Пленник

— Ты в порядке, малыш? Паук подпрыгнул, услышав голос Джейка у себя за спиной, но не повернулся к нему, а продолжал смотреть прямо перед собой, на остальную часть лазарета. — Я в порядке. - ответил Паук, стараясь, чтобы его голос звучал убедительно. Какое-то мгновение Джейк ничего не говорил. Паук чувствовал взгляд мужчины на своей голове. Он заставил себя повернуться к Джейку, выдавив слабую улыбку. Он по-прежнему не смотрел ему в глаза. — Я в порядке, правда. Он просто не мог смотреть Джейку в лицо, только не после того, что произошло. Джейк постоял еще мгновение, словно ожидая, что Паук что-нибудь еще скажет. Наконец, он тихо вздохнул. — Если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать, хорошо? — Хорошо. - ответил Паук, все еще глядя вниз. Он вздохнул с облегчением, когда услышал, что Джейк направляется к своей семье, собравшейся вокруг Нетейама. Пауку хотелось присоединиться к семье Салли и сесть рядом с Нетейамом, но он не мог. Ему казалось неправильным вести себя так, словно он был частью их. Может быть, он был идиотом, предполагая, что когда-нибудь мог им стать. Когда он поднял взгляд, то увидел Джейка, присевшего на корточки рядом с бледным телом Нетейама. Фигуру окружала смесь технологий Небесных Людей и медицины На'ви. Мешанина из капельниц, трав, экранов, мазей и различного другого оборудования давала понять, в какой опасности все еще находился старший ребенок Салли. Ло'ак сидел ближе всех к лицу своего брата, глядя вниз с задумчивым выражением. Кири сидела слева от него, держа безвольную руку Нетейама, помогая регулировать различные трубки, прикрепленные к ней. Тук свернулась калачиком у его ног, а ее спящее лицо было залито слезами. Норм отошел в сторону, спокойно работая над следующей капельницей, а затем… Паук ахнул, когда его глаза на мгновение встретились с глазами Нейтири. Она смотрела прямо на него. Его взгляд метнулся вниз, когда он почувствовал, как его сердце заколотилось в груди, а дыхание участилось. Он почти почувствовал, как нож снова полоснул его по груди. Он крепко зажмурил глаза и попытался сосредоточиться на дыхании. Вход, выдох. Вход, выдох. Вход, выдох. Когда его сердцебиение начало замедляться, в его голове начали прокручиваться воспоминания: как он бежал по джунглям с Кири, летел на икране с Нетейамом, как Куоритч обнимал его… Куоритч Паук быстро попытался изгнать это воспоминание из своего сознания. Куоритч был злом. Куоритч был безжалостен. Куоритч заботился о нем. Стыд пронзил Паука при этих мыслях. Нетейам получил пули, спасая его от Рекомов. Он рисковал своей жизнью, чтобы спасти Паука. А теперь он скучал по человеку, от которого его спасли. Если бы он не был так слаб, если бы ему удалось сбежать, тогда, возможно… Он тихо встал, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Ему нужно было уйти, пока его не захлестнуло чувство вины. Паук начал поворачивать голову, чтобы еще раз взглянуть на Нетейама, но остановился на полпути. Возможно, она все еще смотрела на него. Не говоря ни слова, он покинул лазарет, направляясь в джунгли, граничащие с деревней Меткайины. Он давал волю слезам только тогда, когда был уверен, что его никто не видит.

***

Послеполуденное солнце палило на Джейка и Кири, когда они перебирали разные медицинские принадлежности в "Самсоне" Норма, пытаясь сопоставить различные этикетки с контрольным списком, который он им дал. После того, как они нашли различные мешочки и коробки, они немного отдохнули в тени, чтобы освежиться. Когда они сели, Джейк повернулся лицом к Кири. Она сохраняла позитивный настрой в течение всего дня, но ей недоставало той теплоты, которую он привык ассоциировать с ней. Он мог сказать, что все это давило на нее. Конечно, так оно и было, ни один ребенок не должен был проходить через все это. Хотя Джейк вряд ли мог сказать, что сам находится в хорошем положении, он знал, что его дети нуждаются в его утешении больше, чем когда-либо прежде. — Кири? Его дочь повернулась к нему, ее улыбка была пронизана грустью. — Папа? — Как у тебя дела? - мягко спросил Джейк. — Хорошо, я думаю. — Я серьезно, Кири. - сказал Джейк, кладя руку ей на плечо. — Через все это нелегко пройти. Кири долго ждала, прежде чем ответить. — Я боюсь, папа. Мы чуть не потеряли Нетейама и сами чуть не погибли. - слезы покатились по ее щекам. — А что, если в следующий раз нам не повезет? Что, если... Кири замолчала, когда Джейк положил другую руку ей на щеку. — Кири, не удача помогла нам пережить этот бой. Это были мы друг с другом. Мы все здесь друг для друга. Мы все защищаем друг друга. Это то, что имеет значение. - успокаивающе сказал Джейк. Но эти слова, казалось, не принесли утешения. Джейк нахмурился, когда лицо Кири внезапно стало более серьезным. — Что не так? — Есть кое-что еще, папа. - тихо сказала Кири. — Скажи мне. Кири на мгновение закрыла глаза и перевела дыхание. — Я беспокоюсь о Пауке. Джейк кивнул. Паук тоже был у него на уме. То, что его похититель был так близко, не могло принести ему никакой пользы. — Это не похоже на него - быть таким тихим. - Кири продолжила. — Я думаю, он воспринимает все слишком тяжело. — Паук через многое прошел. Он был в руках RDA несколько месяцев. Нам нужно дать ему время. – вздохнув сказал Джейк На лице Кири снова появилось серьезное выражение. — Но... Она оборвала себя прежде, чем смогла закончить, повернувшись лицом вперед. Они сидели в молчании. Джейк чувствовал напряжение. — Я скоро поговорю с Пауком, хорошо? - сказал Джейк, пытаясь разрядить обстановку. — Хорошо. - сказала Кири, мягко улыбаясь, но все еще глядя вниз. — А теперь давай отнесем эти запасы Норму. Пока они шли обратно, Джейк прокручивал в голове этот разговор. Тогда, в лазарете, Паук казалось был немного не в себе. Он боялся возможного разговора, который ему придется провести с Пауком о его нахождении в плену RDA, но сейчас он не хотел давить на парня. Может быть, он боялся того, что скажет Паук. Он не знал, что Куоритч сделал с ним за месяцы плена. Ему не хотелось поднимать столь болезненную тему так скоро после битвы, не тогда, когда Куоритч был в нескольких минутах ходьбы отсюда. А пока он попытается дать Пауку время все обдумать. Кири тоже собиралась сказать что-то еще. Джейк на мгновение задумался. Было ли это… Нет, он не мог думать об этом. Не сейчас, когда на кону уже так много всего. Он сосредоточил свой разум на текущих задачах. Когда они вернулись в лазарет и оставили припасы, его глаза заметили пару пустых мисок, стоявших в стороне от всего остального, прямо там, где он оставил их этим утром. Дерьмо Единственное задание, которое он откладывал весь день. Он должен был принести еду Куоритчу.