Весна

Перевод
NC-17
Завершён
59
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 17 530 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

7. Совет: Не забывайте о соседях

Настройки
Примечания:
На следующий день, примерно в половину третьего, Дейв позвал близнецов в гостиную. Надо сказать, очень своевременно: лишь час назад Элвин испытал Боль — оба брата в этот момент были на кухне и чудом сумели подняться вверх по лестнице, прежде чем Дейв заметил их, стоящих в неловкой тишине, когда вернулся домой. Элвин и Саймон устроились поудобнее на диване, полном подушек. Младший чувствовал себя слегка взволнованно, ибо до этого ни разу не был участником «важных разговоров», в отличие от старшего — так что нынешний случай явно не предвещал ничего хорошего. — В чём дело, Дейв? — игриво спросил Элвин, на что получил от главы семьи строгий взгляд, как бы говорящий «сейчас не подходящее время». Саймон молчал, переживая внутреннюю панику. — Давайте поговорим о вчерашнем дне, — серьёзно начал Дейв. — Мне рассказали, что вы двое… целовались… снаружи. Это правда? Живот Элвина стянуло узлом, а Саймону показалось, что его вот-вот стошнит. Кто-то заметил их? Целующихся? Никто из них даже не задумывался о соседях. Дейв продолжил, несмотря на отсутствие ответа: — А сегодня кто-то видел вас через окно на кухне, к-касающихся друг друга, снова в поцелуе. Это правда? — Это не… полная правда, — начал Элвин, украдкой взглянув на Саймона, — мы ничего подобного… не делали… Словно по щелчку, в комнату вошла Джанетт. Она виновато посмотрела на свои руки, когда Саймон кинул в её сторону шокированный и обиженный взгляд, и встала за Дейвом. — Ты видела нас? — потребовал ответа Элвин, на что получил скромный кивок. — Так вы всё-таки целовались? — подытожил Дейв. — Дейв, это не то, что ты… вы оба, — Саймон отчаянно покачал головой, обиженно взглянув на Джанетт, а затем вновь посмотрел на главу семьи, — думаете. Мы с Элвином не в романтических отношениях. — Нет? — прояснил Дейв, на что Саймон утвердительно кивнул головой. — Но вы ц-целовались? Мальчики, теперь всё выглядит ничуть не лучше, чем раньше. Вы хотите сказать, что вы в сексуальных отношениях, но не в романтических? — Так точно, — кивнул Элвин, из-за чего Саймон одарил его недовольным взглядом, пока Дейв и Джанетт смотрели брезгливо и слегка испуганно. — Всё намного сложнее этих определений, — добавил младший. Затем он провёл лекцию по теме «весеннего брачного периода», как когда-то Элвину. Дейв внимательно слушал, пусть и выглядел всё ещё озадаченно. — Получается, если бы я вас не нашёл, — прояснил он, не до конца веря тому, что сам говорит, — вы двое… спарились бы и забыли? Не придавая случившемуся значения? Саймон кивнул. — Но дело не в этом! — встрял Элвин, скрещивая руки, — Это не совсем та причина, по которой мы целовались. Это общее объяснение, но разговор сейчас о другом. — И о чём же? — спросил Дейв. — О том, почему мы с Саймоном целовались. — Объясни. — Ну, так как я старший, а старшие должны спариваться первыми, на мой организм происходит давление… — он попытался вспомнить, как именно Саймон это описывал. — Моё тело говорит, что мне необходимо спариваться. — И ты поцеловал своего брата? — не переставал упрекать Дейв. — Потому что мой организм под давлением в это время года, я переживаю так называемый «гон», — качая головой, вздохнул Элвин и нахмурился из-за воспоминаний, — и из-за нашего возраста он проходит тяжелее, а ещё эта Боль… — Что такое «Боль»? Старший собрался с мыслями, стараясь облечь свои ощущения в слова. — Я… наверное, проще всего описать это так: ощущение, словно я умираю… Словно… словно кто-то вонзает нож в мой живот, прорубая всё глубже, образовывая дыру… возможно, я преувеличиваю, — саркастично улыбнулся он, — но для меня это ощущается именно так. В ушах звон, я бросаю всё, что бы ни делал, дыхание тяжелеет, тело накрывает спазм, наворачиваются слёзы… Лицезрение выражений Дейва, Джанетт и Саймона в данный момент наполнило Элвина неким внутренним удовлетворением, и он продолжил: — Дейв, помнишь ужин пару недель назад, когда ты сказал, что наша песня поднялась на двадцать-какое-то место? Что ж, тогда всё и началось. Но, я клянусь, тогда Боль была не такой сильной. В любом случае, она исчезла, когда Саймон, вовремя осознав ситуацию, взял меня за руку, — Элвин вдруг осознал, что сказанное почему-то более не казалось ему мерзким. — З-затем он положил ладонь на моё бедро и всё прошло. Понимаешь, моему телу нужно, чтобы с ним происходило что-то сексуальное, так что, когда Саймон делает это… всё проходит. — Сначала Элвин не хотел моей помощи, — добавил младший, — что естественно, так как я парень, и его брат, но… мы знали, что взаимопомощь — лёгкий способ справляться со всем этим. — Всё началось с того, что Саймону было достаточно держать меня за руку или касаться бедра, но… моё тело привыкло к простым вещам и захотело большего, — Элвин посмотрел в глаза Дейву, а Саймон — Джанетт. — Поэтому мы и целовались, — произнесли они в унисон. — Но, — начал Дейв, — что если вы не будете ничего делать? Элвин покачал головой. — Ты что, не слушал? Я чувствую, будто умираю, и это не прекращается! Я не хочу бездействовать, чтобы узнать, что произойдёт, — оскалился он. — Мне так жаль, Саймон, я даже не представляла! — взмолилась Джанетт. — Я видела, как ты целовал Элвина, и Элвин целовал тебя, и сегодня на кухне, и не знала, что думать… — Нет, Джен, спасибо, — искренне улыбнулся Саймон. — Если бы ты не сказала Дейву, мы с Элвином так и продолжали бы делать всё это за его спиной. Приятно с кем-то поделиться. — Нет, делиться с кем-то ужасно, хорошо лишь то, что ты не злишься на нас, — нахмурился Элвин. — Я не злюсь на вас, — кивнул Дейв, — но вот ещё вопрос: что случится, если вы всё же спаритесь? Саймон пожал плечами. — Всё пройдёт до конца этой весны. Но будет возвращаться каждые последующие. Однако, если обзавестись партнёром, это не вернётся… в общем-то, никогда. — Поэтому я должен найти партнёра до следующей весны, — заявил Элвин. — Ладно, ребята, смотрите, — продолжил Дейв серьёзным тоном, — я хочу, чтобы вы не забывали о соседях. Я не хочу объяснять всю эту информацию каждому человеку вне семьи или наших ближайших друзей. Понятно? И, пожалуйста, избегайте меня и Теодора, когда это с вами будет случаться. Элвин нервно усмехнулся. — О, без проблем… мы не то, чтобы хотим, чтобы вы видели… если нам придётся… — он замолк под суровым взглядом Саймона. — Кхм, Дейв? — вежливо спросил тот, намеренно оставляя последующую фразу незаконченной. — Можно мне идти? В моей книге началась интересная глава и… Дейв кивнул и Саймон поднялся, повторяя жест в неловком прощании, не зная, выглядеть счастливым из-за того, что Джанетт сдала их, или виноватым за содеянное. Элвин заметно осклабился ухмылкой, что очевидно означала «Ха! Я не угодил в неприятности», и побежал вверх по лестнице, пока его брат шёл следом куда более спокойно.
Примечания: