То самое Золотое Лето (That One Golden Summer)

На следующий день Драко проснулся очень поздно. Наверное, к двенадцати. Конечно же, они с родителями засиделись допоздна, проводя очередную «семейную беседу». Блестяще. Сегодня утром его мать отправилась на встречу с подругами в ближайший торговый центр, где продавались «самые очаровательные украшения на свете», по ее словам. Отец же собирался на очередную встречу, так что Драко снова был предоставлен сам себе. Вчера вечером он настоял на том, чтобы они не меняли своих планов ради него. Он сказал, что у него тоже есть планы. И у него они были. Драко поднялся с кровати. После быстрого душа он почувствовал себя совсем чистым. Затем он посмотрел на себя в зеркало. Поттер обязательно что-то заметит, если Драко не придумает более надежную маскировку. Постоянное ношение кепки и солнечных очков могло вызвать у Поттера подозрения. Однако сейчас он опаздывал, и у него не было времени на то, чтобы раздумывать над своей маскировкой. Натянув кепку и солнцезащитные очки, он вышел из отеля. Стоя перед дверью, он пытался вспомнить, какой дорогой он шел вчера. Он пошел по улице в сторону аптеки. Перед ней он остановился, задумавшись. Заглянув в окно, он увидел очень удачно расположенный плакат на витрине. Да, судьба нынче странная. «Краска для волос, всего 2,50 фунта». Ухмыляясь, Драко свернул в аптеку. Фрэнк оторвался от журнала. — Что сегодня, мистер Малфой? — спросил он хрипловато. — Каких цветов бывает эта краска для волос? — Драко быстро спросил, ткнув большим пальцем в направлении окна. На этот раз густые рыжие брови Фрэнка почти скрылись под рыжей челкой. — Ну, я полагаю, это омбре, обычный коричневый, черный, платиновый блондин и медовый. — И какой из них ты рекомендуешь? — спросил Драко, ухмыляясь. Фрэнк улыбнулся, показав больше щелей во рту, чем зубов. — Ну, коричневый продается больше, чем остальные, так что он предпочтительнее… — Хорошо, — сказал Драко. — Я возьму. Получив краску для волос, Драко спросил, как бы невзначай: — А как её наносить? — Втирать, наверное, — сказал Фрэнк. Теперь, когда Драко закончил с покупкой, тот вернулся к своему журналу. Закатив глаза, Драко задал вопрос: — Могу я воспользоваться уборной? — Вторая дверь по коридору, — Фрэнк ответил, не поднимая глаз. Драко прошел по грязному коридору, загроможденному ведрами и коробками со швабрами, и вошел в мужскую уборную. Закрыв дверь, он обернулся. В комнате едва хватало места, чтобы стоять, унитаз занимал половину помещения. Но здесь были зеркало и раковина, и Драко приступил к очень новому для себя процессу — изучению того, как красить волосы. На коробке были очень подробные инструкции, и Драко тщательно следовал им. Он втирал состав в волосы, стараясь не рассмеяться над собой. Кто бы мог подумать: Драко Малфой, сидящий в подсобке захудалой аптеки, красит волосы, чтобы Гарри Поттер не догадался, кто он такой. Мир явно сходил с ума. Драко нанёс немного краски и на брови. Через несколько минут он смыл краску, но цвет остался. Он посмотрел в грязное зеркало и чуть не рассмеялся над собой. Волосы у него были каштановые. Надев солнцезащитные очки, он все-таки рассмеялся. Он никогда не узнал бы себя, если бы сказал себе, что он — это он. Если это вообще имело какой-то смысл. Когда Драко вышел из аптеки, теперь уже без кепки, с новой прической, он почувствовал себя совершенно новым человеком. Он больше не был Драко Малфоем. Он был тем, кем хотел быть. Драко пробежал практически весь путь до Магнолии Кресчент. Остановившись на пересечении, он медленно пошел в сторону парка. Драко увидел, что кто-то сидит на волчке и раскачивает его ногами так, чтобы он двигался вперед-назад. Удовлетворённо улыбаясь, Драко насвистывал какую-то мелодию, неторопливо проходя к месту, где сидел Поттер. — Приятно встретить тебя здесь, — шутливо сказал Драко, подойдя к Поттеру. Тот настолько быстро поднял голову, что Драко даже не увидел его лица. Затем он крутанул волчок так, что оказался лицом к лицу с Малфоем. На мгновение Драко растерялся и не знал, что делать. Догадался ли Поттер, кто он такой? Неужели он его не узнал? Поттер снова раскачался и оказался по другую сторону. Драко обошел волчок и подошел к тому месту, где сидел парень, положив голову на колени. — Что-то стряслось, чувак? — Обеспокоенно спросил Драко. — Что случилось? — Уходи, — Поттер сказал тоненьким голоском и, к удивлению Драко, по-детски спрятал голову в колени. — Эй, — мягко сказал Драко, садясь на землю рядом с Гарри. Парень тут же снова закрутил волчок, и во второй раз оказался далеко от Драко. Раздраженный Малфой потянул за рельсы волчка так, что Поттер, несмотря на то, что его конверсы шаркали по земле, снова оказался рядом с ним. — Я тебя даже не знаю, — пробурчал Поттер, безуспешно пытаясь повернуться обратно. Он по-прежнему не поднимал глаз. — А я бы хотел тебя узнать, — сказал Драко. Он не знал, что заставило его сказать это, но понял, что это абсолютная правда. Он хотел узнать Гарри Поттера. Настоящего Гарри Поттера. Несмотря на это, Поттер удивленно поднял глаза. Драко увидел, что мальчик-который-выжил плачет. Драко не мог поверить в это. Знаменитый Гарри Поттер, прошедший через всё и вся, и плачет? Поттер быстро опустил взгляд. — Это из-за белого медведя? — спросил Драко тихим голосом. Поттер ничего не ответил. Драко выругался: — Знаешь, что я сделаю в следующий раз, когда увижу этого мелкого…? — Он замолчал, нащупывая в карманах сигареты. — Не надо, — голос Поттера был тихим и прерывистым. — Ты защищаешь этого идиота? — недоверчиво спросил Драко. — Нет, — сказал Поттер. Я же говорю, что не надо. — Поттер указал на сигарету, которую Драко собирался зажечь. Драко уставился на него, затем улыбнулся. — Ладно. — Он положил сигарету обратно в карман. — Доволен? На мгновение Поттер уставился на него, затем опустил взгляд. — Нет. Драко подошел ближе к Поттеру. Казалось, его тянет к нему. — В чем дело? — прошептал он. — Это… трудно… — заикался он, прикусв губу. — Я думаю, что пойму, — Драко уговаривал его. Поттер на мгновение опустил голову на руки, а затем снова заговорил. — Тебе когда-нибудь случалось, чтобы кто-то… пострадал рядом с тобой, когда ты мог что-то сделать? — спросил он. На мгновение Драко был ошеломлен. Должно быть, Поттер говорит о Седрике Диггори. Малфой даже не представлял себе, насколько травмирующим может оказаться для героя Поттера то, что он не смог помочь кому-то, когда должен был это сделать. — Что случилось? — переспросил Драко тихим голосом. Поттер быстро покачал головой. В ответ раздался тоненький смешок. — Эй, — Драко положил успокаивающую руку на плечо Поттера, но быстро одернул ее. Даже под жарким солнцем между их телами пробегало электричество, заставлявшее его дрожать. Драко на мгновение пожалел о небольшой близости, но потом увидел, как по лицу Поттера стекает одна маленькая слезинка, и порадовался, что был рядом. Некоторое время они сидели молча, пока Поттер вытирал нос. Когда сопение прекратилось, он повернулся к Драко. — Почему ты здесь? — Ну, вчера мне было весело, я отпугивал хулиганов и вел увлекательные беседы. Хотя этот визит гораздо менее веселый. Поттер рассмеялся, а затем сказал: — Тогда что ты предлагаешь сделать, чтобы этот день был таким же насыщенным увлекательными беседами и хулиганами, как и вчерашний? — Я тут подумал, — сказал Драко, получив в этот момент вдохновение, глядя через поле на соседние здания. — Мы могли бы зайти вон в тот небольшой прилавок, и если хулиганы туда не придут, мы всегда сможем занять себя увлекательными разговорами. — Хорошо, — сказал Поттер, и они встали, вытерли пыль со штанов и пересекли поле. Драко завел их в здание, где человек за прилавком встретил их приветливой улыбкой. Через несколько минут они оба с удовольствием поглощали два шоколадных молочных коктейля, и мрачные воспоминания больше не омрачали изумрудные глаза Поттера. Сидя на барных стульях, они громко причмокивали, а потом смеялись, глядя на измазанные молочным коктейлем лица друг друга. Драко задался вопросом, не показалось ли Поттеру странным, что Драко не снял солнцезащитные очки. Но Поттера, похоже, это не волновало. Драко видел, как Поттер, когда они допивали коктейли, начал рыться в карманах, хмурясь. Прежде чем он успел что-либо предпринять, Драко покопался в карманах в поисках маггловских денег. Он заплатил за оба коктейля. Затем они оба убежали в парк, где крутились на волчке, как пятилетние дети: Драко бегал, а Поттер стоял в центре, стараясь упасть. Примерно через пять минут Поттер все же упал, хрипло смеясь, а Драко запрыгнул на волчок. — Ты сумасшедший, Дрейк, — засмеялся Поттер. Его ошарашенные глаза с трудом находили Малфоя, когда он возвращался на качели. — Это была твоя идея, — устало обвинил Драко. Волчок все еще вращался, и у него тоже начала кружиться голова. Но кружилась она не из-за дурацкого аттракциона. Поттер был ужасно близко к нему. Гарри резко встал, когда Драко подумал об этом, и попытался слезть с волчка. В итоге он упал лицом в траву. Засмеявшись, Драко тоже слетел, приземлившись рядом с ним. — Ты сумасшедший, Гарри, — повторил Драко, и это имя сорвалось с его языка прежде, чем он успел подумать. — Я знаю, — ответил Гарри, все еще лежа лицом в траве. Затем он повернулся к Драко, подперев голову локтем, и кусочки травы осыпали его волосы, как конфетти. — Знаешь, я никогда не встречал никого, похожего на тебя. — Правда? — спросил Драко, глядя в сторону и делая вид, что вытирает пыль с джинсов. — Да. В большинстве случаев мне требуется очень много времени, чтобы подружиться с людьми. — Ммм, — сделал Драко безразличный вид. К сожалению, Гарри встречал кого-то очень похожего на него. Затем Гарри посмотрел на часы. — Ну, и чем ты хочешь заняться сейчас? Малфой лежал на спине и смотрел в чистое небо. В эту минуту он не мог придумать, чем бы ему хотелось заняться. Он был вполне доволен своим положением. — Ммм… — пробормотал Гарри, задумчиво нахмурив брови. Драко внимательно следил за выражением лица Гарри. Он не мог поверить, что Гарри действительно хочет провести с ним время. Это было безумием. Если бы Драко был самим собой, Гарри даже не стал бы с ним разговаривать. «Что я такое несу?» — Драко спросил себя. — «Я — это я. Я нравлюсь Гарри». Драко снова посмотрел на небо и удовлетворенно вздохнул. — Кто сказал, что мы должны что-то делать? Несколько минут они лежали в тишине, глядя на небо. Драко мог поклясться, что видел облако, похожее на его старого домового эльфа Добби, и он чуть было не сказал об этом Гарри, но вовремя остановился. Драко облизнул губы. Ему захотелось закурить. Он достал из кармана сигареты и зажёг одну, не глядя на Гарри. Он чувствовал, что зеленые глаза смотрят на него с упреком. Наконец Драко посмотрел на Гарри. — Извини, — сказал он, увидев разочарованное выражение лица Гарри. — Ничего не могу с собой поделать. Я не курил весь день. Гарри сморщил нос. — А сколько ты обычно выкуриваешь? — спросил он. — Довольно много, — стыдливо сказал Драко. — Твои родители разрешают тебе? — изумленно спросил Гарри. — Да, — Драко выпустил дым изо рта. — Они разрешают мне делать все, что я хочу, если это не противозаконно. — Звучит неплохо, — сказал Гарри, и Драко удивился, услышав в его голосе нотки тоски. Гарри был паинькой и никогда не выходил за рамки дозволенного. Но сейчас он, казалось, мог сделать что угодно. Драко отложил сигарету. По какой-то причине ему больше не хотелось курить. Он снова посмотрел на небо. В периферийном зрении он заметил, как блеснули очки Гарри, который сделал то же самое. — Который час? — спросил Драко. — Не знаю. А что? — спросил он. — Потому что, по-моему, сейчас самое время хулиганов. Вдруг, как по команде, послышались тяжелые шаги по траве. Драко быстро вскочил на ноги, и, к его удивлению, Гарри уже был на ногах рядом с ним. В густой траве, словно стадо носорогов, громоздилась банда Дадли. Поросячьи глазки кузена Гарри настороженно смотрели на Драко. Он уверенно ухмылялся, как будто они только играли ему на руку. Видно было, что Дадли от этого не по себе, потому что его маленькие зрачки-бусинки начали быстро расширяться. Наконец группа оказалась в нескольких футах от них, и Дадли приказал им остановиться. — Итак, Поттер, — начал Дадли, кривя рот в усмешке. — Кто у тебя здесь? Твой новый парень? Некоторые мальчики хором захихикали. — Почему ты не разговариваешь со мной, Дадли? — насмехался Драко. — Боишься? — Нет. Конечно, нет. Мальчики позади них перестали смеяться. — Ты нарушаешь наш распорядок дня, — наконец сказал Дадли после долгой паузы. — Значит, ты часто здесь бываешь? — спросил Драко в вежливом тоне. — Это наша территория! — крикнул Дадли. — А вы все портите! — Да ладно. Вы не можете терпеть других людей? Я заметил, что вы не терпите здесь только Гарри. — О, да, — Дадли засмеялся. — Поттер тоже вроде как наша территория. Он наша груша для битья. — Правда? — сказал Драко, но на этот раз его голос был холоден как лед. От ярости на эту несправедливость у него закипела кровь. — Да, это так. А ты что, его новый телохранитель? — дразняще спросил Дадли. — Нет, — неожиданно произнес Гарри, и Малфой заметил, как Дадли вздрогнул. Драко понял, что Дурсль знает о магических способностях своего родственника. — Спасибо, я сам могу о себе позаботиться. — Драко почувствовал скрытую угрозу в словах Гарри. Они уставились друг на друга: Дадли на Гарри, Драко на Дадли. И вдруг Дадли сделал выпад. Драко едва увернулся от первого удара, но успел нанести Дадли хороший сильный удар в живот, прежде чем Дадли повалил его на траву. Драко услышал где-то Гарри. Он наносил удары по всем приближающимся к нему человекоподобным фигурам. Парень определенно был в выигрыше, несмотря на то, что дрался сразу с тремя мальчиками, включая Дадли. Затем, так же внезапно, лицо Дадли резко изменилось. Из красного и сосредоточенного оно превратилось в белое и потрясенное. Он потерял сознание и упал на траву. Остальные члены его группы замерли, не зная, что им делать, а потом разбежались. Драко увидел Гарри, стоящего за спиной Дадли со сжатым кулаком и удивлённым выражением лица. — Отличная работа, — похвалил его Драко. — Ничего особенного, — Гарри пожал плечами, но его глупая улыбка выдавала волнение. Чтобы поднять Дадли, им потребовались силы обоих, а нести его было еще труднее. Но так или иначе, Драко помог Гарри дотащить бессознательного и очень тяжёлого Дурсля до его дома. Свернув за угол, через несколько домов они остановились. «Номер четыре, Тисовая улица» — гласил почтовый ящик. — Хочешь, я помогу тебе занести его в дом? — спросил Драко, когда они присели на обочину. — Нет, — сказал Гарри, — Я сам справлюсь. Кроме того, я не думаю, что ты захочешь быть здесь, когда будет переполох. Драко кивнул, показывая, что понял. Он вытащил хромую руку Дадли из своего плеча и помог Гарри уравновесить груз. — Ну, увидимся, — сказал Драко, закончив. — Да. Пока, — сказал Гарри, слабо улыбнувшись. Улыбнувшись в ответ, Драко повернулся и пошел по Тисовой улице, оглянувшись лишь раз, когда услышал громкий крик из дома номер четыре: — Дадли! Что ты сделал с ним, извращенец?! Вздохнув, Драко продолжил идти по улице.