Время вспять // Turning Time

− Твои родители так гордились бы тобой.       Сколько себя помнил, Тедди Люпин хотел быть аврором. В детстве он часто бегал с простой палочкой вместо волшебной, которой ему тогда еще не полагалось, и изображал, будто разгоняет Пожирателей Смерти (роли которых доставались недовольным гномам и сове). Он увлекся «ловлей темных волшебников» благодаря крестному отцу, Гарри, но, узнав, что его мать тоже была аврором, устремился к карьере всем сердцем.       Седьмой курс пролетел, казалось, в мгновение ока. Совмещать дуэльный клуб с обязанностями старосты и подготовкой к Ж.А.Б.А. оказалось непросто, но Тедди доблестно справился и в конце года покинул школу усталый, но довольный своими успехами.       В последний день семестра Тедди ждал, отвлекшись лишь на обычные семейные поездки и посещение концерта в честь воссоединения «Ведуний» (замечательный подарок Уизли на выпускной) с Виктуар, которая разделила с ним щедрый дар. На следующее утро Тедди проснулся с сильной головной болью. В окно стучала сова. Тедди разглядел на письме, которое она принесла, красную восковую печать Хогвартса. Ему стало нехорошо при мысли, что сейчас он увидит свои оценки по Ж.А.Б.А., но оказалось, что бояться нечего, и он смог заполнить заявление на обучение в аврорате тем же вечером. − Твои родители так гордились бы тобой, − снова услышал Тедди, когда пришло письмо о приеме и было вскрыто дрожащими руками, – отголосок слов и эмоций, которые он всегда хотел услышать от первого лица. − Твои родители так гордились бы тобой, − снова услышал он, когда ему безо всяких церемоний вручили значок и, похлопав по спине, отправили в чисто поле, чтобы он под дождем ждал темного волшебника, который так и не явился.       Именно гордость родителей вела Тедди к успеху. Он хотел быть хорошим учеником, чтобы угодить родителям. Он хотел быть хорошим братом, кузеном, другом, наставником и всем остальным, чтобы угодить родителям. Было забавно, что всякий раз, когда ему приходилось принимать решение, он сталкивался с мыслями такого рода, ведь он понятия не имел, что им понравится.       «Я на это надеюсь» − все, что он мог сказать на многочисленные посулы родительской гордости.       Он мог быть уверен только в выборе работы. Родителям бы наверняка понравилось. Несмотря на поимку многих волшебников за прошедшие три года работы в аврорате, Тедди чего-то не хватало, и он отчаянно надеялся это найти.       Тедди взглянул на колдографию, приколотую к картотечному шкафу рядом с его столом. Мать махала ему, обняв Грозного Глаза Грюма, стоявшего с недовольным видом, и выставляла на всеобщее обозрение свежеполученный значок аврора. Тедди грустно улыбнулся колдографии и вернулся к лежащему на столе отчету. Оставалось только закончить его и можно уходить.       Тедди прикусил щеку, сосредоточившись на событиях, произошедших во время поимки подозреваемого, за которым он охотился целый месяц. Он закончил кратким перечислением всех методов допроса, которые применил после заключения подозреваемого под стражу. Откинувшись на спинку кресла, он с улыбкой оценил проделанную работу. Затем открыл ящик стола и достал папку с документами с надписью «Убийство Фишера/Незаконный оборот проклятых артефактов».       Тедди сложил только что заполненные документы, аккуратно положил их в конверт из плотной бумаги и застегнул замок. После этого расслабился, заложил руки за голову и позволил себе мгновение насладиться прекрасным результатом.       Раздался легкий стук в стенку его клетушки. − Смотрите, у кого перерыв! – к стенке прислонился Каспар Понтиус, безумно ухмыляясь. – Может, мне рассказать начальству, что я видел, как ты лодырничаешь?       Тедди фыркнул. − И привлечь максимум внимания к ядовитой пустоши, которую ты называешь столом? – Каспар притворился оскорбленным. – Вообще-то, − продолжил Тедди, − я как раз собираюсь уходить. Отчеты готовы, бланки на отпуск я уже заполнил. − Повезло, − отозвался Каспар и скрестил руки на груди. – Как проведешь свободное время?       Каспар и Тедди не были однокурсниками в школе, но вместе проходили обучение и стали хорошими друзьями. Каспар был на пару лет старше Тедди и успел поработать на дядиной ферме, где разводили соплохвостов. А потом ему удалось «сбежать» и осуществить мечту всей жизни – стать крутым аврором. Иногда они работали вместе, но в последнем деле Тедди ассистировала Дэни Де Анджелис – девушка, присоединившаяся к команде спустя пару лет после него. − Вообще-то мы с Вик ищем дом, − пояснил Тедди. – В прошлые выходные вроде бы нашли подходящее местечко, но теперь она хочет еще немного осмотреться и убедиться, что сделала правильный выбор. Надеюсь, она не будет слишком привередлива, и мы сможем недорого его приобрести. − О, все становится серьезно, − протянул Каспар. – Можно я буду шафером? Я устрою шикарную вечеринку!       Тедди усмехнулся, но сказал, что в ближайшее время они не планируют жениться. − Это все равно, что жениться на доме, − пошутил Каспар и похлопал Тедди по плечу. – Что ж, тогда удачи, приятель.       Тедди встал и схватил конверт с бланками. − Спасибо, − отозвался он. – Я вернусь на следующей неделе, и обсудим твое дело.       Бросив конверт на стол аврора Алозиуса Кастберри, Тедди был свободен. Он взял свою темно-серую мантию аврора и кожаный портфель и направился к главному входу, намереваясь пройтись пешком. Стоял прекрасный летний день, ему хотелось подышать свежим воздухом.       Прогулка до дома на площади Гриммо, двенадцать, была долгой, но Тедди был в хорошем настроении, зная, что целую неделю не увидит свою каморку в аврорате, и думая о скорой покупке. Он был очень взволнован, ведь ему предстояло перебраться из царства маленьких однокомнатных квартир в зданиях, поровну заселенных престарелыми чокнутыми леди и студентами-магглами, тусовавшимися допоздна под ужасную танцевальную музыку.       Совместная покупка дома станет огромным шагом для него и его давней подруги Виктуар Уизли, но они были к этому готовы. Все складывалось просто прекрасно. Тедди Люпин был частым гостем в доме на площади Гриммо, двенадцать. Когда Гарри сделал предложение Джинни осенью 2000 года, молодой аврор и спаситель волшебников по всему мире решил, что настало время провести в доме генеральную уборку и перекрасить его. С помощью Уизли дом на площади Гриммо сильно изменился, старое темное прошлое прояснилось. Теперь это был красивый современный дом, где и поселилась молодая пара.       После проделанной работы бывшая штаб-квартира Ордена Феникса стала совершенно неузнаваемой. Даже портрет вечно кричавшей матери Сириуса Блэка сняли. Гарри пришлось вызвать трех специалистов из Министерства, но бой в итоге выиграли. Теперь миссис Блэк занимала чердак и ею грозились после любых проделок в доме Поттеров. («Берегитесь, молодой человек, или вас ждет приятная ночь с миссис Блэк!» − много раз говорили Джеймсу Поттеру).       Как почетного Поттера и «старшего сына» Гарри, Тедди часто можно было встретить у них в гостях. Он жил с бабушкой в пригороде, но иногда оставался у Гарри на выходные и на недельку во время летних каникул. После школы он приходил к Поттерам ужинать раза три в неделю. Ему нравилось общество Гарри, Джинни и их детей, а еще, впервые оставшись один, он узнал, что готовить самому – занятие не только напряженное, но и несколько опасное.       Гарри и Джинни не было дома, они отправились на конференцию в Вашингтон, округ Колумбия, посвященную, кажется, оборонительному образованию в школах. Оба не хотели ехать, но их пригласили очень влиятельные люди из американского министерства, и они не могли отказаться. А дом остался под присмотром их старшего сына, Джеймса Сириуса Поттера. − Я буду признателен, если ты будешь иногда заглядывать, − сказал Гарри Тедди, прежде чем уйти за своим портключом.       Тедди согласился, зная, что Гарри и Джинни немного сомневались, справится ли Джеймс с такой большой ответственностью. – Спасибо, Тед, − Гарри похлопал его по плечу.       Тедди собирался сдержать данное обещание, поскольку тоже сомневался в способностях Джеймса. Ему было интересно, как восемнадцатилетний парень вообще справится с проживанием в одиночку в собственном доме. Однако важнее было убедиться, что с Альбусом и Лили все в порядке. Они уже выросли, но он все еще защищал их, особенно Лили. − Тедди! – воскликнула она, когда он открыл дверь и вошел. Рыжеволосая девушка крепко обняла его. – Я так рада тебя видеть, − призналась она, отпустив гостя. – Джеймс и Ал сводят меня с ума.       Тедди рассмеялся. − Я бы удивился, если бы не сводили, − сказал он. – Кстати, где они?       Лили пожала плечами. − Ал вроде был в библиотеке, а Джеймс только что вернулся с командной тренировки. По-моему, у него с каждым днем уже башка пухнет. И он твердит, что может начать этот сезон, − она закатила глаза.       Звезда гриффиндорского квиддича Джеймс Поттер добился больших успехов в последний год учебы в школе. После первой игры того года («Гриффиндор» против «Рейвенкло», окончившейся разгромным поражением «Рейвенкло») его взяли в команду «Сенненские соколы», и он до сих пор ходил на тренировки как со стартовым составом, так и с запасным. Тедди ничуть не удивился решению Джеймса играть профессионально. Квиддич был у него в крови. − Привет, Тедди, − это был средний Поттер. Альбус вышел из библиотеки с книгой в руках. Похоже, он делал летнюю домашку. – Ты надолго? Может, сходим куда-нибудь поужинать, съедим что-нибудь приличное. − Я думал, Джинни и Молли битком набили холодильник, надо лишь разогреть, − удивился Тедди. − Да, − согласилась Лили. – Но запеканки за раз много не съешь, − ухмыльнулась она. – Думаю, Ал и правда хочет куда-нибудь сходить.       Тедди ненадолго задумался. − Мы с Виктуар сходим взглянуть на дом, а потом вернемся, − сказал он. – Она тоже зайдет через пару минут. − Да! – воскликнул Альбус. – Тед, ты золото.       Пока Тедди ждал прихода Виктуар, они уселись в гостиной и принялись играть во Взрыв-карты. Вскоре к ним присоединился Джеймс – с мокрыми после душа волосами – и принялся хвастаться, какие отличные пасы ему сегодня удались. − А потом Пол, − смеялся Джеймс, − потянулся, чтобы поймать квоффл, перевернулся и чуть с метлы не свалился! – у него лицо раскраснелось от смеха. Тедди встретился взглядом с Лили: та выглядела раздраженной. − Он такой каждый божий день, − пробормотала она. Тедди бросил на неё сочувственный взгляд и разыграл еще одну карту. − О, − выдал Джеймс, перестав хохотать, − надо придумать сюрприз на папин день рождения. Он возвращается в этот о-о-очень знаменательный день. − Только давай без гномов, как в прошлый раз, − тут же отреагировал Альбус. – По-моему, у меня до сих пор остались следы укусов.       Джеймс его проигнорировал. − Это должно быть что-то крутое, − мечтательно протянул он. – В конце концов, мы на свободе. Возможности безграничны! – он бросился на диван и лег на спину, задумчиво уставившись в потолок.       Раздался тихий стук в дверь. − Наверное, это Вик, − сказал Тедди и встал. – Как делишки? – сказал он, открыв дверь.       Виктуар выглядела замечательно, её светлые волосы были собраны в неаккуратный пучок, а на лбу были солнцезащитные очки. Её глаза, будто менявшие цвет в зависимости от времени года, сейчас были серо-голубыми. − Привет, − сказала она.       Он отступил, чтобы впустить её и наклонился, чтобы поцеловать. − Тедди, хватит целоваться с нашей кузиной! – заголосил Джеймс.       Тедди прижался лбом ко лбу Виктуар и пробормотал несколько крепких словечек в адрес крестного брата, а Виктуар лишь посмеивалась. В гостиную они вернулись вместе. − Да, Джеймс, чем я могу тебе помочь, моой любимый крестный брат? – спросил Тедди. Джеймс уселся. − Ну, смотри, − начал он. – Как тебе мысль поколдовать над папиным кабинетом так, чтобы он разбрасывал конфетти и пел «С днем рождения», когда он войдет? Я имею в виду не горсточку конфетти. Это должна быть полномасштабная метель. Он их неделями выискивать будет, − с предвкушением завершил Джеймс. − Я горжусь тобой, Джеймс. Звучит довольно прилично, − сказал Тедди. − Да, похоже, в этом году в Мунго никто не загремит, − многозначительно протянул Альбус.        В прошлом году была его очередь, когда он подцепил инфекцию от гномьего укуса. − Вы о чем? – вмешалась Виктуар. − Ежегодный сюрприз от Джеймса на день рождения Гарри, − объяснил Тедди.       Это была традиция, взявшая начало с двадцать восьмого дня рождения Гарри. Джеймс тогда подарил отцу коробку, наполненную декоративной папиросной бумагой и камнями. Ему тогда было четыре года, поэтому розыгрыш получился довольно неубедительным. Но с годами фокусы совершенствовались, как только Тедди исполнилось семнадцать, Джеймс заручился его помощью в создании более сложных трюков. В прошлом году Джеймс и Альбус создали гномий цирк, в результате чего Альбус попал в Мунго, а в доме загорелась одна из занавесок. − А теперь, если вы меня извините, в дело пойдет мой творческий гений, − объявил Джеймс, вскочив на ноги. – Идете? – спросил он Альбуса и Лили.       Они пожали плечами и последовали за братом вверх по лестнице в кабинет отца. Тедди лишь вздохнул и сел на диван. Виктуар свернулась калачиком у него под боком. − Хочешь остаться, чтобы убедиться, что все в порядке? – спросил Тедди.       Она кивнула. − Время у нас есть, − сказала она. – В любом случае я сомневаюсь, что Джеймс раскрыл истинную соль сюрприза.       Они переглянулись, глаза Тедди расширились. Он попытался сопоставить, что Джеймс мог бы добавить в снежную бурю конфетти, чтобы сделать её в перспективе смертоносной. Может, дождь из гномов? Он вздрогнул. − Что ж, мы можем воспользоваться временем ожидания, − предложила Виктуар.       На лице Тедди появилась легкая улыбка. «Прекрасная мысль», − светилось в его глазах. Она игриво шлепнула его по плечу. – Не так, − сказала она.       Тедди притворно надулся, когда Виктуар достала из кармана шорт сложенный листок бумаги. − Я просмотрела несколько разных списков в рамках нашего бюджета, − сообщила она, протянув ему лист. Тедди просмотрел его. Она и впрямь проделала очень тщательное исследование. Один вариант Тедди понравился, дом был рядом с Министерством. Он указал ей на него. − Отлично, я так и думала, что ты оценишь, − сказала она.       Тедди положил руку на коленку Виктуар и погладил большим пальцем. − Хочешь сперва взглянуть на него? – спросила она. Её ладонь накрыла его предплечье. Тедди инстинктивно подался навстречу. Виктуар улыбнулась и быстро поцеловала в губы. − Этого и близко недостаточно! – возмутился Тедди. Он схватил Виктуар, обнял и усадил себе на колени. Она прикрыла рот рукой, чтобы подавить визг, когда он принялся её безжалостно щекотать. Пальцы Тедди скользили по её бокам, а она размахивала ногами. Она пыталась схватить его, но уже ослабела от смеха, к тому же он был гораздо сильнее. − Остановись, Тедди, − выдохнула она. – Клянусь, я тебя заколдую!       Сверху раздался грохот. Тедди замер, они переглянулись и рассмеялись. Воспользовавшись паузой в яростной атаке Тедди, Виктуар вскочила. − Почему бы мне не взглянуть, что у них там происходит? – произнесла она.       Тедди ухмыльнулся. − Ладно, − сказал он, − но я буду ждать.       Виктуар показала ему язык и скрылась наверху.       Альбус сгорбился под столом отца с ящиком в одной руке, фонариком во рту и пакетом конфетти в другой. Лили тем временем крутилась на стуле, а Джеймс бормотал что-то над дверью, балансируя на стопке книг.       Альбус что-то невнятно проговорил. − Ал, погромче, мы не говорим на языке водяного народа.       Альбус выплюнул фонарик. – Я спросил, откуда ты достал столько конфетти. − Секрет фирмы, братишка, − ухмыльнулся Джеймс. – Дождаться не могу следующего года, когда ты и правда будешь полезен. Из-за этого «никакой магии для несовершеннолетних» все идет гораздо медленнее.       Он пробормотал еще одно заклинание и взмахнул палочкой, развернулся – и ненадежно сложенные книги под ним рассыпались. С негромким воплем Джеймс неловко приземлился, чуть не свалившись на пол. Лили захихикала. − Заткнись, − велел Джеймс. Он подошел к Альбусу, чтобы взглянуть, как у него дела. – Давай я, − сказал он, оттолкнув руки Ала.       Джеймс взмахнул палочкой и запечатал все так, что, открыв ящик, отец получит в лицо конфетти. − И много где еще ты планируешь это провернуть? – спросила Лили.       Лицо Джеймса озарилось светом, от которого взрослые нервничали, а учителя начинали трястись. − О, везде, − беспечно отозвался он. – Я не шутил, когда говорил, что будет метель. Каждый ящик, каждая книга, каждый карандаш… О-о, как здорово! Надо зачаровать перья, чтобы они могли писали только «С днем рождения» и все в том духе. − Поздравляю, что стал старше? – предложил Альбус. – Ты фактически древний старик. − Альбус, не будь злым, − сказала Лили, развернув стул в другую сторону.       Джеймс возился с чарами конфетти в другом ящике, пока Альбус вылезал из-под стола. Он встал и потянулся, громко хрустнув спиной. В коридоре послышались шаги, и трое Поттеров увидели идущую навстречу кузину Виктуар. − Мы услышали грохот, − сказала она. – Как продвигается сюрприз? − Потрясающе, − отозвался Джеймс. – Хочешь помочь? Еще один колдующий человек значительно все ускорит.       Вид у Виктуар был нерешительный. Джеймс поднял руки, безмолвно упрашивая. Даже щенячьи глаза попытался изобразить. Виктуар покачала головой и отошла в сторону. − Я просто понаблюдаю за твоими выходками, − сказала она. – Никогда не была большой любительницей розыгрышей.       Джеймс вздохнул, изобразил разбитое сердце и вернулся к своей возне над чарами. − А на вечеринку ты придешь? – спросила Лили. Виктуар кивнула. − Такое я не пропущу, − призналась она. – Не знаю, что ему подарит Тед, а я что-нибудь нарисую. − О-о, − у Лили аж глаза заблестели. – А можешь нарисовать что-нибудь на мой следующий день рождения? Может, гиппокрифа или дракона, летящего над красивым пейзажем? − Конечно, − сказала Виктуар. Она оглянулась, когда Джеймс заорал как девчонка лет двенадцати. – У тебя все нормально? – спросила она. − У меня все зашибись, − ответил Джеймс. Он вытащил из ящика коробку и положил на стол.       Все столпились вокруг, он открыл ее и продемонстрировал красивое золотое ожерелье, лежащее на темно-фиолетовом бархате. В центре можно было разглядеть песочные часы. Джеймс взял их и начал рассматривать. − Маховик Времени, − выдохнул Альбус.       Его зеленые глаза за стеклами очков были широко раскрыты. Озорная ухмылка Джеймса стала шире, потом еще, пока не стала казаться слишком большой для его лица. − Вот это круто, − произнес он. − Положи обратно, Джеймс, − потребовала Виктуар. Он её проигнорировал и принялся изучать Маховик. – Джеймс, − повторила Виктуар. Она потянулась к нему, но он увернулся. – Джеймс, не надо с этим связываться.       Альбус придвинулся ближе к брату, чтобы разглядеть, что же там за диво такое. Джеймс отмахнулся от него, но Альбус потянулся к ожерелью. Между братьями завязалась короткая потасовка, а потом что-то громко треснуло.