ID работы: 13836528

All That’s Best of Dark and Bright \ Все лучшее, что есть в Темном и ярком

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
163 страницы, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 89 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
      Энид шла домой так быстро, как только могла, радуясь, что ее квартира находилась в нескольких кварталах от книжного магазина. Ее мысли проносились со скоростью миллион миль в минуту, и она чувствовала, что вот-вот взорвется, если не обсудит то, что обнаружила, с кем-то, кто знал о том, что произошло между ней и Уэнсдей. К счастью, она знала, что ее соседка по комнате наверняка будет дома.            Много лет назад, если бы кто-нибудь сказал ей, что она помчится домой, чтобы поговорить с Бьянкой Барклай, она бы им не поверила.  Совместная жизнь не планировалась, это просто как-то само собой получилось. Энид и Йоко были соседками по комнате на протяжении всего колледжа, пока Йоко и Дивина не решили вывести свои отношения на новый уровень и съехаться.           Энид, конечно, была рада за своих друзей, но их решение оставило ее без соседки по комнате и поставило Бьянку в неловкое положение - жить с чрезмерно возбужденной парой. Естественным решением для Бьянки было переехать к Энид. Предполагалось, что условия проживания продлятся только до истечения срока аренды, но в итоге все сложилось лучше, чем ожидали обе девушки.          Когда она, наконец, добралась до квартиры, Энид ворвалась в дверь и случайно уронила свою ярко-фиолетовую с розовым рабочую сумку на пол.            — Бьянка! Бьянка! — закричала она, споткнувшись о свою сумку.            — Боже, — сказала Бьянка со своего места на диване, где она листала журнал — В чем дело?          Энид пересекла маленькую гостиную и плюхнулась на диван рядом с Бьянкой, чем заслужила ее раздраженный взгляд. Листовка все еще лежала у нее в кармане, поэтому Энид вытащила ее и несколько секунд смотрела на фотографию Уэнсдей, прежде чем передать ее Бьянке.        Бьянка мгновение смотрела на листовку, прежде чем ее глаза расширились от осознания —  Чертова Уэнсдей Аддамс. Подожди... почему здесь так сыро? Это от твоих потных маленьких ручек?          Энид выхватила газету обратно — Это из-за дождя! И даже если бы это был пот, это было бы простительно! Это большое дело.           — Так ли это? — спросила Бьянка, приподняв бровь — Я знала, что она подписывала книги, но почему в этом паршивом маленьком магазинчике?          Комментарий о том, что ее любимый магазин дерьмовый, разозлил Энид, но она решила проигнорировать его, чтобы сосредоточиться на том, почему Бьянка знала, что происходит с Уэнсдей — Откуда ты знаешь, что Уэнсдей подписывала книги?          Бьянка пожала плечами — Время от времени я гуглю ее в Google, чтобы узнать, не в тюрьме ли она еще.       Энид кивнула, это было справедливо — Итак, мы идем, верно? — спросила она. Она была уверена, что Бьянка видит отчаяние на ее лице, но ей было все равно.            — Ты с ума сошла? — Бьянка смотрела на Энид так, словно уже знала ответ на этот вопрос — Уэнсдей бросила нас много лет назад, а ты хочешь пойти и постоять в очереди за ее автографом?          Энид вздохнула. Услышав, как Бьянка произнесла это вслух, поход на автограф-сессию показался нелепым. Она порылась в своем мозгу в поисках какой-нибудь логичной причины, по которой они должны были бы присутствовать на автограф-сессии. Конечно, там ничего не было. Логичный человек просто проигнорировал бы листовку или небрежно упомянул бы, насколько это странно.            — Вы двое трахались? — спросила Бьянка прежде, чем Энид успела ответить.          Рот Энид широко раскрылся, прежде чем она начала захлебываться собственной слюной. Неужели Бьянка серьезно только что спросила ее об этом?  — Б! С какой стати ты спрашиваешь об этом?!          Бьянка даже не пыталась сдержать смех — Это то, о чем мы думали. Была какая-то атмосфера.            — Не было никакой атмосферы! — Голос Энид теперь был повышенным и слегка писклявым, — А кто это - мы?         — Определенно была какая-то атмосфера, — сказала Бьянка, покачав головой — Буквально все. Мы думали, вы двое наконец сдались, и это было плохо или что-то в этом роде...          Глаза Энид расширились — Ты думала, что у нас с Уэнсдей был такой ужасный секс, что из-за него она постоянно становилась призраком, как двенадцать человек? Это... это оскорбительно! Я знаю, что я более чем способна, и я могу только представить, что Уэнсдей... что... эм... она сможет... эм, отлично справиться с работой, — Ее щеки запылали, когда она попыталась произнести последнюю фразу, и она молилась, чтобы Бьянка этого не заметила.            Было невероятно очевидно, что Бьянка заметила это — Значит, тебе это померещилось, да? — спросила она, приподняв бровь.          Энид резко встала с дивана — Я иду в свою комнату. Я отказываюсь больше терпеть это оскорбление, — Она направилась в свою спальню и закатила глаза, когда Бьянка рассмеялась.            Переодевшись в какие-то яркие спортивные штаны, она подошла к своей тумбочке и достала очень потрепанную книгу в мягкой обложке. Это была первая книга из серии " Viper De La Muerte ". Складки и небольшие надрывы на корешке свидетельствовали о том, как часто ее перечитывали за последние несколько лет. Энид обнаружила, что ее тянет к этому. В конце концов, эта история принадлежала им. Вторая книга казалась ей гораздо более далекой; она не была частью жизни Уэнсдей, когда она была написана.        Крошечный полароидный снимок выпал из книги и, порхая, упал на пол, и Энид наклонилась, чтобы поднять его. Это было на шестнадцатый день рождения Уэнсдей. Они оба были закутаны в свои снуды. Энид дико ухмылялась, в то время как Уэнсдей выглядела так, словно была жертвой какой-то ситуации с заложниками. Энид потребовалось более сорока пяти минут, чтобы убедить Уэнсдей сфотографироваться с ней, но усилия определенно того стоили.           Энид так отчаянно желала, чтобы у них все еще были носочки. Одежда Уэнсдей, конечно, была потеряна, пока за ними гнался Хайд, но Энид не была уверена, что случилось с ее одеждой. Оно просто исчез в один прекрасный день. Девушка предположила, что оно затерялось в прачечной.        Она нахмурилась, когда поняла, что Бьянка на самом деле так и не согласилась пойти с ней на автограф-сессию.            Энид чувствовала, что какая-то сила тянет ее пойти. Может быть, это вселенная говорила ей, что ее дружба с Уэнсдей еще не закончилась. Она не могла просто так все оставить; у нее было чувство, что если она это сделает, то будет сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.            Когда Энид ворвалась обратно в гостиную и обнаружила, что Бьянка все еще листает свой журнал — Мы должны идти. Есть причина, по которой она проводит автограф-сессию прямо через дорогу от нас.            Бьянка вздохнула — Причина, вероятно, в том, что ее публицист погуглил вонючие, жуткие, старые книжные магазины, потому что такова атмосфера Уэнсдей, и это был первый результат. Мы будем выглядеть очень жутко, если пойдем.         Энид на секунду задумалась — Прошло шесть лет. Она может даже не узнать нас.          Взгляд Бьянки метнулся к шрамам на лице Энид. Энид знала, что это была бессознательная реакция, но все равно чувствовала себя неловко.            — Я знаю, о чем ты думаешь, — сказала она с сокрушенным вздохом — Мои шрамы от Хайда делают это невозможным.          — Мне жаль, — ответила Бьянка, отказываясь встречаться взглядом с Энид.            Энид могла сказать, что Бьянка чувствовала себя неловко из-за того, что всплыли шрамы, что, в свою очередь, заставляло Энид чувствовать себя плохо. Хотя она ненавидела пристальные взгляды, которые на нее бросали, она давно смирилась с тем, что ее шрамы были частью того, кем она была. Они рассказали часть ее истории. Может быть, ее любимая роль - спасать свою лучшую подругу. Ну, бывшая лучшая подруга.          — Послушай, — сказала она, чтобы отвлечь внимание от своих шрамов в надежде, что Бьянка больше не будет чувствовать себя плохо — Я слушала, как она агрессивно стучит на этой печатной машинке в течение нескольких месяцев. Я наблюдала, как Вещь поднимал то, что казалось тысячами маленьких бумажных шариков. Я заслуживаю того, чтобы пойти на автограф-сессию, после стольких страданий.          — Ты собираешься раздражать меня до усрачки, пока я не сдамся, не так ли? — Бьянка закатила глаза, когда Энид с энтузиазмом кивнула — Отлично. Я пойду. Но я жду снаружи.          Энид взвизгнула и подбежала, чтобы заключить Бьянку в крепкие объятия — Спасибо, спасибо, спасибо!

***

      Уэнсдей почувствовала, как у нее скрутило живот. Она отказывалась верить, что это нервы, и пришла к выводу, что страх, должно быть, проявляется по-новому.            Она ненавидела подписывать книги. Ей удалось избежать этого в своих первых двух книгах, но ее публицист Энни настояла, чтобы она сделала несколько снимков для третьей. Конечно, у Уэнсдей были свои условия. Никаких фотографий. Никому не разрешалось стоять у стола дольше того времени, которое потребовалось ей, чтобы подписать свое имя. И никаких персональных автографов.            Нью-Йорк и Лос-Анджелес прошли ужасно. И не из тех ужасных, в которых Уэнсдей находил удовольствие.            Пришли сотни людей, и к концу мероприятия Уэнсдей чувствовала себя измотанной и опустошенный. Она выразила Ксавье свое разочарование успехом, и он предложил провести последний показ в магазине поменьше, чтобы естественным образом уменьшить количество посетителей.            Энни дала ей список рекомендуемых магазинов в разных местах по всей стране. Но в ту секунду, когда эта идея слетела с уст Ксавье, Уэнсдей точно поняла, куда они направляются.        Хотя сама девушка никогда бы не присоединилась к социальным сетям, это не означало, что она не могла взломать чужой Instagram. Юджина все любили, и в списке его друзей были почти все участники Nevermore, так что он стал естественной мишенью.         Конечно, у нее не было реальной необходимости проверять своих бывших одноклассников, но любопытство было естественным человеческим желанием. Любопытство обычно проявлялось в Уэнсдей в более мрачных формах, но что она могла поделать?        Большинство сообщений показались ей в лучшем случае раздражающими. Аякс публиковал в основном чепуху со студенческих вечеринок. Ксавье выложил свое искусство. Уэнсдей сочла ненужным просматривать это в Instagram, поскольку она видела это в режиме реального времени. Она несколько раз пыталась отписаться от него, но Юджин продолжал подписываться на него, думая, что это какая-то ошибка в Instagram. Посты Йоко и Дивины были посвящены исключительно друг другу, что Уэнсдей показалось абсолютно отвратительным. Кент был просто скучен. А посты Бьянки были посвящены ее карьере модели.            Энид выложила больше всех. Почти каждая мысль, которая у нее когда-либо возникала, была объяснена в рассказе. Каждое съеденное блюдо фотографировалось. Уэнсдей просмотрела каждую из этих историй до конца, в то время как другие она часто пропускала, наблюдая за обыденной чепухой.        Девушка годами сопротивлялась желанию поехать в Сиэтл, которое испытывала. До сих пор у нее не было причин приезжать. Появиться здесь, чтобы увидеть людей, которых она вычеркнула из своей жизни спустя много лет, было бы неприемлемо. Но сейчас? Теперь ей нужен был небольшой книжный магазин, и Сиэтл мог его предложить.         Видела ли она этот книжный магазин во многих рассказах Энид? Да. Имело ли это значение? Нет. Так вот почему она выбрала его? Определенно нет. Уэнсдей сказала себе, что ее привлекли антикварные деревянные полки магазина, коллекции старых книг и небольшой интерьер. Если бы Энид случайно оказалась там, это было бы просто совпадением.            Девушка стояла у окна своего отеля, любуясь погодой — Сегодня на улице великолепно, — сказала она, когда какой-то пешеход внизу поскользнулся в луже — Я надеюсь, что завтра погода будет такой же.          Ксавье сел на край гостиничной кровати и покачал головой — Мы все еще собираемся игнорировать тот факт, что ты выбрала этот магазин, чтобы встретиться с некоторыми из наших старых друзей?          Уэнсдей быстро обернулся и хмуро посмотрел на него — Не говори глупостей. Просто так получилось, что этот магазин соответствует всем критериям.          Ксавье закатил глаза — Знаешь, нормальные люди просто позвонили бы своему старому другу, чтобы встретиться. Не взламывать Instagram бедного Юджина и не следить за ней годами, прежде чем найти идеальную возможность встретиться с ней. Вы с Энид были близки, вы через многое прошли вместе. Это нормально - хотеть увидеть ее снова.         Уэнсдей проигнорировала его и прошла через комнату к своему чемодану — В голосе Энни будут эти пронзительные нотки, если я не позабочусь о том, чтобы мой наряд был готов к завтрашнему дню, — сказала она, открывая чемодан и доставая аккуратно сложенную черно-белую одежду. Однако было одно исключение - маленький кусочек розового, торчащий снизу. Уэнсдей быстро перетасовала одежду, чтобы полностью спрятать яркую ткань, она не хотела, чтобы Ксавье знал, что она там была.       Она и так была в сильном стрессе из-за подписания контракта, у нее не было умственных способностей справляться с тем, что он задает еще больше вопросов, чем он уже задавал.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.