ID работы: 13807200

Пленник

Джен
Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 168 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 117 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Казалось, прошла целая вечность пока рыдал Паук. Несмотря на то, что сейчас было холодно, ему было все равно. Это было ничто по сравнению с тем, что он чувствовал внутри себя. Он слегка напрягся, когда почувствовал чью-то руку на своем плече. Зрение Паука было расплывчатым, когда он открыл глаза и поднял взгляд на Кири, ее глаза все еще были полны слез. От этого зрелища его сердцу стало еще больнее. — К-Кири… я… прости. Прости меня. - едва сумел выдавить он. — Паук. - прошептала Кири в ответ. — Все в порядке. Ты в безопасности. В порядке? В безопасности? О чем она вообще говорит? Когда она попыталась заключить его в объятия, он слабо оттолкнул ее. Он не мог с этим смириться. — Н-Нет, Кири. Это... Это не правильно. - пробормотал Паук, отчего на глазах у него и Кири появилось еще больше слез. Когда он опустил свой взгляд, девушка На'ви положила обе руки ему на плечи, — Паук. Что бы он ни сделал... он больше не сможет причинить тебе боль. Никогда больше. Я обещаю. - Кири говорила с ним мягко, но слова наполнили его новым чувством страха, когда он понял, что она все еще думала… — Я... не знаю, угрожает он тебе, или причиняет боль. Но что бы ни случилось, я... — Нет. Пауку пришлось прервать ее. Он должен был сказать ей всю правду. — Он... он не причиняет мне боль. Не в этом дело. - выдавил из себя Паук. — Я... я решил навестить его… сам. При последних словах он пристыженно опустил голову. Кири не сразу отреагировала на его признание. Несмотря на то, что она молчала, Паук предположил, что это застало ее врасплох. На ее заплаканном лице теперь было замешательство, когда она пыталась осмыслить то, что только что услышала. — Ч-что? - несмотря на то, что ее тон был мягким, шок все еще был на ее лице. — Я... Куоритч... он... - Паук сморгнул слезы, отчаянно пытаясь побрать правильные слова, чтобы объяснить свои отношения с Куоритчем. Он решил говорить правду прямо. Он сглотнул, сделал глубокий вдох и, прежде чем успел передумать, выпалил эти слова. — Куоритч помогает мне. Он... он заботится обо мне. - несмотря на то, что слезы снова наполнили его глаза, он заставил себя продолжить. — Когда я с ним разговариваю, он меня утешает . Он... добр ко мне. - продолжать говорить становилось все труднее, но Паук закрыл глаза и попытался закончить свое признание. — И я тоже забочусь о нем. Я знаю, что это... неправильно, но я не смог ничего с этим поделать. Он... - теперь Паук едва выдавливал слова. — Он мой отец. И я... я люблю его. Паук едва смог прошептать последние слова. Это была чистая правда. Правда настолько зловещая, что он едва мог признаться в ней самому себе. Но он не мог позволить Кири больше беспокоиться о нем. Она должна знать, кто он есть на самом деле. Паук держал глаза закрытыми, пока слезы катились по его щекам. Кири по-прежнему сидела молча, сейчас ему было невыносимо смотреть на нее. Он приготовился к словам, которые неизбежно слетят с ее губ. Он ждал, когда она назовет его тем, кем он был на самом деле. Предателем. Злом. Эгоистом. Слабаком. — Паук? - в ее голосе все еще слышался шок, но несмотря на это ее тон был мягким, чего точно не ожидал Паук. — Так вот почему ты боялся меня? Паук кивнул. — Мне очень стыдно, Кири. Я ненавижу себя за то, что сделал. Я знал, что когда ты узнаешь, то возненавидишь меня. Я... я... Глаза Паука все еще были закрыты, так что на этот раз он не смог помешать ей заключить его в объятия. — Ох, Паук. Паук был очень сильно шокирован, чтобы что-либо сказать. Почему Кири вообще разговаривала с ним? Не говоря уже о том, чтобы обнять его? Поняла ли она, что он сказал? — Паук, я не ненавижу тебя, я бы никогда не возненавидела тебя. Ты мой брат. Я очень сильно волновалась за тебя. — Нет, Кири. - Паук всхлипнул, слабо пытаясь оттолкнуть ее. — Не надо. Я этого не заслуживаю. Я помогаю Куоритчу, я… — Паук. - Кири оборвала его. — Никогда не говори, что заслуживаешь ненависти. Никогда. Разум Паука был в смятении все еще пытаясь оттолкнуть ее. Он должен был это сделать. Он открыл глаза и встретился с ее взглядом. Он был все еще полон беспокойства. — Нет! Я помог ему! Я забочусь о нем! Ты не должна... — Все в хорошо, Паук. - настаивала Кири, сжимая его крепче. — Я на тебя не сержусь. Паук едва сдерживал рыдания. — Н-но, я... я... — Я все еще люблю тебя, Паук. - прошептала Кири. — Я вижу тебя. После этих слов Паук наконец выпустил все, что держал в себе. Весь страх, ненависть к себе, стыд, вина - все это хлынуло из Паука, как падающий на них дождь. Он упал в объятия Кири и выплеснул все наружу. Он плакал и дрожал в ее объятиях казалось целую вечность. Он так долго представлял себе момент, когда Кири узнает правду. Он проводил часы за часами, воображая все те ужасные вещи, которые она могла ему сказать. Все способы, которыми он причинил бы ей боль, когда рассказал бы о Куоритче. Но во всех своих мыслях он ни разу не предполагал, что ей все еще будет не все равно. Он даже не смел на это надеяться. Паук крепче прижался к ее плечу, словно желая убедиться, что она действительно рядом с ним. — Паук. - тихо заговорила Кири. — Я пыталась сказать тебе раньше. Что бы ни случилось, я помогу и буду оберегать тебя. Я все еще не совсем понимаю, что произошло между тобой и... Куоритчем. - Кири удержалась от того, чтобы не назвать Куоритча "Демоном". Она ненадолго отстранилась, чтобы посмотреть ему в глаза. — Но что бы ни случилось и как бы ты к нему ни относился, я здесь ради тебя, и я не причиню тебе боль и не возненавижу тебя за это. Клянусь Эйвой. Паук помолчал мгновение, а затем медленно кивнул. — И, если тебе нужно что-то сказать, вообще хоть что-нибудь, пожалуйста, не бойся сказать это мне. - заключила Кири. Паук снова кивнул. Когда два подростка уставились друг на друга, то они наконец заметили, что были в полном беспорядке. Их волосы были мокрыми и спутанными от дождя, а лица залиты слезами, которые все никак не заканчивались. Но несмотря на это на лице Паука появилась искренняя улыбка.

***

Оттого, что Паук был так сильно несчастен всю прошедшую неделю, заставило сердце Кири воспарить. Выражение его лица снова стало задумчивым. — Кири? Паук наконец-то заговорил снова, хоть его голос был едва слышен. — Пожалуйста н-не говори ничего Джейку. Я не знаю, как он отреагирует на это. Кири кивнула. Как бы ни было больно признавать, она больше не доверяла своему отцу, когда дело касалось Паука. Особенно после того, что она только что узнала. Мысль о том, что ее родители узнают о том, в чем только что признался Паук... пугала ее. — Я никому ничего не скажу, Паук. Если ты этого не хочешь, я не буду. Несмотря ни на что. — С-Спасибо, Кири. За все. - прошептал Паук. Когда Кири снова заключила его в объятия, она задумалась над тем, что он сказал. Я забочусь о нем. Он мой отец. Я люблю его. Эти слова все равно вызвали внутри нее новую волну смятения. Паук, говорящий таким образом о Демо... Куоритче, для нее это казалось почти нереальным. Она попыталась представить мужчину, приставившего пистолет к ее голове добрым, но не смогла. В любой другой ситуации она бы решила, что это шутка, но не было никаких сомнений в том, что Паук был честен, разговаривая с ней сейчас. И все же она просто не смогла сопоставить то, что он сказал, с тем, что она знала. Это было просто... невообразимо. Ей нужно было узнать больше. Но Пауку явно было крайне неудобно рассказывать ей о Куоритче. Если бы он сейчас больше не хотел говорить об этом, она бы не стала давить на него. И, кроме Паука, никто не знал правды. Никто, кроме… В голове Кири начала формироваться идея. Очень, очень плохая идея. Она знала, что это крайне рискованно, может быть, даже глупо. Но она посмотрела на дрожащее тельце Паука на своих руках. Какой еще у нее был выбор? Было уже далеко за полночь, но вся Ава'атла, казалось, все еще спала. Сильный дождь сделал невозможной большую часть повседневной деятельности Меткайинцев, поэтому они остались в своих Маруи. Кири и Паук все еще были одни, укрывшись под корнями дерева Меткайины. — Ты можешь еще ненадолго остаться со мной? - заговорил Паук ей в плечо. — Я останусь с тобой столько, сколько ты захочешь, Паук.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.