало, что грядут плохие новости. «Что еще нового», — подумал Гарри со вздохом.
— Я не хочу Вас расстраивать, — сказал Снейп, — но Вы имеете право знать. Все Ваши родственники были приговорены сегодня рано утром.
— Вы имеете в виду моего дядю? — Гарри побледнел.
— Да, — кивнул Снейп, — а также Вашу тетю и двоюродного брата.
— Но я думал, что арестовали только моего дядю?
— Он был арестован первым, это правда, — сказал Снейп. — Но Ваша тетя и двоюродный брат также были арестованы в конце прошлой недели.
— Из-за меня? — шепотом произнёс Гарри.
— Нет, — ответил Снейп. — Из-за того, что они сделали с Вами. Есть большая разница, мистер Поттер.
Гарри кивнул в знак понимания, но на самом деле не почувствовал его.
— Что... — Гарри откашлялся. — Какие приговоры им вынесли?
— Ваш дядя был приговорен к пожизненному заключению в Азкабане, как и следовало ожидать. Ваш кузен получил шесть месяцев в Азкабане.
Гарри сглотнул.
— А как насчет моей тети? — когда Снейп не продолжил, нервно спросил он.
— Ее случай сложнее, — сказал Снейп, делая еще один глоток вина.
Увидев это, Гарри последовал его примеру, сделав больший глоток, чем намеревался, из-за чего подавился. Он кашлял и брызгал слюной, его глаза слезились.
Снейп взмахнул палочкой, мгновенно очистив дыхательные пути Гарри.
— Спасибо, — прохрипел Гарри, чувствуя себя огорченным.
— Ваша тетя, — сплюнул Снейп, — к сожалению, все еще нужна. Поэтому ей был предоставлен выбор: позволять Вам возвращаться на Тисовую улицу, пока Вам не исполнится семнадцать лет или присоединиться к своему мужу в Азкабане.
Гарри был ошеломлен.
— Лично я, — сказал Снейп, отставляя свой теперь уже пустой бокал с вином, — я бы предпочел видеть ее в камере рядом с ее чудовищным мужем.
— Что она сказала? — спросил Гарри, чувствуя себя задыхающимся и дезориентированным. Его родственники, его родственники-маглы, в Азкабане. Это было слишком много, чтобы принять.
— Ничего существенного, — ответил Снейп. — Следующие два месяца она проведет в Азкабане, после чего ее отпустят на Тисовую улицу, где она будет ждать Вашего прибытия, чтобы кровная защита оставалась на месте.
Руки Гарри начали дрожать. Он знал, что ему придется вернуться туда, но это все равно не облегчило ситуацию. Его тетя в целом не была такой жестокой, как его дядя, но, без дяди, кто знает, как она будет вести себя по отношению к нему. Он осторожно сделал еще один глоток вина, а затем поставил бокал на стол.
— Мистер Поттер, — сказал Снейп, привлекая его внимание. — Ваша тетя должна была согласиться с рядом правил, касающихся Вашего возвращения. Если она нарушит их, ее отправят в Азкабан на всю жизнь.
— Что за правила? — спросил Гарри. Чувство паники начало просачиваться в его грудь. Он потер потные ладони о переднюю часть джинсов.
— Дыши, Гарри, все будет хорошо, — сказала Кови, протягивая руку, чтобы сжать колено.
— Вашей тете не будет позволено плохо с Вами обращаться. Это очевидно. Она будет выступать в качестве надлежащего опекуна. Она будет готовить Вам еду, она будет стирать для Вас, она даст Вам соответствующее пособие на одежду. Она будет...
Гарри покачал головой, слова Снейпа превратились в неразборчивое жужжание. Неважно, какие правила они установили, она делала все, что ей заблагорассудится, когда никто не смотрел. Возможно, она не так плоха, как с дядя и двоюродный брат, но его тетя была способна на большую жестокость. А что случится следующим летом, когда Дадли уже не будет в Азкабане, он будет полон жажды мести?
Гарри почувствовал, как стены сжимаются вокруг него. Он глотал воздух, казалось, не в силах получить достаточное количество кислорода. Этого не могло быть. Как он мог туда вернуться? Как они могли ожидать этого от него? Почему он не мог остаться в замке? Почему это всегда происходило с ним?
— Мистер Поттер, успокойтесь.
Вдруг перед ним кто-то присел на корточки. Две руки приземлились ему на плечи, удерживая его на месте. Гарри вскочил на ноги, нечаянно отбросив человека в
сторону.
— Не трогай меня, — закричал он. Он отвернулся, его грудь вздымалась, пот стекал по спине. Он схватил себя за волосы, как будто это могло каким-то образом вернуть ему здравомыслие.
— Мистер Поттер!
Он не мог этого сделать.
— Гарри!
Ему нужно было бежать.
— Посмотри на меня.
Ему нужно было убраться отсюда. Сейчас.
— Гарри. Посмотри. На. Меня.
Голос Снейпа, глубокий и заземленный.
Слова Снейпа, настойчивые и уговаривающие.
Наконец Гарри поднял глаза.
Снейп стоял в футе перед ним, Кови рядом с ним.
— Эта мерзкая женщина не причинит тебе вреда, — сказал Снейп, его голос был резким, а темный взгляд — напряженным. — Я ей не позволю. Мы ей не позволим.
Руки Снейпа очень медленно поднялись и осторожно высвободили пальцы Гарри из его волос. Затем он направил руки Гарри обратно к Гарри.
— Вы не сможете ее остановить, — сказал Гарри, отводя взгляд и сжимая кулаки. — Вас не будет там все время. Она будет вести себя вежливо только тогда, когда кто-то придет ее увидеть.
Затем Кови заговорила, ее голос звучал успокаивающей мелодией.
— Кто-то будет с тобой, Гарри. Все время. Это часть соглашения, ага? — сказала Кови, очень медленно протягивая руку, чтобы положить руку ему на плечо. Покалывающее, успокаивающее тепло разлилось по телу.
Гарри глубоко вздохнул и посмотрел то на Снейпа, то на Кови, не уверенный, что правильно расслышал.
— Кто-то будет со мной? У Дурслей?
— Да, — подтвердил Снейп.
— Все время, — заверила Кови.
Гарри сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить нервы. Он хотел пройтись по комнате, но заставил себя сесть.
— Кто? — спросил он, глядя, как Снейп и Кови тоже возвращаются на свои места на диване.
— Это Вам решать, — сообщил ему Снейп.
— Мне? — удивленно спросил Гарри.
— Да, хотя мы можем принять это решение за Вас, если хотите, — сказал Снейп.
— Я... — начал было Гарри, но не знал, что сказать.
— Есть несколько вариантов, — предложил Снейп. — Директор, Кови, профессор МакГонагалл и я обсудили ситуацию. Было бы лучше, если бы Вы остались на Тисовой улице в течение первых четырех недель летних каникул.
Гарри на мгновение закрыл глаза, не желая этого слышать. Он не хотел туда ехать. И ему также не нужны были свидетели его унижений.
— Итак, — говорил Снейп, — необходимо принять два основных решения: кто останется с Вами на Тисовой улице и где Вы будете проживать до конца лета.
— Какой у меня выбор? — Гарри выдавил из себя.
— Что касается Вашего пребывания у Дурслей, мы подумали, что Вы, возможно, предпочтете, чтобы мистер Уизли или мисс Грейнджер остались с Вами.
— Это вариант? — Гарри взглянул вверх.
— Так и есть, — ответил Снейп.
— Но они несовершеннолетние, — сказал Гарри.
— Петунии Дурсль не нужно этого знать, — лукаво сказал Снейп. — Кроме того, член Ордена будет приходить, по крайней мере, через день, если не каждый день, чтобы проверить Вас. Если Вы предпочитаете, член Ордена может остаться с вами у Дурслей. Или даже тот домашний эльф, который, кажется, так привязан к тебе.
— Добби, — сказал Гарри. — Значит, я мог бы взять Рона или Гермиону со мной? — переспросил Гарри. Это было слишком невероятно, чтобы быть правдой.
— Да.
— Мне бы хотелось, — сказал Гарри.
— Тот, кто останется с тобой, будет иметь строгий приказ сообщать о любом жестоком обращении, каким бы незначительным оно ни было, в Орден для Вашего немедленного переезда, — посоветовал Снейп.
— Хорошо, — сказал Гарри. — Вы уже разговаривали с родителями Рона и Гермионы? Они согласны позволить им остаться?
— Мы сделаем это, как только Вы примете решение.
Гарри кивнул, и чувство паники, наконец, немного отступило.
— Почему Вы позволите Рону и Гермионе остаться со мной? — Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
— Несколько причин, — ответил Снейп. — Во-первых, они оба выросли в относительно нормальных семьях, поэтому они должны быть в состоянии распознать все, что может быть истолковано как оскорбительное или пренебрежительное обращение. И они очень защищают Вас. Кроме того, Вам понадобится поддержка, и мы считаем, что Вы с большей вероятностью доверитесь своим друзьям, чем взрослому.
— Тебе нужны друзья, Гарри, — сказал Кови. — Они хотят помочь, ага?
— Вы говорили с ними? — спросил Гарри.
— Нет, но мы с Севви наблюдали за ними, когда они были здесь с тобой. Мы уверены, что они более чем захотят помочь тебе.
— Также будет несколько других мер защиты.
— Да, — согласилась Кови.
— Мы знаем, что Вам будет нелегко, если Вам придется вернуться туда, где с Вами случилось так много отвратительных вещей. Мы сделаем все возможное, чтобы это было терпимо, и поможем Вам пройти через это. Мы обсуждали ситуацию и со Стэнли, и было бы целесообразно, чтобы Вы доверились им по этому поводу. Они более чем готовы помочь Вам в этом.
Гарри кивнул, обдумывая все сказанное.
— Я увижусь с ними летом? Со Стэнли?
— Да, — ответил Снейп. — Мы позаботимся о том, чтобы у Вас был доступ к ним. Пойдете ли Вы к ним или они придут к Вам, еще не решено.
Гарри начал чувствовать сонливость. Наверное, из-за вина. Он зевнул.
— Значит, мы договорились, — продолжал Снейп, — что Вы хотите, чтобы мистер Уизли или мисс Грейнджер остались с Вами у Дурслей?
— Да, — ответил Гарри.
— Тогда осталось выбрать место, где Вы хотели бы провести остаток лета.
— Я могу остаться где угодно? — спросил Гарри.
— В пределах разумного, — уклонился Снейп.
— У Уизли?
— Да.
— Или в штаб-квартире? С Сириусом?
— Да, — Снейп нахмурился.
— Могу я подумать об этом?
— Можете, — ответил Снейп.
Гарри сделал еще один глоток вина, допивая второй бокал. Его голова приятно гудела, а живот был теплым. Он протянул руку и погладил Эрл Грея, который переместился на пол после того, как Гарри резко вскочил на ноги ранее. Затем он скользнул в кресло, положив голову на подлокотник.
— Что-нибудь еще? — спросил он, зевнув.
— Думаю, этого достаточно для одного вечера, не так ли? — поинтересовался Снейп.
— М-м-м, — сказал Гарри, его веки отяжелели. Он взглянул на часы. Было уже двадцать минут одиннадцатого. — Сэр! — сказал Гарри, выпрямившись. — Я пропустил комендантский час.
— Вы можете остаться здесь сегодня вечером, если хотите, — сказал Снейп.
— Я могу?
— Можете. Ваша комната готова для Вас.
Гарри сморщил лицо. Планировали ли они это? Дать ему алкоголь и все такое? Но почему? Еще один зевок настиг Гарри, и он понял, что просто слишком устал, чтобы волноваться в данный момент. Он подумает об этом утром.
— Хорошо, — пробормотал он. — Я измотан. Я останусь, — Гарри вскочил на ноги, и его голова мгновенно закружилась. — Ого, — сказал он, хватаясь за стул для
поддержки, чтобы не упасть.
Снейп усмехнулся.
— Не смешно, — сказал Гарри.
— Это вопрос мнения, — сухо сказал Снейп. — Помочь Вам дойти до Вашей комнаты?
— Нет, я справлюсь, — ответил Гарри. Он сделал экспериментальный шаг, а затем еще один. Он немного шатался, но думал, что справится. — Спокойной ночи, профессор. Спокойной ночи, Кови.
— Спокойной ночи, — услышал он их, направляясь в свою комнату.
***
— Ну, по крайней мере, эта часть закончена, — сказал Снейп. — Да, — сказала Кови, прижимаясь к боку Снейпа перед огнем. — Как ты думаешь, мы должны были дать ему сон без сновидений? Снейп отпил из третьего бокала вина. — Как бы мне ни хотелось, — сказал Снейп, притягивая Кови ближе, — я думаю, что лучше этого не делать. Он будет особенно уязвим и открыт сегодня после всего, что мы ему сказали. Он созрел для нападения Темного Лорда. Снейп погладил Кови по волосам. Ему нравилось чувствовать, как он проводит по ним пальцами. — Если Темный Лорд действительно нападет, будет лучше, если я буду здесь, чтобы помочь ему поставить щиты, и сонное зелье может помешать этому. Кови кивнула, прежде чем оседлать колени Снейпа с порочной ухмылкой на лице. Снейп приподнял бровь. — Тебе не кажется, что будет безопаснее в спальне? Что, если мистер Поттер решит выйти за стаканом воды? Кови многозначительно покачнулась на нем и провела губами по его шее. — Да, — сказала она, — как пожелаешь, — она соскользнула с него и направилась в спальню, раздеваясь на ходу. — Ты станешь моей смертью, ведьма, — прорычал Снейп, следуя за ней.***
Снейп проснулся от красного свечения и мягкого жужжания. Он выключил будильник взмахом палочки и посмотрел на часы: 3:35 утра. Поттер проспал дольше, чем он рассчитывал. Он наклонился и поцеловал Кови в щеку, прежде чем выскользнуть из постели, чтобы натянуть штаны, халат и тапочки. Снейп прошел по коридору, остановившись у двери Поттера, чтобы прислушаться. Мальчик не кричал и не метался — по крайней мере, Снейп не слышал. Он тихонько постучал, прежде чем войти. Гарри сидел на краю кровати, положив голову на руки. Снейп замер, удивившись, увидев его в вертикальном положении и проснувшимся. — С тобой все в порядке? — позвал он. Мальчик поднял глаза и кивнул, и Снейп был несколько удивлен, увидев, что его лицо не было слез. Снейп подошел и сел рядом с Гарри на кровать. — Как Вы узнали, что я проснулся? — спросил Гарри. — После того, что мы обсуждали сегодня вечером, я был бы удивлен, если бы тебе не снился кошмар, — ответил Снейп. — О чем он был? — Тот, где мой дядя душит меня. Теперь я помню, почему это произошло. Снейп подождал, пока мальчик соберется с мыслями и продолжит. — В школе была учительница: миссис Беккер. Она была очень мила, и она была особенно мила со мной. Я думаю, она чувствовала себя плохо из-за того, что у меня не было друзей, и я думаю, что она догадывалась, что дома не все хорошо, — Гарри вздохнул, прежде чем говорить дольше. — Сначала я ничего ей не говорил, но через некоторое время я сказал ей, что меня мало кормят, и что мне достается только старая одежда Дадли, и что мой дядя иногда бьет меня, — Поттер покачал головой. — Можно подумать, что к тому времени я не знал их лучше, — сказал Поттер самоуничижительным тоном. — Во всяком случае, она поговорила с моими тетей и дядей, и Вы можете себе представить, как хорошо это прошло. — В самом деле, — сказал Снейп, снова чувствуя себя не в своей тарелке. Он мог справиться с уроками окклюменции, он мог консультировать и обучать подростка тому, как защититься от Темного Лорда, но он понятия не имел, как утешить подростка, когда дело касалось его жестоких родственников. — Он был так зол, — прошептал Гарри. — Он душил меня за то, что я рассказал. Он сказал, что я никогда больше не смогу никому об этом рассказать. Снейп положил руку на колено мальчика в молчаливом сочувствии. — Он больше никогда не сможет причинить тебе боль, — сказал Снейп. — Часть меня знает об этом, — сказал Гарри, — но в это так трудно поверить. — Станет легче, — сказал Снейп. — Все постоянно говорят мне об этом, — ответил Гарри. — Они правы, — сказал Снейп. — Вам стало легче? — спросил подросток, глядя на него глазами Лили. Снейп перевел дыхание и отвел взгляд, удивленный тем, что Гарри догадался о собственном детстве Снейпа, и еще больше удивившись, что у него хватило смелости спросить. — Я не уверен, что легче — это правильное слово, — признался Снейп, — но со временем это становится менее болезненным. Боль притупляется. Мальчик кивнул рядом с ним. — Спасибо. Извините, что беспокою Вас, сэр. Вам не нужно было вставать из-за меня. — Конечно, мне не нужно было, — ответил Снейп. Гарри изучал его, и в его глазах светилось замешательство. — Мне не нужно было, мистер Поттер, я хотел, — Снейп еще раз сжал колено мальчика, прежде чем подняться на ноги. — Не стесняйтесь стучать в мою дверь, если у Вас будет еще один кошмар или если Вам что-нибудь понадобится. — Спасибо, — сказал подросток, залезая обратно под одеяло. — И, мистер Поттер? — Да? — Ваш разум особенно уязвим сегодня вечером, так что постарайтесь выставить щиты, прежде чем снова заснуть. Гарри скорчил гримасу. — Я сделаю все возможное, — сказал он. — Это все, о чем я прошу, — ответил Снейп, проведя рукой по Эрл Грею, который лежал, свернувшись калачиком, у изножья кровати, прежде чем вернуться к Кови и к своим теплым одеялам.
