A Crack In The Heart

Перевод
PG-13
Завершён
155
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 618 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
155 Нравится 6 Отзывы 36 В сборник

Les I'm Miserable

Настройки
В жизни случаются моменты, когда ты осознаешь, что ничего уже не будет как прежде.    Когда понимаешь, что вскоре все изменится. Регулус Блэк сидел плечом к плечу с Джеймсом Поттером, они сидели на астрономической башне, наблюдая за звёздами. Он знал, что это ужасное, отвратительное клише, но в этом и был весь Джеймс Поттер, и Регулус никогда бы не смог понять почему ему так повезло. Последние пять месяцев были потрясающими, волнующими, прекрасными. И сейчас он собирался это испортить. — Джеймс, — Регулус вздохнул, подготавливая себя к тому, что он должен сделать. Потому что он должен сделать это. Он не мог рисковать счастьем Джеймса только потому, что был эгоистом. — Да, Рег? Блять. Это до сих пор заставляет его краснеть. — Нам нужно поговорить, — на лбу Джеймса появилась складка; озабоченность и хмурость отразились на его лице. Теперь он полностью завладел вниманием Поттера. — Да, конечно. Что случилось? — Регулусу вдруг почудилось, что воздух здесь полностью разряжен; он не мог дышать. Джеймс был одним из немногих хороших людей в его жизни, единственный человек кто оставался и в хорошие, и в плохие времена. Именно поэтому он должен был сделать это, потому что Джеймс заслушивал счастья. Так же, как и Сириус. — Нам нужно расстаться. Джеймс, очевидно, не ожидал этого. Обилие эмоций промелькнуло на его лице: шок, предательство, гнев. — Я.…Я не понимаю. Что случилось, Рег? Что-то изменилось? — Все изменилось, Джеймс. Абсолютно все. Ты не разговариваешь со своими друзьями, а сейчас ты не разговариваешь с Сириусом, — Джеймс, казалось, отшатнулся от подобного заявления. Холод появился на его лице. — Ты просто, блять, напуган. — Да, знаешь ли, я напуган! — слезы начали появляться на его глазах. Регулус вдохнул, при этом быстро моргая; он не собирался плакать. — Мне страшно, потому что Сириус никогда не сможет принять нас, и это сделает тебя несчастным; потому что меня никогда недостаточно. Я боюсь, что причиняю тебе боль. Теперь глаза Джеймса блестели от непролитых слез. Он выглядел подавленным, и Регулус не мог с этим справиться. Блэк ненавидел видеть Джеймса — того, кого так сильно любил — настолько опечаленным. Именно поэтому он отвернулся. Избегание, в этом Регулус действительно хорош. — Сириус переживет это, Регулус. — Это чушь, и ты об этом знаешь, Джеймс. — Я знаю, — выдохнул Джеймс, проведя дрожащей рукой по волосам, — Это разбивает мне сердце. Ты разбиваешь мне сердце. — Мне жаль. — Не надо. Мне не нужны твои извинения, — Джеймс взволновано вздохнул, — Я хочу тебя, Регулус. Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Последние пять месяцев были лучшими в моей жизни, — Регулус улыбнулся; его непролитые слезы размывали фигуру Джеймса, но он все еще был великолепен. — Я понимаю, Джеймс. Именно поэтому мне нужно, чтобы ты был счастлив. Сириус - твой брат, и ты нуждаешься в нем. А мне нужно, чтобы ты был счастлив. Теперь между ними была дистанция как физическая, так и эмоциональная. И, блять, это действительно причиняло боль. — Значит, все? Это конец. Конец. Это он, предположил Регулус. Должен был быть, по крайней мере. — Да, думаю, что да, — Регулус встал, чтобы уйти, прежде чем кому-то из них станет еще больнее, чем сейчас. Теплая рука обхватила его запястье; она была нежной, вовсе не агрессивной. — Рег.…Я.…Должно же быть что-то... — Нет, — Регулус повернулся лицом к мальчику, — Нет. Не борись за меня, Джеймс. Будь счастлив, иди к своим друзьям, — Джеймс плакал, вовсе не пытаясь этого скрыть. Регулус желал лишь одного: протянуть руку и вытереть слезы с лица Поттера. — Можно я тебя поцелую? — спросил Джеймс. — Ну, знаешь, в последний раз. — Да, — выдохнул Регулус. Джеймс подался вперед, прижавший губами к губам Регулуса. Это было страстно, но отстраненно. Они оба осознавали, что это последний их поцелуй, что это конец. Это было медленно и нежно. Их руки лежали на плечах друг друга, но никто не понимал притягивают ли они этим друг друга или же отталкивают. Они расстались, и сердце Регулуса разбилось. — Я люблю тебя. Затем он ушел.

~*~

Джеймс вернулся в свою комнату в общежитии. Он чувствовал лишь опустошение. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Словно заезженная пластинка, не прекращая, звучала в его голове. Регулус сказал Джеймсу, что любит его, а затем ушел. Они никогда не говорили этого друг другу. Он хотел, но был слишком труслив для этого. Джеймс вошел в общую комнату, в камине пылал огонь, а девушки сидели вокруг диванов, играя в карты. Здесь должно было быть уютно, но это было не так. — Эй, Джеймс, — окликнула его Марлин, ухмыляясь. Он лишь проигнорировал ее и направился вверх по лестнице. — Что с ним не так? — произнесла Марлин, насмехаясь. — Ремус, Сириус и Питер не разговаривают с ним. По всей видимости, он и Сириус поссорились, — добавила Лили, не забыв при это закатить глаза. — Черт, — присвистнула Мэри, — Интересно, что же случилось. Джеймс и Сириус никогда не ссорятся. — Понятия не имею.

~*~

Джеймс ворвался в общежитие, захлопнув за собой дверь. — В чем твоя проблема, Поттер? — спросил Сириус, уставившись на него. — С каких пор тебя это волнует, Сириус? — Меня это ни хрена не волнует, но ты доставляешь одни неудобства, — усмехнулся Сириус. — Сириус! — голос Ремуса был резким, и даже Сириусу пришлось отступить. — Что случилось, Джеймс? — сейчас же его голос был мягким, добрым и успокаивающим. Джеймс, блять, сломлен. — Я....Я, — слезы лились из его глаз. Он зарылся лицом в собственные руки. Кровать опустилась рядом с ним, чья-то рука обняла его, окутывая успокаивающим теплом. — Регулус. — Я, блять, говорил тебе, — произнес Сириус. — Он бросил меня, чертов самоотверженный ублюдок. Сказал, что я не справлюсь без вас. Он знал, что это из-за него...из-за нас. Так что он бросил меня. — Ох, Джеймс, — вздохнул Ремус, миллион эмоций струились по его венам. Он чувствовал себя ужасно при виде своего друга с разбитым сердцем. — Он сказал, что любит меня, а затем ушел. Ублюдок. Мы никогда прежде не говорили этого друг другу. Я даже не смог сказать, что люблю его, в ответ. Теперь тепло исходило с другой стороны. Сириус? Не может быть. Сириус был зол на Джеймса. Сириус ненавидел Джеймса. — Сириус? — Да, Джейми. Я здесь. Прости меня. — Я не был готов к прощанию.
155 Нравится 6 Отзывы 36 В сборник