То самое Золотое Лето (That One Golden Summer)

Прошло уже три дня. Что могло произойти? Драко расхаживал по гостиничному номеру, задумчиво покусывая ногти. Три дня прошло с тех пор, как он в видел Гарри Поттера, исчезнувшего в доме Дурслей. Его не было ни в парке, ни где-либо ещё. Могли ли они убить его? Драко понимал, что делает поспешные выводы, но ему казалось, что прошла целая вечность. Три мучительных, долгих дня. Всего три дня. И тогда Драко принял неожиданное решение. Накинув рваные шорты, теннисные туфли и чёрную футболку, а также солнцезащитные очки, он вышел из отеля на улицу. После пяти дней прогулок по Тисовой улице эта прогулка оказалась недолгой. Но к тому времени, как он добрался до дома, он уже весь обливался потом от знойной июньской жары. Найдя дом номер четыре, он с подозрением посмотрел на него. Машины на подъездной дорожке не было. Какой сегодня день недели? Понедельник? Да, именно так. Дядя Вернон должен быть на работе, а Дадли торчать с друзьями. Неизвестно, где была тётя. Вдруг Драко увидел движение из окна второго этажа. Он присмотрелся. Этот профиль был ему знаком. Гарри стоял у подоконника, на его руке сидела его прекрасная снежная сова. Хедвиг. Нагнувшись, Драко поднял с идеально ухоженного газона Дурслей небольшой камешек и бросил его в окно. Камень громко звякнул, но, к счастью, не поцарапал стекло. Гарри, стоявший за стеклом, подпрыгнул, и птица от удивления слетела с его руки. Драко замахал руками, когда Поттер повернулся к нему. Он увидел, что Гарри прижался лицом к окну. Он тоже помахал рукой, а затем поднял указательный палец. Через несколько секунд его силуэт исчез. Драко на мгновение растерялся, но его замешательство длилось недолго. Входная дверь дома открылась, и из неё вышел Гарри, одетый в тёмно-синие джинсы и серую пижамную рубашку. — Привет! — сказал он, моргая от солнечного света. Его кожа выглядела бледной, как будто он долгое время находился в помещении. — Как ты? — спросил Драко, подойдя к двери. — Я наказан за то, что ударил Дадли, — ответил Гарри. — О, это отстой. Извини, чувак, — сказал Драко, чувствуя, как в его животе нарастает тошнота. — Надолго? — Они не дошли до этой части, — Гарри сказал с кривой улыбкой. — Извини, — повторил Драко, просто чтобы сказать что-нибудь. Он засунул руки в карманы и просунул один из пальцев в дырку в одном из них. Наступило неловкое молчание. — Я лучше пойду, пока тетя Петуния не вернулась, — проговорил Гарри. — Конечно, да. Ну, тогда до встречи. — Ага. Они стояли так еще секунду. Малфой был на грани того, чтобы сказать что-то еще, но тут он услышал какой-то звук сзади себя, и глаза Гарри стали огромными за стеклами очков. — Пока! — выпалил Гарри, скрываясь за дверью. — Пока! — крикнул Драко в ответ, повернулся и помчался по тротуару, едва не задев блестящую машину, которая подъезжала к подъезду четвертого дома. Драко продолжал бежать, даже когда услышал, как дядя Гарри прорычал ему вслед. — Какого черта ты делаешь на моей территории?! Побег дал Драко восхитительное чувство свободы, и он наслаждался им. Ему хотелось, чтобы Гарри тоже был свободен. Он хотел разделить это чувство с ним. «Как всё изменилось, — подумал Драко. — Ещё на прошлой неделе мне не было никакого дела до Гарри Поттера. А теперь… мы почти друзья». Но Драко знал, что обманывает себя. Они были друзьями.

***

В тот вечер Драко сидел в небольшом кафе, в старом и грязном месте, где с сидений уже слазила кожа. Его родители вернулись домой только в час дня, из-за банкета. Так что Драко снова был предоставлен сам себе. Но ничего страшного, он уже привык к этому. — Если вам понадобится что-то ещё, дайте мне знать, — сказала кривоногая молодая официантка, усаживая его перед собой. Она подмигнула и, отвернувшись, ушла на кухню. Пока Драко поглощал свой ужин, его мысли были заняты совсем не тем, чем занимался бы любой нормальный подросток: блужданием с этой кривоногой официанткой. Нет, Драко, конечно же, думал о своем новом лучшем друге. Ему было интересно, что Гарри приготовил на ужин. Он посмотрел на свою рыбу с картошкой. Разрешили ли ему Дурсли ходить по дому, или он сидел в своей комнате? Почему Гарри все ещё живет с ними? Пошел бы жить к друзьям или еще куда-нибудь. Мысль о друзьях Поттера заставила Драко нахмуриться. Грейнджер, которая была мисс Всезнайкой во всем, всегда любила похвастаться своим умом перед всем классом. Это бесило Драко. Он был очень умным, но не мог тягаться с этой Грейнджер. Потом были Уизли. С чего Драко мог начать? Уизли был язвительным идиотом. Драко знал, что он крайне эгоистичен (его поведение на балу в прошлом году говорило за него), что он незрелый и грубый. Он был беден, но при этом общался с Гарри, вероятно, надеясь разбогатеть, не думая даже о том, что Гарри может выкинуть его на помойку. Этого, конечно же, не случится. Он слишком добрый. Драко посмотрел вниз и обнаружил, что раздавил рыбу под вилкой. Он отложил вилку. Больше не голоден. Он подал знак официантке, которая поспешно подошла. Он расплатился с ней и ушел, с сожалением глядя ей вслед. Не успел Драко составить план действий, как уже спешил по другой улице к аптеке. Забежав внутрь, он увидел Фрэнка, продающего газету крупному мужчине. Увидев Драко, Фрэнк усмехнулся. — Что это вы так поздно, мистер Малфой? — спросил он, когда его покупатель расплатился и ушел. — Который час? — спросил Драко, прислонившись к стойке. — Около полуночи. Разве твои мама и папа не заботятся о том, где ты находишься в такое время? — Хах, — усмехнулся Драко, осматривая магазин. Лунные пироги, есть. Чипсы, есть. Ммм… шоколад. — Что ты ищешь? — спросил Фрэнк, доставая из кармана сигарету. Драко не ответил, да ему и не нужно было отвечать. За пару минут он набрал два больших пакета чипсов, четыре лунных пирога и несколько видов конфет. На последок он купил шесть упаковок кока-колы. — Вечеринка? — спросил Фрэнк, а его брови привычно скрылись под челкой. — Типо того, — сказал Драко, когда кассовый аппарат зазвенел. Фрэнк задумчиво пожевывал сигару, пока Драко передавал ему соответствующую сумму золотых. — Знаешь, парень, — сказал он, когда Драко забрал у него пакет. — Ты кажешься очень хорошим человеком. — Эм, спасибо, наверное, — ответил Драко, ухмыляясь старику. — Я имею в виду… — Фрэнк выпустил дым из носа. — Если тебе что-нибудь понадобится, я всегда здесь. Я живу за магазином. Драко уставился на старика. — Спасибо, — сказал он, забирая свои вещи, — Это много значит для меня. Фрэнк беззубо ухмыльнулся. Его сигара торчала изо рта, и он протянул руку. Слабо улыбнувшись, Драко пожал её и вышел из аптеки. Ночью Тисовая улица была такой же обычной и пригородной, как и в светлое время суток. Несколько фонарей освещали пустынную улицу. Драко, крадучись, двинулся по тротуару, аккуратно держа наготове пакет. Наконец он добрался до номера четыре. Свет не горел, но Драко показалось, что он видит слабое свечение из-за занавесок на окне, из которого он видел Гарри. Затем Драко столкнулся с дилеммой, которую не учел в своем поспешном плане. В этом дурацком загородном доме не было ни деревьев приличных размеров вокруг дома, ни больших кустов. Просто клумба с цветами под окном гостиной. Открытым окном гостиной. Ни за что, подумал Драко. Это не может быть так просто. Он прошлепал по лужайке. Да, окно было открыто. Он быстро приоткрыл его еще шире, бесшумно, осторожно, а затем проскользнул внутрь дома. Гостиная выглядела заурядно, с кучей фотографий, разбросанных на каминной полке, кофейном столике и на телевизоре. Драко заметил, что на большинстве из них был изображен Дадли, и что они варьировались от поросенка с копной светлых волос до уродливого мерзавца, которого Драко знал. Он просмотрел фотографии на каминной полке. Ни одно из них не было с Гарри. От жестокого обращения, которому Гарри подвергался всю свою жизнь, у Драко внезапно защемило сердце. Он и представить себе не мог, что настанет день, когда ему будет так жаль Гарри Джеймса Поттера. Оторвав взгляд от фотографии Дадли на боксерском матче, машущего с трибун кому-то внизу (на фотографии Драко увидел половину фигуры, стоящей в нескольких футах от него, которой, возможно, была Гарри), Драко обошел кухню и вышел в коридор. Сжимая в руках пакет, не задумываясь, хорошая это идея или нет, он начал бесшумно подниматься по лестнице. Только на полпути Драко услышал звук, похожий на храп двух китов в брачный сезон. Он приложил ухо к одной из дверей. — Нет, нет, отойди от меня… — Драко слышал голос Дадли, бормочущий в перерывах между храпом. Драко пришлось подавить смешок. Теперь ты не такой крутой, да? Следующая дверь была открыта. Это была ванная. Затем была родительская спальня (один храп подсказал Драко это), а дальше была еще одна спальня, совершенно нетронутая. Драко предположил, что это гостевая комната, и побрел дальше. Оставалась только одна дверь. Драко приложил к ней ухо, ничего не услышал, затем медленно повернул ручку. Отперев дверь, он медленно приоткрыл ее. Гарри там не было. Драко распахнул дверь, удивленный и ошарашенный. Драко мог точно сказать, что Гарри был там, хотя маленькая неряшливая кровать была не застелена, выглядя так, как будто Гарри только что встал с нее, а вокруг были разбросаны книги и газеты. Что больше всего поразило Драко, так это то, как выглядела комната маггловского Гарри. Его метла была спрятана за шкафом, его школьный чемодан был закрыт на замок, а все «Ежедневные пророки», которые были сложены стопкой на его неопрятном письменном столе, лежали лицевой стороной вниз, так что движущихся картинок не было видно. Драко разочарованно вздохнул и сел на стул у стола, поближе к окну, устало потирая лоб. Прекрасной белоснежной совы Гарри, которой Драко всегда восхищался, не было в клетке, которая стояла приоткрытой. Взгляд Драко скользнул в окно. На обочине стояла фигура, темная фигура, которую Драко не мог узнать из-за тумана на стекле, который он не мог стереть, потому что он был снаружи. Драко всмотрелся в нее, прищурившись. Это был Гарри. Его рука была вытянута, а на ней сидела сова. Он был похож на привидение, на сон, в своей пижаме, едва освещенный уличными фонарями. Его кожа сияла в свете уличного фонаря, а стройное тело грациозно изгибалось. Драко вдруг осенило, какое слово он искал, чтобы описать его. — Красивый, — прошептал Драко. Гарри Поттер был красивым. Как только Драко подумал об этом, сова с визгом сорвалась с руки Гарри, взмыла в ночь и исчезла из света уличного фонаря. Гарри повернулся, его очки блеснули в слабом свете. На секунду Драко запаниковал. Что бы подумал Гарри о том, что Драко пришел в его комнату без приглашения? Гарри остановился на пороге дома, глядя в небо. Драко быстро принял решение. Он крадучись поспешил по коридору, затем вниз по лестнице, так быстро, как только мог, не разбудив магглов. Он быстро прошел через нездорово стерильную кухню и, распахнув заднюю дверь, вышел на залитый лунным светом задний двор. Он быстро обошел дом кругом, стараясь не привлекать к себе внимания. Гарри нигде не было видно. Драко в замешательстве стоял у порога. Дверь в дом все еще была широко открыта, так что Драко знал, что Гарри, должно быть, все еще где-то снаружи. Драко посмотрел вниз по аллее в обе стороны. Ничего, кроме пустоты. Но подождите! Вот оно! Движение возле мусорного бака, припаркованного у дома номер семь, который находился через дорогу и несколькими домами дальше. Оглядевшись, Драко спрятал свою сумку под кустом и направился к мусорному ведру, успокаивающе сжимая палочку в кармане. Драко издалека узнал ноги в пижаме, хотя это было все, что он мог видеть от Гарри в данный момент. Остальная часть мальчика была спрятана в мусорном ведре, и он приподнялся на цыпочки, чтобы полностью залезть в очень большое мусорное ведро. — Ну, привет, — с нежностью в голосе сказал Драко. Голова Гарри вылетела из мусорного ведра, как ракета, его изумрудные глаза за стеклами очков были круглыми и удивленными. В его взъерошенных волосах запутались кусочки мусора, а на пижамной рубашке виднелось загадочное коричневое пятно. Все еще прекрасен. — Ого. Привет, — сказал Гарри, поправляя очки и несколько раз моргнув. — Что ты здесь делаешь? — Что делаешь ты? — Драко возразил. — Золото добываешь? Гарри встряхнул волосами и пальцами зачесал их в сторону, чтобы они не падали ему на глаза. — Ничего. Глаза Драко сощурились в улыбке. — Что ты делаешь, преследуешь меня? — снова спросил Гарри, прищуриваясь и вглядываясь в лицо Драко. — Не совсем. Мальчики постояли так секунду, затем Драко поднял палец. — Подожди секунду. Он развернулся и побежал туда, где оставил сумку. Когда он вернулся, Гарри протирал очки о свою рубашку. Драко выхватил их из рук Гарри и сунул себе в нагрудный карман. — Пойдем, — сказал он, продолжая идти. — Какого черта, чувак? — Гарри удивился, прищурился и последовал за ним. — Что ты делаешь? Они мне нужны! Драко понял, что на нем все еще были его собственные солнцезащитные очки, и он быстро снял их и спрятал за ворот рубашки. Гарри не мог ясно разглядеть его лицо без очков, а даже если бы они у него были, все равно на улице было очень темно. — Что мы делаем? — спросил Гарри, раздраженный тем, что у него буквально украли зрение. Драко усмехнулся тому, как Гарри произнес «мы». Он не был расстроен тем, что Драко пришел и нашел его. Он хотел потусоваться с ним. С Дрейком. — Просто пойдем, — сказал Малфой, стараясь не показывать своего счастья. Гарри сонно потер голову, все еще слегка щурясь. — Ведите, мистер Хаотичность, — сказал он, зевая. Они вдвоем брели в темноте. Драко шел впереди, а Гарри следовал по пятам. Наконец они добрались до парка, который был залит голубым светом, исходившим от большой луны, висевшей над головой. Разросшаяся трава колыхалась на ветру, напоминая водоросли на дне Черного озера. Драко присел на клочок не очень высокой травы. Гарри присоединился к нему, подозрительно косясь на пакет Драко. — Остынь, чувак, — Драко сказал, слегка улыбнувшись выражению лица Гарри. — Это всего лишь еда. Драко бросил Гарри пакетик чипсов и колу, и Гарри с благодарностью легко поймал их. Его ловкость не ослабла из-за потери зрения. — Кто ты, мой спаситель? — спросил он, разламывая чипсы и начиная жадно жевать. Драко только ухмыльнулся в ответ. — Знаешь, — сказал Гарри после минутного аппетита. — Дурсли заставляют меня следовать плану Дадли по снижению веса. Ты только вслушайся в это: фрукты по утрам, крошечные бутерброды на обед, салат во второй половине дня. Через некоторое время это надоедает. Я не удивлюсь, если дядя Вернон заедет в «Макдоналдс» по дороге домой с работы. Драко фыркнул от смеха. — Я не знал об этом. Я просто догадался. Крышка от кока-колы Гарри с шипением открылась. — Тебе хорошо это дается. Драко лег на траву и уставился на огромную луну и звезды. Честно говоря, он не мог придумать места, где предпочел бы оказаться прямо сейчас, чем там, где он был. Лежать на траве с Гарри Поттером, вот что ему нужно было. Драко посмотрел на Гарри. Мальчик сидел рядом с ним, держа колу в правой руке, а левую — в странной, застывшей позе. Драко понял, что поймал его. — А-а-а-а! — сказал Драко, садясь и прикрывая рукой нагрудный карман. — Отдай их, Дрейк! — попросил Гарри игриво-серьезным голосом, кладя на землю свою банку кока-колы. — С чего вдруг я должен делать это? — многозначительно спросил Драко. Гарри не стал тратить время на ответ и набросился на Драко с неожиданной быстротой. Оба мальчика боролись, цепляясь, смеясь и кряхтя, дергая и толкаясь одновременно. Драко не мог видеть ничего, кроме Поттера, и его сердце выпрыгивало из груди от схватки, или это потому, что Гарри был на нем сверху? Он держал очки в руке, затем они оказались у Гарри, затем снова у Драко. — Ага! — победоносно завопил Гарри, повалив Драко на землю и вырвав очки у него из рук. — Черт возьми! — Драко хрипло рассмеялся. Гарри надел очки обратно на нос. — Наконец-то я могу насладиться своей победой. Драко рассмеялся. Но он беспокоился, что теперь, когда к нему вернулись глаза, Гарри узнает его. Драко поднялся с земли. — Становится немного поздно, — сказал он, допивая свою колу. — Раньше тебя это не останавливало. — сказал Гарри, выглядевший помолодевшим после их потасовки. Или, может быть, это из-за колы. Черт его знает. — В любом случае, мне лучше уйти. Мои родители возвращаются домой в час. Мальчики собрали свой мусор и остатки еды в пакет и встали. Отряхнув штаны, они отправились обратно на Тисовую улицу. — Дерьмо! — воскликнул Гарри, когда они добрались до четвертого дома. Дверь в дом была распахнута настежь, а окно распахнуто еще шире. Они остановились у двери, и Гарри заглянул внутрь. — Похоже, никто еще не проснулся. Все хорошо, — выдохнул Поттер. — Тогда увидимся позже…? Внезапно рука Гарри метнулась вперед быстрее, чем Драко успел среагировать, и Гарри стащил солнечные очки Драко прямо у него из-под носа. — Позже! — быстро сказал Гарри, бросаясь в дом и закрывая дверь. Драко громко рассмеялся. Он ничего не мог с собой поделать и просто надеялся, что магглы не услышали его.