We are stray kids

Перевод
PG-13
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 15 895 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник

Часть 5. Девять

Настройки
— Я Минхо, — коротко представился новичок без какого-либо приветствия, и остальные парни возобновили тренировку, как обычно, в угрюмом молчании. Единственным, кто говорил, был Чан, который смотрел, как остальные прогоняли хореографию, проверяя прогресс. Во время перерыва Джисон подошёл к Минхо с яркой улыбкой, решившийся начать с ним разговор. — Как дела, Минхо? — Всё в порядке. — Есть ли что-то, с чем я могу тебе помочь? — Нет, всё в порядке. Из-за таких коротких ответов, Джисон не смог придумать, как продолжить разговор. Он нахмурился, признавая свою первую попытку привлечь внимание новенького неудачной. Внутренне вздыхая, он нацепил улыбку и попробовал снова. — Так ты танцор? — Да. — Какая у тебя специальность? Минхо пожал плечами. Ну, это никуда не годится. Джисон не намерен сдаваться. — Какой у тебя танцевальный опыт? Минхо подождал пару секунд, а затем мягко ответил: — Я был бэк-танцором BTS раньше. Они мне правда нравятся. Глаза Джисона тут же загорелись. — Это так круто! Ты наверняка знаешь все их танцы, а ведь хореография у них обычно реально сложная! Ты, должно быть, и вправду хорош в танцах. Минхо скромно улыбнулся и потряс головой. Джисон игриво толкнул парня локтем. — Хей, тебе не нужно быть таким тихим рядом с нами. Бить не будем, — усмехнулся он. — Мы довольно шумная компашка, так что если ты не будешь говорить громче, тебя никто не услышит. Минхо слегка рассмеялся. — Хорошо, я сделаю всё, что в моих силах. Спасибо, Джисон. — Обращайся!

***

— Я немного обеспокоен, — признался Чан, когда с трудом дотащился до общежития этой ночью, и увидел Феликса и Чонина, расположившихся по всей гостиной, занимающихся учёбой. Джисон высунул свою голову с кухни, чтобы спросить: — Почему? Что случилось? — Я просто думаю... Что вы, ребята, думаете о Минхо? — спросил Чан, усаживаясь на диван. — Он кажется нормальным, но довольно закрытым, — ответил Феликс, слегка пожав плечами. — Я его не виню, это было довольно пугающе для меня тоже сначала. Может, он откроется нам со временем. — Я просто обеспокоен тем, что прошло уже две недели, и я не думаю, что у него был надлежащий разговор с кем-то из нас, — вздохнул Чан. Джисон подошёл к ним и сел на пол рядом с Чонином. — Я говорил с ним об этом однажды, сказал ему не быть таким тихим рядом с нами, — признался он. Чан нахмурился. — Но он ничего с этим не сделал. — Может, я попробую поговорить с ним? — предложил Чонина. — Да! — сразу согласился Джисон. — Всё любят Чонина! Он маленький и милый, и внушающий доверие. — Внушающий доверие? — спросил Феликс, не понимающий значение слова до тех пор, пока Чан не объяснил ему. Чонин лишь рассмеялся в ответ на слова Джисона, его глаза превратились в полумесяцы, а щёки покраснели от смущения. — Спасибо? Смотря на это, Чан тоже скорчил улыбку, рассмеявшись за компанию. — Хорошо, но давайте не скидывать всё давление на Чонина, мы все можем попробовать поговорить с ним.

***

— Минхо, можешь помочь мне с новой танцевальной программой? Мне неловко все время просить Хёнджина об этом. — Минхо, можешь проверить моё корейское произношение этих фраз в учебнике? Мне кажется, я действительно стал лучше с прошлого раза. — Минхо, можешь помочь мне просмотреть групповую хореографию? Мне нужна вторая пара глаз, чтобы оценить прогресс. И вот так вот просто Минхо стал тренером Чонина по танцам, репетитором Феликса по-корейскому и правой рукой Чана на групповых танцевальных практиках. Он действительно становился более и более открытым со всеми, но когда Джисон смотрел на его взаимодействия с остальными мемберами, то всё ещё чувствовал, что что-то было не так. — Минхо, давай передохнём, — предложил Джисон, отведя старшего в сторону, когда они закончили групповую тренировку немного раньше в пятницу вечером. Минхо кивнул, слабая улыбка играла на его губах. Он спустился за младшим по лестнице и вышел на улицу. — Чем мы можем заняться здесь так поздно вечером? — спросил Минхо мягким голосом. — Не много чем, — ответил Джисон, широко расправляя руки и лениво крутя ими по кругу. — Что означает, что мы можем делать всё, что ты захочешь. — ухмыльнулся он. Минхо мягко рассмеялся: — Как мы можем делать всё, что я захочу, если тут особо ничего нет? Джисон наклонил голову влево, постукивая пальцем по виску. — Будем использовать твоё воображение.

***

Сидя на скамейке рядом с круглосуточным магазинчиком, Джисон открыл баночку с колой, которую только что купил, и сделал глоток газированной жидкости. — Аах~, — вздохнул он с наслаждением и ухмыльнулся, глядя на Минхо, когда убрал банку от своих губ. Старший слегка хихикнул. — Что ты делаешь? Снимаешься в рекламе колы? — Я использую моё воображение, — подмигнул Джисон с озорной улыбкой, а потом закрыл глаза и откинулся на скамейку. — Представь, Минхо. Мы отдыхаем, сидя на траве в парке у реки Хан. Солнце садится, разукрашивая небо нежным сочетанием розового и оранжевого. Почувствуй, как ветер развевает волосы, и услышь, как смеются дети, и сплетничают бабушки где-то вдалеке. Пока младший продолжал описывать несуществующую сцену, Минхо просто пялился на него. Джисон сидел с закрытыми глазами и широкой ленивой улыбкой, растянувшейся по его лицу, и всё говорил и говорил. — Ты сумасшедший, — засмеялся старший, но увидев, как Джисон гордо ухмыльнулся на эти слова, решил закрыть свои глаза и подыграть ему. — Попробуй, Минхо, — настаивал Джисон, подталкивая его локтем. — Хорошо... Я представляю, что у нас есть не только кола, но и вкусная еда, — медленно начал он, пытаясь быть креативным. — Оо, что за еда? — заинтересованно спросил Джисон. — Хм... Чизкейк? — спросил Минхо неуверенным голосом, пытаясь случайно угадать еду, которая бы понравилась младшему. Он открыл глаза, чтобы взглянуть на реакцию Джисона. — Чизкейк! — радостно воскликнул парень, его глаза засверкали от радости, и он хлопнул в ладоши. — Тебе нравится чизкейк? Я люблю чизкейки. — он выжидающе ухмыльнулся Минхо и поднял брови вверх, как бы подзадоривая его, чтобы тот не согласился с младшим. Парень немного посмеялся над глупым выражением лица Джисона. — Мне нравятся чизкейки, не переживай. — Отлично! Я думаю, мы с тобой станем прекрасными друзьями, Минхо.

***

— Могу я сказать тебе кое-что, Минхо? — Да, конечно. — Я надеюсь, ты чувствуешь себя более комфортно с нами, ведь уже прошло какое-то время. Ты всем нам очень нравишься, правда. Старший мягко улыбнулся и повернулся к Джисону, чтобы встретиться с его серьёзным взглядом. — Спасибо. Вы тоже мне очень нравитесь, правда. Больше, чем ты когда-либо узнаешь, Джисон. Улыбка Джисона засияла на его лице, когда он сильно похлопал Минхо по спине. — Прекрасно! Думаю, у нас действительно замечательная команда здесь, в JYP. Не могу дождаться, чтобы увидеть, чего мы сможем достичь вместе. Минхо посмотрел восхищенными глазами, когда Джисон продолжил: — Однажды мы добьёмся успеха, и тогда люди повсюду будут слушать нашу музыку. Разве не здорово? Я так люблю чувствовать, что могу поделиться моей историей с миром. Старший лишь кивнул, вновь улыбаясь. Джисон сделал последний глоток колы, полностью опустошая банку. — Нам просто нужно приложить все усилия, чтобы сделать это. — младший посмотрел на Минхо, который твёрдо кивнул в ответ. — Я готов отдать этому всего себя. — Хорошо. Не забывай, что можешь дать мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь помощь. — сказал младший, и его взгляд стал серьёзным. На губах Минхо растянулась самая искренняя улыбка, которую Джисон когда-либо видел. — Спасибо, Джисон.
Примечания:
38 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник