Нежданный

Перевод
R
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 7 681 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 13 Отзывы 10 В сборник

Нежданный

Настройки
Примечания:
      Честно сказать, Дину действительно не нужно было ничего говорить. Сэм ощутил как изменилось пространство вокруг лишь только он переступил порог. Он знал, что что-то было не так, что-то сверхъестественное было в их номере этого дешёвого очередного мотеля без названия и хоть чего-то святого, но что именно, до него дошло не сразу. Первое, что так сильно ударило по осознанию — сила, подавляющая мощь, это не то, что будет легко преодолеть одним только желанием и смекалкой. И все же, единственными существами, обладающими подобной энергией, с которыми он сталкивался ранее, были демоны. Но ожидания оказались не оправданы, как только фигура перед ним повернулась, пространство звякнуло сотней колокольчиков. Это было чувство, которое описать нельзя было ничем кроме как «доброта». Ангел. Это было самое чистое и светлое, что Сэм когда-либо испытывал, возможно, подумалось ему, за всю его жизнь. Внутри, в самой глубине, что-то зажглось искрой, обжигая лёгкие, а вокруг все сияло. Когда чужие глаза, чертовски голубые, обратились к нему и внимательно заглянули в его собственные, Сэму пришлось собрать в кулак все мужество, что у него было, лишь бы не упасть на колени. — Здравствуй, Сэм. Винчестер видел настороженность на лице Кастиэля, и это разрывало ему сердце. Хотя, пожалуй, само существование чего-то вроде этого человека, если его можно было так назвать, не давало возможности проявить застенчивость, все перекрывало глубокое потрясение. — Господи, — Выдохнул Сэм, а затем застыл каменным изваянием, черт возьми, его первыми словами, обращенными к самому настоящему ангелу, были богохульства, — Э-э, я не хотел… извини, — пробормотал он и практически упал на свободное место кровати, придвигаясь ближе к Кастиэлю, сидевшему почти на углу. — Это честь для меня, — быстро сказал Сэм, отчаянно пытаясь исправить свою ошибку, — я много слышал о тебе, — Сэм протянул руку, будто бы застенчивый школьник, пытающийся познакомиться с новой учительницей. На лице ангела за одну секунду промелькнуло столько эмоций, что Сэм не успел сосчитать все из них, но судя по тому, как непонимающе остановились глаза Кастиэля на руке Винчестера, тот не был полностью уверен, что делать в ответ. И все же он протянул руку и парень ее слегка пожал, впрочем, кажется, слишком сильно дёрнув безвольную конечность, отданную ему в дань уважения людским ритуалам. Как только его руку вернули, Кастиэль уставился на ладонь с нечитаемой полуулыбкой. Сэм же чуть слышно взглотнул, отходя от пронзившего его во время прикосновения чувства благодати. — Взаимно, — Ответил наконец Кастиэль, поднимая на него взгляд. Его глаза значительно смягчились, светло-голубой оттенок перестал быть морозным, — Сэм Винчестер, — Почти осторожно сказал он, накрывая ладонь Сэма своей, — Мальчик с кровью демона. Весь его трепет, вся его радость разлетелись вдребезги, будто стакан, одним случайным движением сброшенный со стола. Между прочим любимый, ласково протираемый после каждого напитка. Конечно. Конечно, такое чистое существо не могло не ощутить ту тьму, что питалась и росла внутри Сэма, раскрывая пасть в ядовитом оскале гнева, заставяя душу и сердце гнить заживо. Но Кастиэль все еще держал его за руку, это было похоже на благословение. Или прощение. — Рад слышать, что ты перестал ступать по неверной тропе, — На лице Кастиэля не было ничего, кроме серьезности, чуть разбавленной проблесками благосклонности, почти ласки. — Уж мы все надеемся! Чей-то чужой раздраженный голос из угла комнаты оборвал всю интимность момента, и ангел отпустил руку Сэма. * * * — Не хочешь пояснить кто ты, для начала?! Естественно, гнева и стали в голосе Сэма Винчестера следовало ожидать. Кровь демона, текущая в его венах, обеспечивала всполохи пламени гнева с головой. — Сэм, стой! Подожди, я знаю его, это ангел, Кастиэль, — Дин сделал паузу, морщась, — точнее нифига я его не знаю, но не суть. Голос Дина Винчестера на удивление был весьма раздражающим. Весьма. Кастиэлю казалось, что помазанный небесами должен быть грациозен. Ну, или как минимум чуть более вежлив. Впрочем, весьма вероятно всю возможную доброту в Дине выжег ад. Оборачиваясь наконец лицом к младшему Винчестеру ангел ожидал увидеть что угодно, кроме благоговения, пожалуй. — Здравствуй, Сэм. — О Господи, — выдохнул Сэм и, казалось, мгновенно пришел в ужас от глупости этой ситуации, — Э-э-э… Я не хотел… извини. Он будто бы неуверенно шагнул вперед и протянул руку. — Это большая честь, на самом деле. Я много слышал о тебе. Кастиэль в недоумении уставился на него, опуская взгляд к руке. И что это такое? Вся ярость, раздражение, непонимание, которые поначалу звучали в голосе Сэма, сменились мягким почтением. В его лице не было ничего озлобленного. Нечестивого. Ничего злого. Он был юный, обнадеживающий, верующий, он был таким, каким Кастиэль ожидал увидеть Дина. Кастиэль посмотрел вниз на руку Сэма, потом снова на его лицо и на свою ладонь. Ангел знал достаточно о культуре людей, чтобы понять, чего от него ждут, но Кастиэль не был готов так сразу прикоснуться к Сэму, он не знал, что будет позволено. В первые несколько секунд промедления, лицо Винчестера сделалось печальным, будто у ребенка, которому отказали в возможности прокатиться на аттракционе только потому, что ростом не вышел. Не желая растягивать момент ещё сильнее, ангел вложил руку в чужую ладонь и замер. Первое, что он увидел, взглядом вытаскивая внутри тела живительную ауру души — грязь. Демонское отродье изрядно испачкало светлую душу человека, кровь ада бурлила в жилах Сэма. И все же Кастиэль прикоснулся к ней, к самой светлой, сверкающей части существа людского. И лишь потянувшись рассмотреть лучше, ощутил как его собственное тело обмякло, колени чуть подогнулись, ещё мгновение и ангел бы позорно упал. Сэм сиял так ярко, что было почти что больно, можно ослепнуть и возрадоваться этому. Такой чистой, по-настоящему чистой души, Кастиэль не видел никогда. И даже адская грязь, казалось, растворилась в этом свете, исчезая почти бесследно. — Взаимно, — Только и сумел выдавить ангел, встречаясь глазами со взглядом Сэма. Кастиэль не чувствовал ничего, кроме удивления, и жгучей необходимости отдать хоть что-то столь же ценное в ответ, так что вновь взглянул на ладонь охотника, — Сэм Винчестер, мальчик с кровью демона. Произнеся это, он незамедлительно накрыл руку Сэма своей. Он был уверен в том, что Винчестер поймет, увидит, ощутит — кровь демона внутри не смущает ангела, он любит это человеческое создание не меньше, чем все остальное живущее и созданное Отцом Небесным. — Рад слышать, что ты перестал ступать по неверной тропе. Сэм мог быть очернен, мог считаться мерзостью для кого-то, но это было то, с чем он мог бороться. Такая славная душа, как у Сэма, могла преодолеть все. — Уж мы все надеемся! Тонкая ниточка злости натянулась в душе ангела, когда жесткий голос Уриила прервал их. Он неохотно отпустил руку Сэма и снова поднял взгляд. Сэм казался странно обиженным, и Кастиэль не мог до конца понять почему. Но, к сожалению, сейчас был неподходящий момент для выяснения этой части их взаимоотношений. — Да что ты, шутник, — Огрызнулся Дин без тени улыбки, — Это твой дружок, Кастиэль? Кастиэль проигнорировал обоих, не сводя пристального взгляда с младшего Винчестера. — Ситуация в Самайне разрешилась?
77 Нравится 13 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (3)