First.(Первый)
16 августа 2023 г., 15:08
Примечания:
Всем большой привет! Вот и перевод второй главы) Приятного чтения.
6.15. Комната общежития.
Айрис резко вскочила от звуков, которые Сидни издавала в душе. Она посмотрела влево и увидела, что Пэнси уже ушла, скорее всего, вниз в общую комнату, пытаясь флиртовать с Малфоем. Из всех слизеринцев, с которыми они с Сид решили подружиться, она уже решила, что Малфой в этот список не попадет. Прежде всего, он был заносчивым ублюдком, критикующим магглорожденных и, откровенно говоря, всех, кто не был членом Слизеринского факультета.
Его семья занимала высокое положение в министерстве благодаря статусу чистокровной крови, он был богатым. Такие вещи, которые почти не вызывают неприязни к человеку. Почти.
Его отец, как гласили слухи, был Пожирателем смерти, хотя никто на самом деле, казалось, не говорил об этом. Особенно с учетом нрава Малфоя. Единственная причина, по которой она, казалось, знала о нем все, заключалась в том, что, во-первых, это был Малфой, его имя знала вся школа, а во-вторых, Пэнси, которая стала одержимой этим парнем с третьего курса. Малфой был известен в Слизерине как игрок, и Айрис не думала, что найдется хоть одна чистокровная слизеринка, с которой он не трахался. А уж к полукровке вроде Айрис он точно бы не подошел.
Она сглотнула и переключила свои мысли на другого известного слизеринца, Блейза, лучшего друга Малфоя, которого Сид, кстати, назвала привлекательным. Он казался нормальным, был довольно красив, хотя, казалось, всегда следовал за Малфоем, куда бы тот не пошел.
Пэнси была близкой подругой и Драко, и Блейза, а также Грегори Гойла.
Еще одного из приспешников Драко. Впрочем, Астория Гринграсс была самой близкой подругой Пэнси, хотя Айрис и Сидни всегда замечали какую-то странную конкуренцию между ними.
Айрис сделала глоток воды. Нет. Эти люди определенно были теми, с кем они не хотели связываться в их новом стремлении найти еще парочку людей, с которыми можно было бы пообщаться или, за неимением лучшего выражения, от души надраться в последний год обучения в Хогвартсе.
Айрис сползла с кровати и протиснулась мимо Сидни, выходящей из душа в пушистом халате. «Доброе утроооо.» Айрис кивнула Сидни.
«И тебе доброе утро. Седьмой год, мы идем». Она сонно рассмеялась в ответ. Затем Айрис быстро приняла душ и почистила зубы, после чего принялась выбирать себе наряд на этот день. Она была просто обязана произвести хорошее впечатление в первый же день. Возможно, люди и не вспомнят, что она провела всё прошлое полугодие в спортивных штанах.
Айрис тщательно расчесала свои блестящие светлые волосы и быстро высушила их, после чего продолжила выбирать наряд. Она остановила свой выбор на короткой черной теннисной юбке, гольфах и черном облегающем кроп-топе. Она отметила, что для первого дня это было немного откровенно, но, к черту, черная мантия, по крайней мере, прикроет ее плечи и немного согреет в замерзшем классе зельеварения. Айрис накрасила тушью свои длинные ресницы и нанесла немного бронзера на свои без того загорелые щеки.
«Ах, как тебе идет этот наряд». Сид улыбнулась, оглядывая ее с ног до головы.
«Отличное начало года.»
Воскликнула Сид, натягивая юбку-карандаш. Айрис наблюдала, как она расчесывает свои черные локоны и подкручивает ресницы.
«Боже, не могу поверить, что уже седьмой курс».
Айрис улыбнулась своей подруге, которая, глядя на нее, все еще видела ту сияющую первокурсницу, с которой она впервые встретилась взглядом в поезде. «А вот от сигареты я бы не отказалась».
Айрис с легкой усмешкой прикрыла глаза.
«На завтрак?»
И с этой мыслью Айрис последовала за Сид в большой зал, чтобы насладиться завтраком.
8.30. Класс зельеварения.
Айрис сидела, постукивая длинными тёмно-зелёными накрашенными ногтями по столу, и дремала, не обращая внимания на то, о чём говорил Снейп. Она была достаточно умна, когда прилагала усилия, но сейчас она почти не старалась. Она думала, что на седьмом курсе сможет немного постараться, но уже через 20 минут после того, как она оказалась в классе, ее приоритеты изменились.
Сидни была еще хуже, она не записала абсолютно ничего за последние полчаса, и не собиралась этого делать. По ее мнению, это было бесполезно.
Айрис посмотрела на соседний стол, за которым сидели Малфой и Блейз, они смеялись друг с другом, а Снейп, казалось, не обращал на них никакого внимания.
Малфой протянул руку и откинулся к столу, за которым сидели Пэнси и Астория, и с усмешкой произнес какую-то шутку, хоть Айрис и не смогла разобрать, что он сказал. Она не могла не заметить его подтянутые руки, когда он потянулся назад, чтобы встретиться с ней взглядом. Он был высок, и его спина выглядела привлекательно, несмотря на рубашку, подумала Айрис, наклоняя голову.
Но стоило этой мысли ненадолго задержаться, как она тут же вернулась к реальности и услышала унылый голос Снейпа.
К концу урока Айрис уже была готова к следующим двум часам свободного времени, также известные как «сидить и заниматься хуйней». Жаль, что Сидни отправлялась на трансфигурацию.
«До скорого, Айрис.» Сид вздохнула, уходя на трансфигурацию вместе со своей сокурсницей Сиенной. Айрис оставалось лишь неспешно собрать свои вещи и найти занятие на ближайшие пару часов.
Когда она выходила из класса, глядя себе под ноги, то почувствовала сильный толчок в бок, и книги, которые она держала в руках, беспорядочно посыпались на пол. Она взглянула в сторону и увидела Малфоя, который выглядел весьма довольным собой и гнусно ухмылялся, глядя на неё.
«Лучше подними их, принцесса.»
Прошипел он ей на ухо.
Это, безусловно, застало Айрис врасплох, и она ощутила его аромат мускуса с нотками мяты — такой аромат, в котором можно было затеряться. Она постаралась сохранить спокойствие, закатывая глаза и опускаясь на пол, чтобы поднять свои книги.
«Прекрасный видок.»
Малфой ухмыльнулся, глядя на нее, и ее черная юбка приподнялась немного выше. На ее щеках появился красный румянец, и она вновь привстала.
«Заткнись, Малфой».
«Оооо, она заговорила». Он рассмеялся, прежде чем продолжить.
«Только, блядь, больше не вставай у меня на пути. Я не знаю, с чего ты взяла, что тебе позволено даже приближаться ко мне».
«Поверь мне.» Айрис тихо зашипела,
«Я сама этого не хотела».
И, нахмурившись, Драко ушел, оставив Айрис, раздраженную этим общением, но в то же время размышляющую о запахе затхлого воздуха, который она так жаждала.
Она смотрела, как он удаляется, а затем неспешно двинулась прочь, не желая в ближайшее время приближаться к нему.
Какое прекрасное начало седьмого курса — вывести из себя Драко Малфоя.
Примечания:
Если найдете какие то ошибки, дайте знать.