All That’s Best of Dark and Bright \ Все лучшее, что есть в Темном и ярком

Перевод
R
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
163 страницы, 58 107 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1

Настройки
Примечания:
      Сиэтл был полной противоположностью тому, чего хотела Энид Синклер в качестве места для жизни. Она тосковала по солнечному свету и дружелюбным соседям. Напротив, в Сиэтле было холодно, сыро и обитали сдержанные жители.          К несчастью для Энид, это был лучший вариант для нее после окончания Nevermore. Хотя жители Сиэтла могут быть холодны, они были готовы смотреть в другую сторону, когда дело касалось изгоев, уродов и монстров, и позволяли им сосуществовать практически без проблем. И как бы Энид ни ненавидела отсутствие солнечных дней, она должна была признать, что погода делала Сиэтл идеальным местом для вампиров, близлежащий Пьюджет-Саунд радовал сирен, а пышные леса за городом идеально подходили для полнолуний.        Ее мать также постоянно напоминала ей, что значительная популяция оборотней значительно увеличивает ее шансы найти свою пару. Хотя после десятков неудачных свиданий за последние несколько лет это было то, от чего она сама начала отказываться.            В целом, Энид была счастлива в Сиэтле — это то, о чем ей нужно было напоминать себе, когда она брела под проливным дождем после работы.        Когда она добралась до места назначения, своего любимого книжного магазина, и открыла дверь, тепло окутало ее и принесло столь необходимое облегчение от сырого холода. Это была одна из первых маленьких жемчужин, которые она нашла, когда переехала в Сиэтл поступать в колледж. Это было тихое и уютное место для работы, а темное дерево и старые книги, выставленные на всеобщее обозрение, напомнили ей о времени, проведенном в Nevermore.            Недавно ее приняли на работу в популярный онлайн-журнал сплетен о знаменитостях, и ей очень хотелось угодить своему новому боссу, поэтому она надеялась днем поработать в нерабочее время в одном из тихих закоулков.          Энид остановилась как вкопанная, увидев листовку, приколотую посередине маленькой доски объявлений рядом с дверью. Прежде чем она даже осознала, что делает, принуждение взяло верх, и она сорвала листовку с доски так небрежно, что слегка порвала ее. Ее сердце бешено заколотилось, когда она начала водить пальцами по лицу, которое, как она думала, никогда больше не увидит. Лицо Уэнсдей Аддамс.            Единственным ярким пятном на листовке были слова "Познакомьтесь с автором", напечатанные над головой Уэнсдей темно-кровавокрасным цветом.          Из-за ее чрезмерных ночных поисков в Google Энид знала, что Уэнсдей проводит раздачу автографов в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке в связи с выходом последней книги из ее трилогии " Viper De La Muerte ", большой поклонницей которой была Энид. Однако ничто из прочитанного не заставило ее поверить, что в среду состоится автограф-сессия в маленьком, относительно неизвестном книжном магазине в Сиэтле.             Энид не могла оторвать глаз от фотографии Уэнсдей; она была совершенно очарована. В последний раз они видели друг друга с другого конца двора на выпускном. Верная своему слову, девушка никогда не присоединялась ни к каким социальным сетям, и ни в одной из промо-акций серии ее книг не было ее фотографии.        Поэтому в сознании Энид, Уэнсдей всегда оставалась такой, какой она была в восемнадцать лет. Видеть ее нынешнюю версию было странно. Это не значит, что внешность сильно изменилась за последние шесть лет. У нее все еще были ее фирменные косички и хмурый вид. Но ее лицо было немного тоньше, из-за чего она выглядела более зрелой и в чем-то более красивой.             После того, что определенно было неприемлемым количеством времени для разглядывания рекламного листка, она поняла, что у нее дрожат руки и что она, вероятно, выглядела сумасшедшей, стоя в таком виде перед магазином. К счастью, никто, казалось, этого не заметил.          — “Просто дыши”, — прошептала она себе, аккуратно складывая листовку и засовывая ее в карман пальто. Конечно, это было ненормально - так волноваться из-за встречи со старым школьным другом. Энид даже не была уверена, что термин "друг" можно применить к их... ситуации.            После ужасных событий, произошедших во время их первого совместного года в Nevermore, Уэнсдей полностью отдалилась от всех, кроме Ксавье и Юджина. Можно было бы возразить, что девушка всегда была отстраненной, но она съехала из их общей комнаты и не сказала Энид ни слова в течение последних двух лет их совместной жизни, независимо от того, сколько Синклер пыталась и умоляла девушку простить ее за то, что она, должно быть, сделала, или, по крайней мере, объяснить почему она полностью порвала с ней. После нескольких месяцев отчаяния и отсутствия ответов, Йоко наконец убедила Энид сдаться.             Потеря Уэнсдей в качестве ее соседки по комнате и подруги причинила Энид боль, которую она до сих пор не могла понять. Много лет назад она смирилась с тем, что, вероятно, никогда не поймет доводов девушки, и сделала все возможное, чтобы оплакать дружбу и полностью двигаться дальше. Но когда она увидела эти невероятно темные глаза, смотрящие на нее в ответ, все это показалось таким свежим.          — “Мэм?”            Энид подпрыгнула, подняла глаза и увидела невысокого, слегка полноватого мужчину в очках, который, по-видимому, был работником, смотревшим на нее со смесью беспокойства и раздражения. Вот и все, никто не заметил ее паники, вызванной Уэнсдей.            — “Только сотрудники должны удалять материалы с доски объявлений”, — работник указал на крошечный клочок бумаги, скрепленный скобой там, где раньше была листовка.            Щеки Энид вспыхнули. Она была смущена тем, что, очевидно, нарушила правила магазина, убрав листовку.            — “ Это правда? Уэнсдей Аддамс будет здесь завтра?”, — Она пыталась скрыть свое отчаяние, но то, как надломился ее голос, дало ей понять, что у нее ничего не вышло.            — “Да, она сама позвонила, чтобы забронировать его, и прислала нам ту листовку. Было довольно сюрреалистично разговаривать с ней по телефону... и немного страшно”, — ответил мужчина.          — “Это не имеет смысла. Это не ”Пауэллс", — Энид обвела руками скромный книжный магазин, прежде чем поняла, что явно обидела мужчину — “Извините, я просто не понимаю, почему Уэнсдей выбрала этот магазин или даже Сиэтл”.            Работник пожал плечами — “Я не знаю. Она была очень настойчива и не отвечала ни на какие вопросы”.            Энид улыбнулась. Это определенно звучало как Аддамс.            — “Но, если вы продолжите снимать листовки, никто не придет, и это будет полный провал”, - сказал он, прикрепляя к доске новую листовку.            — “Я сожалею об этом. Уэнсдей... автор, она моя, ну, она была моей... мы”, — Энид почувствовала, как ее лицо вспыхнуло от смущения, когда она с трудом выговаривала слова.             Как она должна была описать свои отношения с Уэнсдей? Кто бы вообще поверил, что Уэнсдей Аддамс была ее бывшей лучшей подругой, с которой она чуть не погибла, и, хотя они не разговаривали с подросткового возраста, Энид все еще думала о ней каждый день.        Прежде чем она смогла попытаться восстановить свою сбивчивую фразу, работник направился прочь — “Послушай, я могу сказать, что ты большая фанатка, но, пожалуйста, постарайся завтра сохранять хладнокровие. Я слышал, что она и раньше наносила удары ножом людям на подобных мероприятиях. Мой брат пошел на автограф-сессию в Лос-Анджелесе и сказал, что ее парень тоже выглядел довольно жутко. Так что просто будь осторожна.”            При слове "парень" у Энид неожиданно сжалось в груди. Когда она представляла себе, как складывалась жизнь Уэнсдей на протяжении многих лет, у нее никогда не было парня. Было нападение, нанесение побоев, поджог и непредумышленное убийство в автомобиле. Но Энид никогда не представляла Уэнсдей с парнем. И когда она стояла лицом к лицу с реальностью, то не могла точно определить почему. Уэнсдей была одной из самых красивых людей, которых Энид когда-либо видела. У нее не было никаких причин удивляться тому, что у девушки был партнер.            Все, что Энид сейчас знала, это то, что ей нужно вернуться домой к своей соседке по комнате и выяснить, почему Аддамс выбрала этот крошечный книжный магазин в Сиэтле. Она была умна и расчетлива во всем, что делала, и в этом должно было быть что-то большее.
Примечания:
Отзывы (3)