A Sun in Retrograde

Перевод
R
В процессе
145
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 57 475 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 46 Отзывы 35 В сборник

Глава 19. Алина

Настройки
      Алине казалось, что она едва успела сомкнуть глаза, когда волна обжигающей ярости вырвала ее из сна. Она была одна в комнате, но могла слышать сердитые голоса по ту сторону закрытой двери. Алина все еще чувствовала усталость и хотела лишь снова заползти обратно в кровать, но бурлящие эмоции, исходящие от Александра, делали это невозможным, наполняя ее сердце потребностью утешить его.       Ужас. Ярость. Предательство.       Это чувство горечью осело у нее во рту, пока Алина нашаривала тапочки и натягивала халат, туго подпоясав его и надеясь, что ей не придется покидать их покои. Тихо подойдя к двери, она приоткрыла ее и посмотрела в щель чтобы узнать что происходит.       Первым делом она увидела широкую спину Александра, возвышавшегося над всеми в комнате. Он стоял, расставив ноги и подняв руки. Перед ним - два опричника, выглядевшие усталыми и испуганными. А между ними...       Толкнув дверь, Алина оказалась в комнате и подошла к Александру, успокаивающе положив ладонь ему на спину. Остальные трое, с побледневшими лицами, подскочили от неожиданности.       Опричники отсалютовали ей, но Зоя, стоявшая между ними на коленях, c тенью, петлей обвивавшей ее горло, не могла пошевелить ни единым мускулом, за исключением широко распахнутых от ужаса глаз.       — Тебе нужно поспать, милая, — прошептал ей Александр, ошеломительный контраст между мягким голосом и любящими словами, и жестокостью его рук, совместно с убийственным выражением лица.       — Меня разбудил кризис, — сухо сказала Алина, беря одну из его рук в свою. Он переплел их пальцы, но не разжал хватку на горле Зои, так что Алина отправила в полет пару светлячков чтобы разорвать теневую удавку.       К чести Зои, она не рухнула на пол и не попыталась сбежать, вместо этого продолжая смотреть на них, стоя на коленях.       Алина решила разобраться с ней после того как избавится от лишней аудитории. Она повернулась к опричникам, к счастью, не тем же самым, которые так небрежно отнеслись к ее безопасности.       — Григорий, так? — мужчина постарше вздрогнул, услышав как она назвала его по имени, — И Ваня? — они быстро посмотрели на своего генерала, прежде чем нерешительно кивнуть, — Почему бы вам не подождать снаружи, а заодно дать остальным знать, что я поправилась? Я уверена, вы все очень устали.       Они снова посмотрели на генерала, но тот лишь фыркнул, с шумом выпустив воздух через нос, после чего опять повернулись к ней, отсалютовали и без единого слова покинули комнату, оставив в командном зале только Алину, Зою и горящего жаждой убийства Александра.       Потрясающе.       Алина отпустила его руку и подошла к шкафчику, чтобы налить себе выпить. Она чувствовала, что ей это понадобится.       — Не обращайте на меня внимания, продолжайте ваш разговор, — сказала она, прислонившись к столу и потягивая свой квас.       Александр все еще не смотрел на нее.       — Тебе стоит вернуться в постель, любовь моя, — повторил он и Алина увидела, как его слова заставили Зою вздрогнуть. Возможно, это было жестоко, но она не могла самую малость этим не воспользоваться.       — Только если ты пойдешь со мной.       По лицу шквальной скользнула мимолетная насмешка. Святые, что нужно сделать, чтобы до этой женщины наконец дошло?       Мысли Александра, похоже, двигались в том же направлении.       — Зоя, ты помнишь наш разговор три года назад?       Зоя сглотнула.       — Какой именно?       Притворство не улучшало ее положения.       — Тот, который состоялся у нас перед тем как я взял тебя в свою постель, — насмешливо проговорил Александр.       Зоя посмотрела на Алину, ожидая реакции, и той захотелось рассмеяться. Девочка ожидала ревности? Даже если бы она действительно ревновала, то никогда не доставила бы Зое удовольствия заметить это. Так что Алина просто подняла бровь, потягивая свой напиток.       — Ты сказал, что хочешь меня, — начала Зоя, — но что я могу сказать тебе "нет" без всяких последствий. Ты сказал, что я могу уйти в любое время.       — И?       —... и что твое внимание не принесет мне ни званий, ни почестей, что моя карьера будет полностью зависеть от меня.       — Тогда, мисс Назяленская, возможно, вы сумеете объяснить где я неясно выразился? Что не объяснил как следует? В ходе какого из наших взаимодействий я оставил у тебя впечатление, что ты можешь противоречить моим приказам? Что можешь входить в мои покои когда вздумается? Что можешь угрожать кому-то кого я оставил под твоей непосредственной защитой?!       Александр старался держать себя в руках, но в углах комнаты снова начали сгущаться тени.       — Ты хоть... представляешь себе, что случилось бы, тронь ты один. Единственный. Волосок. На ее голове?       Зоя склонила голову, но не ответила. Ответ не требовался, когда даже воздух дрожал от его ярости.       Александр шевельнул пальцами и Зоя вздрогнула.       — Ты знаешь, кому угрожала?       — Твоей любовнице, — ответила Зоя.       — Твоей госпоже, — поправил он, — Госпоже каждого человека в этом дворце. Включая меня.       На этих словах Зоя вскинула голову и Александр присел перед ней на корточки, достаточно близко, что потянувшись, они могли бы дотронуться друг до друга.       — Мы столетиями ждали ее. Она та, кто выведет нас из тьмы, прочь от страха и ненависти. Она та, кто возвестит новую эру, в которой гриши смогут жить свободно, не боясь, что их соседи обернутся против них.       Его голос был тихим и успокаивающим.       — Она ключ к победе в наших войнах. К уничтожению этого шоу клоунов, которое зовется монархией. К избавлению Равки от боли и голода, вызванных столетиями непрерывных войн.       Александр протянул руку и бережно приподнял подбородок Зои, чтобы она посмотрела на него.       — И ты угрожала всему этому ради утоления своей жалкой ревности из-за того, что никогда не было твоим, — его пальцы сжали челюсть Зои достаточно сильно, чтобы оставить синяки и Алина поняла, что слишком долго позволяла этому продолжаться.       — Александр! — рявкнула она и он отпустил Зою, встал, и отойдя к стене, принялся разглядывать висящие там карты. Зоя повалилась вперед, но успела подставить руки. Алина шагнула было вперед, чтобы помочь ей, но была остановлена взглядом, полным чистого яда.       — Я не знала, — огрызнулась Зоя, — Ты мне не говорил.       — А я обязан перед тобой отчитываться? Должен ли я советоваться с тобой каждый раз перед тем как составить план? Организовать военную кампанию? Возглавить атаку? — он обернулся со скрещенными на груди руками, — Я генерал Второй Армии, а ты мой солдат. Я отдал тебе приказ. Для тебя этого должно быть достаточно.       Александр покачал головой.       — Ты была чертовски хорошим солдатом и я на тебя полагался. Похоже, полагался чересчур сильно.       Алина подошла к нему и положила руку на плечо; он выглядел таким уставшим, он не спал несколько дней и не должен был разбираться с этим прямо сейчас. Александр поцеловал и сжал ее руку, потом выпустил.       — Ты будешь переназначена в Крибирск, где будешь работать на скифах, которые пересекают Каньон. Ты останешься там, лишенная своего звания и командования до тех пор, пока я не решу иначе. Если я решу иначе.       Он снова посмотрел сверху вниз на коленопреклоненную женщину.       — Свободна.       Зоя поднялась на ноги, все еще до несправедливости красивая и грациозная и без единого слова покинула комнату.       — Я должен был ее убить, — сказал Александр, глядя ей вслед, — Должен был снять голову с ее плеч.       Алина вздохнула и передала ему свой напиток, вложила в его руку и жестом велела выпить.       — Для начала, тебе вообще не стоило с ней спать. Она слишком молода и вспыльчива.       Он скорчил гримасу, но послушно осушил бокал.       — Она была хорошим командиром.       — И снова им будет, именно поэтому ты был прав, не убив ее и стражей. В грядущих испытаниях нам понадобится каждый хороший боец; мы не можем казнить людей направо и налево накануне войны, — она погладила его по спине, забрала бокал и поставила на стол.       — Я обещал, что здесь ты будешь в безопасности, — прошептал он с мукой в голосе. Алине пришлось привстать на цыпочки, чтобы поцеловать его в губы.       — Я знаю. Теперь ты здесь и все может подождать пока мы не отдохнем. Решения, принятые при таком малом количестве сна, это решения, о которых позже часто сожалеют.       Александр кивнул и наклонился чтобы прижаться лбом к ее лбу. Они покачивались вместе несколько мгновений, переплетя пальцы, прежде чем отправились в спальню для так необходимого им обоим сна.
145 Нравится 46 Отзывы 35 В сборник