ID работы: 13821306

I have fallen for a (not so) straight girl / Я влюбилась в (не такую уж) натуралку

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
141
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
141 Нравится 21 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В квартире Кары проходил вечер игр, а Алекс с трудом находила в себе силы, чтобы развлекаться. Это было не таким расслабляющим, как прежде. Сегодняшний вечер, в частности, был особенно тяжёлым. Она была напряжена, расстроена и готова расплакаться. Причина? Она безнадёжно влюбилась в Лену Лютор, которая сейчас сидела напротив неё и рядом с Джеймсом на диване. Алекс могла бы подавить свои чувства к этой женщине или запихнуть их поглубже, пока не окажется в безопасности дома. Только тогда она бы дала им волю, но нет, ей не настолько повезло… Ей приходилось наблюдать, как Джеймс флиртует с Леной так, словно завтра не наступит, и видеть, как Лена либо краснеет от его комплиментов, либо бесстыдно отвечает на его флирт. Не то чтобы Алекс могла их винить. Объективно говоря, из них получилась бы хорошая пара, и это не было чем-то новым. На самом деле, это продолжалось довольно давно. Алекс даже начала задаваться вопросом, почему им требовалось так много времени, чтобы сделать следующий шаг. Субъективно, она чертовски ревновала к Джеймсу, и ей было больно видеть их взаимодействие. — Алекс… Алекс? — Кара помахала рукой перед её лицом. — Твой ход. С тобой всё в порядке? Ты выглядишь рассеянной. Алекс со вздохом повернулась к ней. — Да, я в порядке, — начала она, но боковым зрением увидела, как Джеймс наклонился ближе к Лене, положив руку ей на колено, и нет, она не была в порядке… Вовсе нет. — Ну, нет, не совсем. У меня много мыслей, и я не могу сейчас сосредоточиться. Так что, может, мне лучше уйти. Я не хочу портить вам веселье. — Ты не портишь нам веселье, Алекс, — вмешалась Лена. — У всех нас время от времени бывают такие дни, и мы это прекрасно понимаем. Как насчёт того, чтобы просто выйти из игры, но остаться, чтобы ты не была одна. «Я не хочу быть одна», — кричали мысли и чувства Алекс внутри неё. «Я хочу быть с тобой, но, к сожалению, это невозможно, по крайней мере, так, как я хочу». Однако она сказала: — Спасибо, Лена. Я ценю это, но, думаю, я пойду домой, надеюсь, что свежий воздух поможет мне прояснить мысли. — Она не стала дожидаться ответа и встала, чтобы взять куртку из шкафа. Когда она обернулась, то увидела, что Кара с обеспокоенным выражением лица следует за ней. — С тобой всё будет в порядке? Я могу чем-нибудь помочь? — попыталась выяснить Кара. Это вызвало лёгкую улыбку на губах Алекс. Кара была лучшей сестрой, о которой только можно было мечтать. — Со мной всё будет хорошо, не волнуйся, — сказала Алекс, крепко обняв её, прежде чем помахать на прощание остальной компании и выйти в коридор. По пути к лестнице она дала волю слезам. Алекс думала, что ей повезло, когда считала, что нашла в Мэгги женщину всей своей жизни, и у неё были с ней идеальные отношения, пока она не узнала, что Мэгги не хочет детей. Конечно же, как только эта рана зажила, ей пришлось признать, какая удивительная женщина Лена, и влюбиться в неё. Какая жестокая ирония судьбы. Гетеросексуальная женщина, чёрт возьми! «Отлично, Дэнверс, это просто великолепно», — тихо всхлипывая, в отчаянии подумала Алекс. Дойдя до подножия лестницы, она прошла в холл и толкнула дверь на улицу, возможно, слишком сильно. После того как дверь снова захлопнулась, она остановилась, подумав, что на самом деле было бы неплохо врезать по чему-нибудь, чтобы выпустить пар. Она могла бы пойти в тренажёрный зал DEO и колотить боксёрскую грушу до тех пор, пока не станет слишком измотанной, чтобы делать что-либо ещё, кроме как заснуть на одной из коек, отведённых для агентов. Да, именно это она и сделает. Едва Алекс начала идти по улице, как услышала, что за её спиной открылась дверь и кто-то торопливо, запыхавшись, выбежал. — Алекс! — она услышала, как Лена крикнула ей вслед, что заставило её замереть на месте. Она услышала приближающиеся шаги Лены, и у неё не было другого выбора, кроме как повернуться лицом к женщине. — Хорошо, что я тебя догнала. Я знаю, ты говорила, что хочешь побыть одна, и я пойму, если это то, чего ты действительно хочешь. В таком случае я развернусь и пойду наверх, но я подумала, что проверю, как ты, на случай, если ты захочешь поговорить о том, что тебя беспокоит, или просто найти кого-нибудь, кто прогуляется с тобой в тишине. «Могла ли она быть более совершенной», — задалась вопросом Алекс, не в силах ответить. Она просто стояла и смотрела на Лену, которая к этому моменту была всего в метре от неё. — Ты плакала, Алекс, — заметила Лена с мягким выражением лица, и прежде чем Алекс успела сказать что-либо в ответ, она оказалась в объятиях Лены. От этого слёзы потекли снова. Вот она, в объятиях женщины, которую любит, и плачет из-за невозможности завязать с ней романтические отношения. — Это из-за Мэгги? Алекс фыркнула и вырвалась из объятий. — Нет, дело не в Мэгги, — ответила она и, поскольку была эмоционально расстроена в тот момент, высказала то, что её беспокоило. Вероятно, это было не самое мудрое решение, учитывая, что она сказала это женщине, к которой в настоящее время испытывала такую сильную привязанность. — Я влюбилась в гетеросексуальную девушку, и это просто больно. Сегодня вечером всего этого было слишком много, и я просто… Я больше не могла дышать там, наверху. Мне пришлось уйти. — Вспомнив о Джеймсе, она высказала и эту мысль. — Как бы мне ни хотелось составить тебе компанию, Лена, я не хочу отдалять тебя от Джеймса. Тебе лучше вернуться наверх и быть с парнем, даже если я не могу завоевать девушку. Со мной всё будет в порядке. Не волнуйся. — От Джеймса? — спросила Лена с растерянным выражением лица. — Ах да, тот, с которым ты флиртовала весь вечер. Тот, кто, похоже, делает тебя счастливой. Ты заслуживаешь быть счастливой, Лена, и если Джеймс может это сделать, ты должна позволить ему. — Как бы Алекс ни было больно произносить эти слова, она говорила искренне. Возможно, она не могла быть с Леной так, как ей хотелось, но это не значило, что она не хотела, чтобы ее любили и лелеяли как замечательного человека, которым она и являлась, даже если сама Алекс не была той, кто бы поспособствовал этому. Растерянный вид Лены сменился решительным. — Да, я флиртовала с Джеймсом, но… — она покраснела и сделала паузу. — Но? — спросила Алекс, не уверенная, что вообще хочет это знать. Лена расправила плечи, прежде чем продолжить. — Но я не хочу, чтобы он делал меня счастливой. Не в смысле отношений. Я ни с кем не была с тех пор, как умер Джек, а Джеймс очень привлекателен и… — она глубоко вздохнула, — и я искала кого-то, кто мог бы удовлетворить мою потребность в физической близости. Джеймс такой внимательный и заботливый мужчина, и это навело меня на мысль, что очень велика вероятность того, что он привнесёт эти качества и в спальню. Однако я не уверена, что секс — это всё, чего он от меня хочет, а я не хочу ранить его чувства. Если он хочет, чтобы я была его девушкой, то я не смогу соответствовать этому, потому что я не испытываю к нему таких чувств. — Ладно, — только и смогла выдавить в ответ Алекс. Она не была уверена, заставило ли её это заявление почувствовать себя лучше или хуже. Она также знала, что принять предложение Лены сопроводить её было неразумным решением, но всё равно сделала это. Это было одновременно блаженством и мукой — быть так близко к Лене физически и в то же время так далеко от неё с точки зрения истинного желания Алекс. После того как они пару минут шли в дружеском молчании, Лена спросила: — Ты уверена, что женщина, которая тебе нравится, гетеросексуальна? Я имею в виду, ты спрашивала её или предполагаешь, что это так? Извини, очевидно, ты не обязана отвечать на этот вопрос, но, возможно, у тебя есть шанс с ней, а ты просто об этом не знаешь. — Я знаю её уже несколько лет, и за это время она никогда ничего не говорила о прошлых романтических или сексуальных отношениях с женщинами. Она рассказывала мне только истории о прошлом опыте общения с мужчинами, так что я почти уверена, что она натуралка. — Я тоже рассказывала тебе только о своём прошлом опыте общения с мужчинами, и… — начала Лена, но Алекс её перебила. — Вот. Видишь, это доказывает мою правоту. — Нет, не доказывает. Алекс подняла взгляд от земли и посмотрела прямо на Лену. — Что ты имеешь в виду, что нет? Ты же натуралка. — Увидев, что Лена смотрит на неё с забавляющимся выражением лица и идеально приподнятой бровью, она смогла только прохрипеть: — Или нет? — Как я уже говорила до того, как меня так грубо прервали, мисс Дэнверс, — начала Лена с озорством в глазах, — я тоже рассказывала тебе только о своём прошлом опыте общения с мужчинами, и это не значит, что я натуралка. Я бисексуальна, и так получилось, что тема моего опыта общения с женщинами никогда не поднималась, но у меня они были, и, между нами… они были приятными, — закончила она предложение, подмигнув Алекс. — Так что, возможно, тебе не следует предполагать, что люди обладают определённой сексуальной ориентацией, и кто знает, если ты расскажешь женщине, которая тебе нравится, о том, что ты к ней чувствуешь, она, возможно, удивит тебя тем, что чувствует то же самое к тебе. Возможно ли было, что Лена говорила о себе и что она на самом деле отвечала взаимностью на чувства Алекс? Стоило ли ей сделать решительный шаг и сказать Лене, что она к ней чувствует? Что самое худшее могло бы случиться, если бы она ошиблась в этом предположении? Конечно, какое-то время между ними будет странная неловкость, но в конце концов они её преодолеют, чувства Алекс со временем угаснут, и тогда всё вернётся в норму. Лучшим исходом было бы, конечно, если бы Алекс была права и Лена чувствовала к ней то же самое, и в этом случае… Алекс даже не могла подумать о том, как она тогда была бы счастлива. Она всё ещё была погружена в раздумья, прокручивая в голове возможные варианты, когда Лена осторожно спросила: — Расскажешь мне о ней? — Она очень, очень красивая. Конечно, красота всегда в глазах смотрящего, поэтому, думаю, правильнее было бы сказать, что я считаю её чрезвычайно красивой. А её глаза, тут даже нет слов… Всё, что ею движет и что она чувствует, отражается в её глазах, если обратить на неё пристальное внимание и узнать её получше. Она также безумно богата, не то чтобы меня это волновало. Я упоминаю об этом только потому, что она всегда использует заработанные ею деньги, чтобы помочь стольким обездоленным людям. Это делает её замечательным человеком. Она также никогда не использует свою власть, чтобы причинить кому-либо вред. По сути, она представляет собой всё, чем не является её преступный брат-социопат. — Алекс замолчала, осознав, что только что сказала. Как она могла бы сделать так, чтобы эти слова звучали менее резко? В конце концов, Лена была сестрой Лекса, и последнее, чего сейчас хотелось Алекс, — это причинить ей боль. — Прости, Лена. Мне не следовало говорить последнюю фразу. Когда Алекс после своей тирады наконец снова посмотрела на Лену, она заметила, что та склонила голову набок и, по-видимому, что-то обдумывала. Что бы это ни было, она, похоже, приняла решение и подошла ближе к Алекс. — Почему нет? Если это правда, то ты имеешь полное право так говорить о её брате. — После небольшой паузы Лена спросила: — Могу я тоже кое-чем с тобой поделиться? Тем, о чём я ещё никому не рассказывала? — Конечно. — Как я уже упоминала ранее, Джеймс привлекает меня в сексуальном плане, но он не тот, к кому у меня есть чувства. Раньше я не действовала в соответствии с этими чувствами, потому что думала, что человек, к которому я их испытываю, недоступен. Я думала, она всё ещё любит свою бывшую невесту и по-прежнему не забыла её. Теперь я уже не так в этом уверена, — закончила Лена, широко улыбнувшись ей. Да ладно, чёрт возьми! Это происходило на самом деле? Говорила ли Лена то, чего так хотелось Алекс? Лена не могла говорить ни о ком другом, кроме неё. Это было бы слишком большим совпадением, верно? Стоит ли ей попытаться поцеловать Лену? К чёрту последствия. Алекс всё ещё обдумывала этот вариант, когда Лена заговорила снова: — Я влюбилась в сестру своей лучшей подруги. И ладно, в этом заявлении не было ничего размытого. Оно было кристально ясным и стёрло все сомнения, которые оставались у Алекс. Она наклонилась вперёд и прижалась губами к губам Лены. Её поцелуй был голодным и настойчивым, отражающим её сдерживаемое разочарование, последовавшее за ним облегчение, желание, страсть и миллион других чувств, которые она испытывала к Лене. Она скользнула языком в рот Лены, которая явно этого ждала и тут же ответила на поцелуй. В течение следующих нескольких минут они исследовали рты друг друга, и постепенно страсть уступила место более медленным и осознанным поцелуям. Наконец, тяжело дыша, они оторвались друг от друга. — Совсем не таким я представляла окончание этого вечера, — прошептала Алекс. — Кто сказал, что вечер уже закончился? У меня ещё очень много планов на тебя, когда мы будем у тебя дома, — ответила Лена с блеском в глазах. — О, правда? — усмехнулась Алекс. — С нетерпением жду этого, но сейчас я хочу поцеловать тебя снова, — сказала она и именно это и сделала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.