Who you gonna call?

У всех нас есть свои хорошие моменты, и у меня в том числе, но тогда был явно не один из них. Тогда я была загнана в угол в комнате с Гостем третьего типа с одной только рапирой в качестве защиты. Джордж и Локвуд были в соседней комнате, но дверь была заперта, так что до меня им было не добраться. - Люси! Ты в порядке? - я услышала обеспокоенный крик Локвуда от куда-то изнутри. - Если под «все в порядке» ты подразумеваешь «загнанная в угол призраком», то да, со мной все в порядке! - крикнула я в ответ. Я могла слышать приглушенные звуки спора двух особо одарённых особей мужского пола (вишенка на торте от переводчика), за которым последовали новые удары в дверь. - Оставайся на месте, Люс! Я иду за тобой, - крикнул мне Локвуд через дверь. Боясь, что он опять собирается сделать что-нибудь безответственое, я крикнула в ответ. - Не делай глупостей, пожалуйста! - я услышала приглушенный ответ, но в этот момент призрак решил подкрасться ко мне ближе поэтому я его не расслышала. Это была молодая девушка лет шестнадцати, чей любовник убил ее в порыве гнева. И она определенно жаждала мести. - Что тебе нужно? - нерешительно спросила я. Если Локвуд узнает, что я это делаю, он, разумеется, убьет меня, но я надеялась выиграть немного времени, чтобы найти источник. Призрак засмеялся и придвинулся ближе. Я попятилась еще немного и вплотную уперлась в стену сзади. Отлично. - Всё, о чем я забочусь, это не позволить тебе получить твой счастливый конец. Если я не смогла, почему ты можешь? - я ожидала услышать чего-то менее грубого, но ведь это никак не предугадать, верно? Я лихорадочно огляделась вокруг, чтобы увидеть, смогу ли я обнаружить что-нибудь, что могло бы быть её Источником. - И как, убив меня, ты это сделаешь? - Спросила я. Заметив, что сзади неё, в месте где был пойман в ловушку призрак мальчика, стало тихо, я начала беспокоиться. Призрак снова рассмеялся. Теперь она была на полпути ко мне через комнату. - Ты, очевидно, любишь одного из тех непутёвых мальчиков, которые так стремятся добраться до тебя, - маниакально ответила она. Это разозлило меня. Призраку следовало бы держаться подальше от моей личной жизни. Сначала череп, теперь эта леди! - Ну и что, что я люблю Локвуда! Это не значит, что он любит меня в ответ! - сердито ответила я. В этот момент окно в комнате разлетелось вдребезги. Влетел Локвуд с рапирой в одной руке и соляной бомбой в другой. Он инстинктивно быстро бросил соляную бомбу в призрака, но, отвлеченый моим гневом, не заметил, что она была ближе ко мне, чем я думала. Призрак исчез, но в меня попала часть бомбы. Теперь, когда призрак на мгновение исчез, я наконец смогла дышать, хотя всё мое лицо ещё горело. Локвуд подбежал ко мне и заключил в объятия. - Ты в порядке? - спросил он меня с взволнованным лицом, высвобождаясь из объятий. Его беспокойство заставило меня немного улыбнуться. - Да, я в порядке, но нам нужно найти источник, прежде чем она вернется, - ответила я. Локвуд кивнул в знак согласия, и мы разошлись по разным концам комнаты, чтобы отыскать его. Комната не подавала больших надежд с точки зрения сокрытия источника. Здесь находились лишь комод, один крошечный письменный стол и шкаф. К нему я и подошла. Я заглянула внутрь и не увидел ничего, что могло бы быть источником или скрывать его. - Ну как, нашла что нибудь? - Локвуд подошел к тому месту, где я осматривала шкаф. Я вздохнула. - Ничего, - ответила я. Локвуд придвинулся ближе ко мне и одарил меня своей фирменной улыбкой, которой ему всегда удавалось осветить комнату. - Мы найдем его, Люси, не волнуйся. И после этого мы все сможем наконец пойти домой и принять приятную горячую ванну. - Как бы красиво это ни звучало, сначала мы должны найти источник, - ответила я и, обойдя Локвуда, направилась к двери, которая все еще была заперта. Я развернулась, чтобы все еще разговаривать с предметом моего воздыхания. - Насколько это может быть сложно? - Спросила я со смехом. Локвуд начал отвечать, но затем выражение его лица изменилось. Я заметила, что в комнате стало холоднее на секунду позже, чем следовало. Локвуд подбежал ко мне и оттолкнул от призрака, что появился позади меня. Я упала и обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Локвуд пытается увернуться от призрака, но тот касается плечом его руки. Локвуд рухнул на пол ровно в тот момент, когда призрак исчез. - Господи, Локвуд! - я закричала, пытаясь добраться до него. Как только я оказалась у его тела я аккуратно положила его голову себе на колени, поглаживая её своими подрагивающими пальцами. В следующую секунду в комнату вбегает Джордж с воплями: - Я нашел это! Я нашел... - запинаясь, сказал Джордж, осматривая открывшуюся перед ним картину. Лицо Джорджа побелело. - Локвуд, ты в порядке? Локвуд боролся и попытался сесть, прежде чем снова рухнул на меня. Беспомощная, я почувствовала, как на моих глазах выступили слезы. - С тобой все будет в порядке... Обещаю, ты будешь в порядке... - бормотала я Локвуду, хотя успокоить этими словами хотела больше себя. Издалека я услышала, как Джордж прокричал мне, что собирается вызвать скорую, и вышел из комнаты. Некоторое время спустя прибыли медики и увезли Локвуда в больницу. Смутно помню, как меня лечили от незначительных порезов, а затем я последовала за Локвудом в больницу. Как только я узнала, где его держат, я побежала в его палату. Я распахнула дверь в комнату, в которой он был, и обнаружила его спящим. Я вошла и села на стул, стоящий рядом с кроватью и взяла его за руку. - Врачи сказали, ты скоро поправишься, - сказала я ему. - Просто небольшое прикосновение призрака. Ничего серьезного... - вздохнув, я устало положила голову рядом с его рукой и вскоре заснула. Некоторое время спустя я почувствовала, как он зашевелился. Окончательно проснувшись, я села. Локвуд пошевелился и медленно открыл глаза. Он посмотрел на меня и улыбнулся. Переполненная эмоциями, я крепко обняла его. Я почувствовала, как он протянул руку и обнял меня в ответ. - Привет, - сказал он с улыбкой. - Я тоже скучал по тебе. Хотя, ты сдавливаешь мою... - в этот момент я пришла в себя, высвободилась из объятий и, несмотря на его положение, отвесила ему увесистую пощёчину. Он поморщился. - Ауч! - Он вскрикнул. - За что это было? - Ты просто изверг! - закричала я. - Ты заставил меня так волноваться! Вместо того, чтобы просто предупредить меня о призраке и заставить меня замахнуться на нее рапирой, тебе захотелось погеройствовать и прикоснуться к призраку! - Ну, мне жаль, что я спас тебе жизнь! - вмешался Локвуд. - Было ведь так много других вариантов! Но нет, тебе захотелось пойти и рискнуть своей жизнью ... - Ну, прости, я люблю тебя! - Локвуд вскрикнул. Все мои мысли тут же вылетели из головы. Я прекратила говорить и недоверчиво посмотрела на него. - Что ты только что сказал? - неверя тому, что сейчас услышала, переспросила я. Локвуд заерзал. Таким нервным я его никогда не видела. - Я сказал... - начал он, когда я наклонилась вперед и поцеловала его. Я почувствовала его удивление, но ненадолго, так как он поцеловал меня в ответ. Он обнял меня за шею, углубляя поцелуй, и когда мы оторвались друг от друга, у меня перехватило дыхание. Я улыбнулась. - Я тоже тебя люблю. Локвуд одарил меня своей лучшей улыбкой и наклонился, чтобы снова поцеловать меня. Я забралась к нему на больничную койку и положила голову ему на плечо. Он обнял меня, и мы лежали так, наслаждаясь близостью друг друга. - Люси, - начал Локвуд, крепче обнимая меня. - Я всегда буду защищать тебя. Твоя безопасность намного важнее для меня, чем моя собственная. Не думай, что я когда-нибудь позволю чему-нибудь причинить тебе вред. - я посмотрела на него и увидела, насколько он серьезен. Из меня вырвался рваных вздох. - Я знаю, - ответила я. - Я просто хочу, чтобы ты думал о том, что делаешь, прежде чем бросаться прямо в опасность. - он сверкнул своей улыбкой в мою сторону. - Ничего не обещаю, - сказал он со смехом. - Но я обещаю вечно любить тебя! - Сказал он и поцеловал меня в щеку. Я покраснела и снова ударила его, но потом рассмеялась вместе с ним. Некоторое время мы лежали в уютной тишине. - Не думай, что я не знаю, что ты пыталась говорить с этим призраком, Люси, - начал Локвуд немного позже, перебирая мои волосы. - Я же говорил тебе... - Шшшш, - сказала я и прижалась к нему ближе. - Ты портишь момент. - Я почувствовала, как он засмеялся. Вскоре мы оба начали погружаться в сон. Вот как Джордж нашел нас позже, когда пришел посмотреть, как дела у Локвуда. И после того, как он сделал несколько снимков для Холли, которая уехала навестить родственников, он разбудил нас и начал свои бесконечные поддразнивания.