Proper Apology

Перевод
G
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 072 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
168 Нравится 12 Отзывы 41 В сборник

Часть 1

Настройки
Кроули поднял бровь, скрестив руки, его тело было напряжено и сковано. Он старался сохранять дистанцию с Азирафелем. — Я хочу получить достойные извинения. Азирафель моргнул. — О. — Он вздохнул. — Точно. Конечно, да, я… — Он прочистил горло, повернулся на носках и озабоченно развел руки в стороны. Кроули прищурился. Прошло уже немало времени, но Азирафель никогда так не нервничал из-за танца извинений. По правде говоря, он простил Азирафеля почти сразу, как только тот вернулся, но, признаться, ему хотелось, чтобы Азирафель почувствовал себя хоть чуточку униженным. Азирафель выдохнул, его губы растянулись в нервной, но искренней улыбке, и, прежде чем Кроули успел сообразить, что собирается сделать Азирафель, ангел сократил расстояние между ними. Он встретился с Кроули взглядом, схватил его за воротник… Сердце Кроули подскочило к горлу, когда Азирафель яростно притянул его к себе и прижался своими губами к его. Это было так же неловко и неуклюже, как и поцелуй Кроули: оба были крайне неопытны в этом деле, и Кроули замер от неожиданности. Когда же Азирафель усилил хватку, но чуть приоткрыл губы, это нежное и мягкое движение чуть не сбило Кроули с ног. Он едва успел осознать, что Азирафель целует его, что он чувствует на себе губы Азирафеля, на этот раз столь желающие и жаждущие, сколь нежные и любящие. Азирафель прервал поцелуй, медленно отстраняясь, и, когда Кроули все-таки решился открыть глаза, он мог лишь с благоговением смотреть на ангела, с надеждой взирающего на него. Азирафель ослабил хватку, и ладони его теперь лежали на груди. — Прости меня, Кроули, — прошептал он, наверное, в сотый раз. — Я надеюсь, что этого оказалось достаточно, чтобы доказать мою привязанность к тебе. Кроули медленно поднял брови. Его глаза опустились к губам Азирафеля, и из его горла вырвался тоненький звук. Его грудь тяжело приподнялась, стоило ему шагнуть назад. Лицо Азирафеля осунулось, а руки вернулись на бока. — Кроули… — Голос Азирафеля сорвался от отчаяния, и Кроули поднял палец в воздух, призывая замолчать. Затем он медленно поднял руку, чтобы снять очки, и плотно закрыл глаза, готовясь снова стать уязвимым перед Азирафелем. Он сделал глубокий вдох, а затем открыл глаза и увидел, что перед ним стоит его ангел, и он великолепен. Бровь Азирафеля дернулась, его глаза вопросительно округлились, а затем расширились, когда Кроули медленно двинулся в его сторону, не сводя с него глаз. — Ты это серьезно? Ответ пугал его, но он должен был знать. Он был готов снова нырнуть в омут, стоит только Азирафелю произнести нужное слово. Глаза Азирафеля искали его глаза, а затем ангел плавно протянул руку и дотронулся до его лица. Кроули вздрогнул от нежного прикосновения, но не отстранился. Большой палец Азирафеля нежно провел по его щеке, и Азирафель мягко притянул его к себе, пока они не оказались на расстоянии едва уловимого дыхания друг от друга. — Всем моим существом, — прошептал он, опустив к губам Кроули и проведя языком по губам. — Кроули, я… Кроули уже не слушал. Он обхватил Азирафеля за талию и притянул к себе, наклоняясь, чтобы поцеловать его. Азирафель издал слабый удивленный звук, но быстро пришел в себя, его рука сильнее прижалась к лицу Кроули, и он погрузился в поцелуй. Этот поцелуй был все еще отчаянным, но уже не яростным. Просто тоска, страсть и любовь, выраженные в одном жесте, которому два существа только начинали учиться. Руки Кроули скользнули по его спине, и Азирафель запустил ладонь в волосы Кроули, а другой провел по его шее. — Ангел… — Из его горла вырвалось негромкое, но ласковое рычание, когда Азирафель отстранился. — Я люблю тебя. Кроули вскинул брови, распахнул глаза и уставился на него, а Азирафель издал клокочущий вздох и негромкий, тревожный, но головокружительный смешок. — Я должен был сказать это, пока у меня не сдали нервы, но это правда. — Его рука ласково провела по волосам. — Дорогой мой… — Его голос стал таким ласковым и нежным, что Кроули показалось, что он растает от его тепла. — Ты совершенен, я люблю тебя таким, какой ты есть, и мне жаль, что я заставил тебя считать иначе. — Он закрыл глаза и наклонился, прижавшись лбом к его лбу. — Я не хочу, чтобы ты менялся ради кого-то или чего-то, и особенно ради меня. Кроули перевел дыхание, и на его глаза навернулись слезы. Он еще раз крепче прижал к себе Азирафеля, вновь убеждаясь в реальности происходящего. — Я знаю, что не заслуживаю этого, но, я надеюсь, теперь ты сможешь простить меня. Я прощаю тебя. Слова зародились, но замерли в его груди. Это были те самые слова, которые разорвали его сердце. Вместо этого он взял Азирафеля за бедра и отстранился ровно настолько, чтобы посмотреть на него сверху вниз. — Ты прощен, ангел. Яркая улыбка озарила лицо Азирафеля, он облегченно вздохнул и наклонился к Кроули. Тот, обхватив его обеими руками и прижав его голову к своей груди, закрыл глаза и зарылся носом в мягкие пушистые волосы своего ангела. Он снова чувствовал себя цельным, когда Азирафель был рядом с ним, таким цельным, каким он и не подозревал, что может быть. Азирафель вернулся, поцеловал его, сказал, что любит его, и все же… В его груди все сжалось, и он вырвался из объятий ангела, осторожно взяв его за плечи. — А как же Небеса? В глазах Азирафеля мелькнуло сожаление, но затем его брови нахмурились от решимости. — Я ошибался. Я хотел верить, что смогу сделать что-то хорошее, изменить положение вещей, но я не могу. — Он протянул руку и накрыл ладони Кроули своими. — Я думал, что наша сторона — это сторона Небес, но это не так. Мы с тобой всегда были на своей собственной стороне. — Он сжал пальцы Кроули. — Прости, что пришлось немного прийти в себя, чтобы понять это, но я никогда не хотел причинить тебе боль. Ты был прав с самого начала. — Он слегка улыбнулся и покачал головой. — Наша сторона — это быть вместе, без Рая и Ада, но, Кроули… — Его улыбка померкла, и он серьезно посмотрел ему в глаза. — Земле нужна наша помощь. Именно по моей вине, из-за моей ошибки в принятии предложения Метатрона, план Апокалипсиса был приведен в действие гораздо раньше, чем планировалось. У нас мало времени, и я должен исправить то, что натворил, и… ты нужен мне. Кроули глубоко вздохнул и возвел глаза к потолку. Он на несколько секунд крепко зажмурил глаза, не переставая ощущать на себе взгляд Азирафеля. — Мы остановим конец света… — медленно проговорил он и снова посмотрел на Азирафеля. — Мы остановим войну, а потом… потом мы уйдем вместе. Только мы. Одни. Азирафель быстро закивал, придвигаясь ближе. — Да, да. Куда захочешь, я обещаю. Альфа Центавра, любая точка Вселенной, это… Он снова оборвал свою речь, когда Кроули яростно прижался к его губам. Азирафель хмыкнул, улыбнулся и поцеловал его в ответ. Затем Кроули со стоном отстранился, вернул очки на свое место и крепко сжал руку Азирафеля. — Хорошо, ангел. Давай остановим эту хрень.
Примечания:
168 Нравится 12 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (12)