Думаю о тебе

R
Завершён
136
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 33 150 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 166 Отзывы 35 В сборник

Глава 9

Настройки
От: hyanmi0109@gmail.com Кому: choiisoobin@military.kr Дата: 21 авг. 2023 г., 13:24 Тема: Это Хянми Субин, стоит ли мне в дальнейшем добавлять приписку «дорогой» перед твоим именем или это будет немного странно? Я знаю, что ты сможешь прочитать это сообщение только через неделю, и писать в день твоего отлёта глупо, но твой телефон уже не работает, а я уже соскучилась. Стало интересно, ты летишь совсем один или с другими солдатами? У вас есть обед или ужин в самолёте? А экраны для просмотра фильмов? Я никогда никуда не летала и видела самолёты только в кино. Извини, если мои вопросы покажутся тебе глупыми. Хорошо тебе долететь, Хянми От: hyanmi0109@gmail.com Кому: choiisoobin@military.kr Дата: 24 авг. 2023 г., 22:08 Тема: Это Хянми 2 Субин, ты должен был предупредить меня о том, что твой телефон останется у родителей. Сегодня я случайно дозвонилась до твоей мамы и успела жутко расстроиться женскому голосу в трубке. Я решила, что ты меня обманул и проводишь время с другой девушкой, но потом госпожа Ан узнала меня. Странно, что я не испытала никакого облегчения, когда убедилась, что ты всё-таки улетел? Я не из тех людей, которые проверяют новости даже своей страны, но из-за того, что я в последнее время читала о Ливане, Израиле и Секторе Газа, вся моя лента состоит из этого. А вы можете следить за новостями или знаете только то, что говорят вам ваши командиры? Надеюсь, у тебя всё хорошо, Хянми От: hyanmi0109@gmail.com Кому: choiisoobin@military.kr Дата: 28 авг. 2023 г., 05:24 Тема: Это Хянми 3 Субин, ты ведь долетел? Не хочу разводить панику, но выходные закончились около пяти часов назад. Я же пишу на тот адрес? Тут точно нужны две i? Надеюсь, ты просто занят и у тебя нет возможности мне написать, Хянми От: choiisoobin@military.kr Кому: hyanmi0109@gmail.com Дата: 30 авг. 2023 г., 01:07 Тема: Re: Это Хянми 3 Милая Хянми, с твоего позволения, я отвечу на три твоих сообщения сразу. Во-первых, можешь вставлять перед моим именем что угодно, даже «Эй, Субин». Я не обижусь. Хотя «дорогой» мне очень нравится. Я тоже соскучился. Ещё в самолёте. Нет, ещё когда уезжал из твоего дома. И скучаю до сих пор. Я летел с несколькими новенькими. У нас был обед, но не было экранов для фильмов. Насколько я знаю, это есть только в первом и в бизнес-классе. В твоих вопросах нет ничего глупого, а в самолётах почти ничего особенного, но это то, что стоит попробовать хоть раз в жизни. Если у тебя будет возможность, обязательно вырвись за границу или на Чеджу в свой отпуск, и выбери самолёт вместо поезда. С такой высоты всё внизу кажется крохотным и далёким. Намного меньше, чем в парке миниатюр в Пучхоне. Насчёт телефона — прости, я не подумал, что стоит предупредить. Но как ты умудрилась перепутать мою маму с любовницей? Я бы ни за что с тобой так не поступил. И если бы была возможность не уезжать, я бы остался в твоей постели на целую вечность. Когда есть интернет, мы можем читать новости, но обычно как-то не до этого. Хочется успеть всем написать, а самое основное нам и так сообщают. И на твоём месте я бы тоже не зачитывался новостями. Не всё, что пишут, имеет значения, чаще то, чего нет в новостях, намного важнее. Если что, я долетел хорошо, потом была долгая дорога на автобусе и машине, а сразу после короткого отдыха меня поставили на границе. База находится далековато, мы там не ночевали, и я не успел попасть в километровые списки на использование компьютера. Но я цел и невредим, понемногу привыкаю к разнице во времени (шесть часов), здешней еде и раскладушкам. Всё не так плохо, как мне помнилось, поэтому не переживай. Расскажи, как твои дела, как госпожа Ок, как плесень в твоём холодильнике и о чём вы болтали с мамой, когда нечаянно созвонились. С удовольствием почитаю об этом, как только снова доберусь до компьютера, — С От: hyanmi0109@gmail.com Кому: choiisoobin@military.kr Дата: 30 авг. 2023 г., 02:02 Тема: Слава богу, что адрес правильный Дорогой Субин, поверить не могу, что круглые сутки держала интернет на телефоне включённым, но именно сегодня выключила и пропустила твоё сообщение. Как думаешь, однажды у нас будет шанс переписываться в реальном времени? Я могу очень быстро печатать, чтобы успеть на всё ответить, пока ты за компьютером. Я немного побаиваюсь лететь на самолёте одной. Аэропорты даже снаружи огромные, что, если я не смогу найти нужный мне выход? Или сяду не на тот самолёт (поверь, я могу допустить такую ошибку, когда растеряна). И ещё я ужасно боюсь экстренной посадки посреди океана или на каком-нибудь необитаемом острове. Если буду одна в такой ситуации, точно сойду с ума. Кстати, в парке миниатюр в Пучхоне я тоже не была. Оно того стоит? Не смейся, я просто растерялась, когда услышала женский голос. Но госпожа Ан быстро всё объяснила, пока твой отец допытывался, кто тебе звонит. Я передала ему привет, а он мне. На этом всё. Мы больше ни о чём не говорили. Я не читаю новости 24/7 или что-то такое, просто проглядываю их. Честно говоря, до встречи с тобой, я даже не знала, что там происходит, потому что о конфликтах и войнах говорят только первое время, а потом будничные и даже глупые новости занимают главные страницы онлайн-изданий, и такие как я понятия не имеем, что происходит за пределами нашего информационного пузыря. Какое счастье, что ты благополучно добрался и что ты мне ответил! Теперь связь точно налажена, и я буду с нетерпением ждать наших обсуждений (можно времени, еды и сна на раскладушках или чего угодно). У меня всё в полном порядке, у Кюнсук и плесени вроде как тоже. Я понемногу возвращаюсь к жизни до тебя: дом, работа, дом и онлайн-шахматы. Я собираюсь улучшить свои навыки к твоему возвращению, чтобы мы могли почаще играть. Ты теперь всё время будешь на границе? Получается, ты не знаешь, сможешь ли отвечать мне раз в неделю? Или сказать, будут это выходные или будни? Тоже скучаю по тебе, Хянми От: choiisoobin@military.kr Кому: hyanmi0109@gmail.com Дата: 9 сент. 2023 г., 01:11 Тема: Re: Слава богу, что адрес правильный Милая Хянми, почему ты не спишь в два часа ночи? Выключи интернет перед сном и не включай, пока не наступит утро. Даже если это значит, что мы не сможем обменяться несколькими сообщениями. По секрету скажу, что лететь одному намного приятнее, чем с компанией, но в первые разы и правда лучше с кем-то. Может, кто-нибудь из твоих подруг с работы захочет полететь с тобой? Или ты можешь дождаться меня. Я позабочусь о тебе даже в случае экстренной посадки, хотя такое случается крайне редко. Пучхон — ДА. Можно посмотреть на маленький Париж, не выезжая из Кореи. У вас действительно был только короткий обмен приветствиями? Мама даже не попыталась расспросить тебя о том, как мы провели последнюю ночь вместе? И не позвала на ещё один ужин? По дороге в аэропорт она много говорила и спрашивала о тебе. Видимо, ты ей очень понравилась, но она боится быть навязчивой. Чтение новостей до добра не доведёт. Когда заканчивается одна война, где-то начинается другая, но даже живя в таких условиях, нельзя просто сидеть и читать. Это ловушка, которая парализует разум и тело. Если хочешь, чтобы это закончилось, нужно что-то делать. Об этом нам говорили на учениях и, я думаю, это одно из правил, которым руководствуется ООН, отправляя миротворцев в места вроде этого. А для того, чтобы помогать, необязательно быть в курсе всего в мире. Везде есть те, кто нуждаются в помощи. Но ты и так это знаешь. Ты ведь всё ещё берёшь людей по программе? Есть другие солдаты? Хорошо, что у тебя всё хорошо. И просто отлично, что ты взялась за шахматы. На каком сайте ты играешь? С другими игроками или с компьютером? Конечно, виртуальные фигуры это ерунда в сравнении с настоящими, но ты всё равно практикуйся. Пока что буду на границе, а там посмотрим. Писать постараюсь как можно чаще, но не знаю, как получится. Может и в будни, а может только по праздникам — тут не угадаешь. Но ты всё равно периодически заглядывай сюда. Рано или поздно я обязательно напишу, — С От: hyanmi0109@gmail.com Кому: choiisoobin@military.kr Дата: 9 сент. 2023 г., 09:18 Тема: Снова всё пропустила Дорогой Субин, я всего-то пыталась поймать момент, когда ты онлайн. Это важнее сна, как по мне. Отлично, давай полетим куда-нибудь вместе после твоего возвращения. Ты упоминал Чеджу, но мне бы хотелось подальше. Может, во Вьетнам? Или в Таиланд? Или в Европу. Кстати, ты был в каких-нибудь странах, кроме Кореи и Ливана? Погуглила Пучхон. Это очень близко. Я собираюсь съездить туда на следующих выходных. Правда считаешь, что я понравилась твоей маме? Она так сказала или ты так думаешь? Если это правда, а не твои выдумки, она не может быть навязчивой. У меня куча свободного времени и я рада любой возможности поболтать о её сыне. Я стараюсь не читать ничего лишнего, но если говорить о помощи, есть что-то, что я могу сделать? Ты ведь делаешь, я тоже хочу. Помимо работы с людьми по программе. Она пока приостановлена в нашей клинике, но директор Чан собирается возобновить её ближе к новому году, и тогда у меня снова будут бесплатные встречи. Возможно, с солдатами в том числе. Сайт с шахматами был первым в поиске. Сейчас я играю с компьютером, но позже переключусь на онлайн-игроков. А на границе спокойно? Безопасно? Что именно вы там делаете? В прошлый раз ты не написал, что скучаешь, значит, больше не скучаешь? Хянми От: hyanmi0109@gmail.com Кому: choiisoobin@military.kr Дата: 17 сент. 2023 г., 12:28 Тема: -- Дорогой Субин, мне звонила твоя мама. Она спрашивала, есть ли у меня планы на Чхусок и пригласила в гости. Твоих рук дело? Буду надеяться, что нет, и она сама захотела меня позвать. Пока готовлюсь терпеть твоего отца и стараюсь приготовить чапчхе, которое разгладит морщинки у него на лбу, Хянми От: choiisoobin@military.kr Кому: hyanmi0109@gmail.com Дата: 29 сент. 2023 г., 03:39 Тема: Re: Снова всё пропустила Милая Хянми, сообщения не могут быть важнее твоего сна. Спи крепко, я могу написать в любой момент, а бодрствовать ночью ради этого — отстойная идея. Готов поспорить, от такого у тебя тёмные круги под глазами пролегли. В следующий раз отправь мне фото, чтобы я убедился, что ошибаюсь. Можем полететь и во Вьетнам, и в Таиланд, и в Европу. Ещё в детстве я был с родителями в Италии, но ничего не помню из той поездки. С классом летал в Японию, где в основном ходил по музеям и памятным местам. Ещё был в Нидерландах на учениях, но особо ничего не видел. Тренировки и перелёты с пересадками как-то затмили сам факт нахождения там. Ты попала в Пучхон на тех выходных? Почему не написала об этом? Я требую фото-доказательства, что ты там была. Ты маме точно понравилась. И тут же отвечу по поводу Чхусока (я немного припозднился, знаю): я её не просил об этом, она спрашивала, можно ли тебя позвать, а я только сказал, что ты наверняка будешь рада и согласишься. Ты ведь уже у них? Едите чапчхе? Не удивляйся, если папина хмурость никуда не денется. У него так часто что-то болит, что даже когда боль отступает, выражение лица остаётся прежним. Ну или он дуется при виде тебя, потому что автоматически вспоминает обо мне, а тогда непременно расстраивается (что ордена всё ещё нет). Если ты ещё думаешь над тем, как можешь помочь, погугли программы и фонды ООН в Ливане. Гуманитарная и финансовая помощь как вариант. Но с твоей профессией есть и другие способы. Тоже поищи в Google. И напиши, когда снова возьмёшь кого-нибудь по программе. Мне очень интересно. На границе в основном спокойно и безопасно. Нам просто нужно следить, чтобы Израиль оставался на своей территории, мы на своей. Больше ничего сказать не могу. Конечно, я скучаю! И думаю о тебе всё время. Разве это не очевидно? — С От: hyanmi0109@gmail.com Кому: choiisoobin@military.kr Дата: 31 сент. 2023 г., 10:03 Тема: Про Чхусок Дорогой Субин, ты ведь говорил не отправлять тебе фото, даже если ты будешь просить. И если бы у меня появились синяки под глазами, то вовсе не из-за тебя, а из-за количества работы. Но я всё равно буду работать усерднее, чтобы скопить денег на все наши полёты. Если ты вернёшься в следующем октябре, куда лучше полететь? В осеннюю Европу или в тёплые края на отдых? Вау, ты много где был. Завидую. У моих родителей никогда не хватало денег, чтобы куда-то полететь. Я собиралась заняться путешествиями, когда стану старше, но вот я выросла и всё ещё сижу дома. Я попала в Пучхон и, так и быть, скину тебе миниатюрный Париж в качестве доказательства (смотри вложения ниже). Я была там одна, потому что у Кюнсук не получилось поехать, так что было немного скучно. По-моему, это неплохое место для семейных походов с детьми и для свиданий (парочек было так же много, как в новогоднюю ночь на Мёндоне). Я погуглила фонды, как ты и советовал. А ещё нашла пункты приёма вещей в Сеуле. Они вряд ли попадут именно в Ливан, но их отправляют и в другие страны, в которых идёт война. Таких оказалось немало. «В основном спокойно и безопасно» это 50/50 или 90/10? Вас разве не должны периодически менять? Там есть какая-нибудь работа без рисков? На неё сложно попасть? Теперь про твоих родителей и про Чхусок. Это было волшебно! Я приехала к тебе домой с самого утра, как и просила госпожа Ан, и мы полдня провели на кухне. Господин Чхве тоже немного помогал и даже особо не ворчал. Он снова спрашивал, как мы познакомились, а госпожа Ан ругала его за плохую память и так забавно вскидывала руки и закатывала глаза, за меня пересказывая, что мы познакомились на такой себе вечеринке «в юности». До её слов я даже не задумывалась о юности. Неужели 25+ это уже старики теперь? Около десяти утра приехал ещё твой дядя (очень милый мужчина, между прочим) и мы все вместе устроили церемонию чхаре. Мы вспоминали моих родителей, родителей твоих родителей и твоих товарищей. Мы накрыли для них большой стол с рисовыми пирожками сонпхён, лепёшками с мясом и алкоголем. Если тебе вдруг интересно, я подарила твоим родителям наборы соевых соусов и столько стирального порошка, что его до следующего Чхусока хватит. А твой папа всунул мне в карман деньги. Я не хотела их брать, но он меня заставил. А вы праздновали Чхусок? И нет, мне не очевидно, что ты скучаешь и думаешь обо мне, но очень приятно, когда ты об этом пишешь, Хянми От: hyanmi0109@gmail.com Кому: choiisoobin@military.kr Дата: 10 окт. 2023 г., 17:54 Тема: Новости Дорогой Субин, ты, должно быть, очень занят, но я всё равно не могу не поделиться с тобой. Не так давно мне написал Юнсок (тот самый Чон Юнсок) с предложением занять его место на конференции по проблемам развития личности и многообразию подходов. Конференция проходит 15-16 ноября в Праге, но ехать никуда не нужно (к счастью или к сожалению), всё дистанционно. Зато у меня будет личная тема и личное выступление. Я с начала пандемии нигде не выступала и очень переживаю. Но в то же время приятно взволнована. Директор Чан пообещала премию, если хорошо выступлю и прорекламирую нас. Отложу её на нашу поездку и на подарки на Рождество. Кажется, что до него ещё далеко, но Кюнсук уже скинула мне свой список пожеланий в KakaoTalk, а там всё кошмарно дорогое… Очень-очень-очень соскучилась, Хянми От: hyanmi0109@gmail.com Кому: choiisoobin@military.kr Дата: 22 окт. 2023 г., 13:35 Тема: Когда ты пропадаешь на столько недель, я начинаю нервничать Дорогой Субин, я чуть с ума не сошла, когда увидела утром новости о разбившемся военном самолёте в Ливане. Твой отец сказал, что тебя это не касается и ты наверняка в порядке, но пока ты мне не напишешь, я ему не поверю. Напиши, пожалуйста, Хянми
136 Нравится 166 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (15)