𝙊𝙣𝙡𝙮 𝙊𝙣𝙚

После того, как мы посмотрели, как два других ученика получили свои икраны — и это удалось — группа облетела вокруг с тремя новыми икранами, оседланными. Цу’тей был впереди, Нири’те — рядом с ним, а два других его ученика — с другой стороны. Нейтири была рядом с сестрой, а Джейк — сзади, и Нири’те была рада, что он оказался сзади, чтобы не смотреть, как Нейтири в основном флиртует с ним. Нейтири и Джейк начали в шутку налетать друг на друга, но Нири’те это не понравилось, она прикрикнула на них на на’ви, отчего Нейтири рассмеялась еще больше, она повернула голову и посмотрела на Нейтири. Она не хотела, чтобы ее сестра сблизилась с этим ходячим сном. После полета Джейк и Нейтири отправились исследовать окрестности на своем икране. Нири’те рассказала Цу’тей о своих опасениях, не желая, чтобы Джейк приближался к ее сестре. Цу’тей полностью согласился, не желая больше спариваться с Нейтири, но делая это ради Нири’те, чувствуя потребность утешить ее любым способом, он постарается подбодрить ее. Возвращение в хижину… Все теперь как бы задом наперед: там — настоящий мир, а здесь — сон. Джейк некоторое время лежал в своей ссылке. Вскоре он вылез и вытянул ноги на инвалидное кресло — теперь они были худыми, а на лице росла борода. Он больше не заботился о своем человеческом теле, потому что его аватар был лучше, и он действительно мог ходить. «Трудно поверить, что прошло всего три месяца, я едва помню свою прежнюю жизнь», — говорит он своему видеожурналу, печально потирая лицо, — «Я больше не знаю, кто я такой». Когда Джейк получил своего икрана, он и Нейтири отправились летать вокруг Древа Душ. Группа сидела вокруг устройства и смотрела на дерево душ, Грейс объяснила ему, что это их самое священное место, и они будут защищать его своими жизнями. К сожалению, Джейк воспользовался этими сведениями, отправился к Куортчу и рассказал ему то, что объяснила ему Грейс. Он был рад, что Джейк получил информацию об этом месте, потому что именно там они могли бы взорвать его, чтобы получить больше ресурсов, но Куортич не сказал ему об этом. На следующий день охотники на икранах и па’ли преследовали большое стадо Стурмбеста. На’ви на икранах полетели вниз, они пытались добыть пищу, которой хватит надолго, и это была одна из их возможностей. Нири’те и группа рассредоточились, стараясь убить как можно больше. Нири’те держала лук в одной руке, несколько стрел были пристегнуты к седлу икрана, она пикировала вниз, совсем близко к Штурмбесту. Чтобы убить его, нельзя было просто выстрелить в любое место, нужно было стрелять через его дыхательные пути, которые были очень маленькими, и в воздухе их было трудно увидеть сверху. Она приготовила лук и прицелилась. Ей нужно было попасть в цель, иначе она потеряет стрелу. Она повернулась так, чтобы Штурмбест направлялся к ней, а не от нее. Нири’те выпустила стрелу, и она попала прямо в дыхательные пути Стурмбеста, отправив зверя на землю. Она смотрела из-за спины, как Цу’тей летит вниз и без всяких проблем, сразу же попадает в Стурмбеста и убивает его. Нири’те стало жаль охотников на Па’ли: они находились в опасной близости от животных, и их легко могли затоптать. Один из охотников хотел метнуть копье в животное, но подошел к нему слишком близко. Животное налетело на него, сбив с па’ли, и он попытался выбраться в безопасное место, но их было слишком много. Молодой воин быстро отпрыгнул в сторону, не успев пораниться, и оставил своего коня в центре. Вскоре воины убили еще нескольких животных, а потом закончили: скоро стемнеет, а им еще нужно собрать ресурсы с убитого животного и вернуться в родное дерево на вечеринку. Нири’те помогла охотникам собрать как можно больше, прежде чем отправиться в родное дерево — клан наверняка будет рад этому. Громко играли барабаны, Мо’ат и еще несколько человек были наряжены в костюмы различных животных и танцевали вокруг костра, а клан веселился и радовался. Казалось, все веселились, и Грейс разрешили вернуться в деревню, а также привести с собой еще одного друга, которого звали Норм, и он был одет примерно так же, как Джейк, когда его нашли. Несколько на’ви собрались вокруг Джейка, пока он рассказывал историю, Нири’те подошла и села рядом с Грейс и Нормом, она положила руку на Нири’те и улыбнулась: «Я рада снова видеть тебя, Нири’те», — улыбнулась Грейс, Нири’те давно не видела Грейс вживую. Они наблюдали за тем, как Джейк устраивает сцену перед группой на’ви, «Oe fìtseng. Toruk fìtseng. Oe mìn, toruk, stum niä pol oeti» (Я здесь. Торук здесь. Я поворачиваюсь, и Торук, он почти хватает меня) Группа смеялась над рассказом Джейка, Нири’те не думала, что они поверили ему, но они все равно согласились с этим. Нири’те смотрела, как ее люди танцуют и разговаривают у костра. Такие моменты были ее любимыми: все члены клана присоединялись к ней и веселились от души — это было незабываемо. Джейку, похоже, нравилось внимание со стороны самцов клана, и она догадалась, что он пытается завести друзей, а может быть, это было чем-то вроде того, что он делал, когда вернулся на свою планету. Джейк оглянулся и увидел Нейтири, танцующую вместе с другими танцорами, и наблюдал, как ее тело изящно двигается в такт песне. Нири’те сморщила нос и отодвинулась, закрывая ему обзор, Джейк посмотрел на Нири’те, затем на Грейс, Грейс бросила на него предупреждающий взгляд и вернулась к разговору с мужчинами. Три на’ви подошли к месту, где сидела группа, с массивным листом, полным напитков. Цу’Тей сел рядом с Джейком: «Хватит болтать», — пробурчал Цу’Тей, он был немного пьян, но это не мешало его самолюбию. Цу’Тей взял рюмку и поднял ее в воздух, чтобы показать членам клана, затем опустил ее и протянул Джейку. Группа смотрит, как Джейк пьет, и все аплодируют, а Цу’Тей слегка улыбается. Затем Цу’Тей берет одну порцию для себя, но не успевает он начать, как Джейк начинает пить, а группа скандирует его имя. Цу’Тей мгновенно выпивает всю чашку, вызывая смех и одобрение группы. Цу’Тей протягивает Джейку еще одну полную чашку, тот смотрит на Грейс в поисках одобрения, но она лишь качает головой, считая, что с него хватит. Джейк не слушает ее и выпивает чашку до дна, заставляя группу снова радоваться. Норм берет одну рюмку себе, но не успевает выпить, как Грейс отбирает ее у него: «Осторожнее с этой дрянью, она свалит тебя на следующей неделе», — улыбается она, подносит рюмку к губам и выпивает ее, группа аплодирует. После того, как ребята выпили еще несколько стаканов, большинство из них с трудом стояли на ногах. Массивный лист, на котором раньше стояли стаканы с напитком, теперь был пуст. Группа вскоре начала расходиться, некоторые из них могли идти, а некоторые нет. Один из мужчин-на’ви, который перебрал, шел по ветке, когда споткнулся о собственные ноги и упал на нескольких на’ви, которые сидели под ними: «Ему конец», — смеется Грейс, глядя, как он уходит как ни в чем не бывало. Нири’те сидела рядом с Джейком и Цу’теем, когда тот начал говорить: «Я думал, достаточно выпить, и ты станешь менее уродливым», — говорит Цу’тей, он был явно пьян, Нири’те знала, что ей достаточно одной или двух, но Цу’тей пошел и выпил пять вместе с Джейком. «Джейк только и успел сказать, как Нейтири вскочила и взяла Джейка за руку, заставив Нири’те нахмуриться: «Идем, ты должен танцевать». Джейк несколько раз покачал головой, но Нейтири была не согласна: «Так надо», — сказала она и заставила Джейка встать, но прежде чем она успела увести его, Джейк хватает Грейс за руку и тащит ее за собой: «Нет-нет, я ученый», — смеется она и пытается вырваться, но Джейк начинает кружить ее, заставляя Грейс смеяться. На’ви стали выстраиваться в две шеренги — женскую и мужскую. Нири’те захотелось повеселиться, она встала и схватила Цу’тея за руку, не заботясь о том, пьян он или нет: «Давай, танцуй», — она потянула его за руку, хихикая, он с силой отдернул руку и покачал головой: «Нет», — простонал он и сел на прежнее место. Когда Цу’тей был пьян, он вел себя скорее как маленький ребенок, что иногда было забавно, но в то же время очень раздражало. Она вздохнула и уже собиралась уйти, когда заметила рядом с ним Норм. Ей было все равно, с кем танцевать, но она хотела повеселиться. Она подбегает и хватает Норма за руку, на этот раз «танцуй», — улыбается она, Норм соглашается и встает, радуя Нири’те. Они встают в ряд и ждут, когда начнут бить барабаны: «Я не знаю, как танцевать», — признается он ей, нервно хихикая, — «Следуй», — серьезно говорит она и улыбается. Заиграла музыка, и строй на’ви начал танцевать. У Норма все получалось неплохо. Он двигался очень похоже на на’ви рядом с ним. Две линии сблизились и, оказавшись лицом к лицу друг с другом, подняли руки вверх и снова опустили, после чего снова разошлись. Грейс вернулась на свое место и увидела, что Цу’Тей смотрит на Норма с такой ненавистью или он просто очень пьян: «Успокойся, Цу’Тей, они просто веселятся», — по-матерински сказала Грейс, Цу’Тей в ответ только насмехался, стараясь не дать своей ревности к Нири’те взять верх над ним. Прошло несколько часов, все готовились ко сну, в том числе и Нири’те пришлось практически тащить Цу’тея в его гамак, он вел себя как маленький ребенок, не желая ложиться спать, но Нири’те собиралась либо привязать его к гамаку, либо вырубить камнем. «Почему ты не танцевала со мной?» — простонал Цу’тей, — «Ты не хотел, и я танцевала с другим», — ответила она, толкнув его в гамак. Цу’тей начал подниматься, но был слишком пьян, чтобы сделать это, и упал обратно. Нири’те вскоре оставила его и направилась к своему гамаку, увидев, что сестра и Джейк уже спят — ночь прошла очень весело, несмотря на то, что ей пришлось нянчиться со взрослым. Она забралась в свой гамак и закрылась в нем, вспоминая веселую ночь, которую они все провели, большинство на’ви будут чувствовать это завтра, подумала она, закрывая глаза.