Арвен Садри: Нереварин из будущего

-Я забыл.- поражённо выдохнул Бьорн, когда мы слезли со страйдера и подошли к мосту, ведущему в город. -Чего ты забыл?- спросил Джо`рай. -Я забыл все матерные слова, которые выучил. И те, которые знал, тоже забыл. Я вообще все слова перезабыла. Перед нами, прямо на воде, высилось нечто громадное, похожее на помесь пирамиды, слоёного пирога и песочного куличика, в котором, приглядевшись, можно было распознать влияние данмерской архитектуры. Убедившись, что караванщик повёл страйдера на стоянку, и рядом никого нет, я попросила Мору приподнять меня повыше. Пасочек оказалось больше. Видимо, каждое строение представляло собой отдельный квартал. У меня даже получилось разглядеть реющие над одной из пасочек флаги Дома Хлаалу. -Это город из куличиков.- подтвердил мои мысли Джор.- Город-Храм, это куча каменных куличиков на воде. Как они тут живут? -Пошли, узнаем.- Бьорн решительно сжал в руке рукоять меча.- Не хочу тут задерживаться. Мы мужественно ступили на мост. А вскоре и заблудились. Хель и Тэсса часто жаловались, что до сих пор периодически теряются в каменных переулках Виндхельма, а тут было ещё хуже. Слепо потыкавшись в двери в Квартале чужеземцев, мы устало присели на лавочку и пригорюнились. -АЛЬМСИВИ, Странники из-за Моря.- певуче сказала хорошенькая молодая катжитка, присаживаясь рядом.- Я Аддхиранирр. Не горюйте, Вивек даже нас смущает, а ведь мы тут живём. Вы что-то ищете? Или кого-то? Услышав знакомое слово, Джо`рай вздрогнул. -Мы ищем тебя.- сказал он, спешно хватая катжитку за хвост, украшенный золотыми браслетами.- Сиди! Мы от Кая Косадеса. Аддхиранирр, которая хотела было рвануть с низкого старта и повторить судьбу ящериц, оставив нам на память свой хвост, успокоилась. -А... А! Зачем было так пугать? Хорошо... Аддхиранирр расскажет что знает, но вы должны пообещать кое-что Аддхиранирр тоже. Этот надоедливый агент из Имперской канцелярии, Дувианус Платориус. Вечно путается под ногами и мешает Аддхиранирр с торговлей. Если бы вы спровадили его отсюда... скажем, сказав, что Аддхиранирр отбыла на материк... тогда... -Хорошо, я ему скажу.- серьёзно сказал Джо`рай.- Можешь поверить на слово. Расскажи, что ты знаешь о Нереварине и Шестом Доме? -Аддхиранирр ничего не знает о Нереварине, но Аддхиранирр будет счастлива рассказать вам и об этом, если это порадует Кая. Этот культ Нереварина просто глупое суеверие, так и скажите Каю. Никто в здравом уме не станет обращать внимание на этот вой на луну. Пророчества, возрождение древних героев, и прочие глупости. Глупые сказки для маленьких котяток. -А о Шестом Доме? -Об этом Аддхиранирр знает, поскольку это касается контрабанды. Некоторые добрые контрабандисты неожиданно делаются заняты для старых клиентов, имея нового нанимателя, Шестой Дом, который платит ОЧЕНЬ хорошо. Но что они переправляют? Аддхиранирр не знает, потому что всё очень секретно. И это странно, потому что эти контрабандисты всегда громко болтают, а теперь они замолчали, как пузатые киски, наевшиеся сладкого мяса. Слушайте, друзья Аддхиранирр, если вам нужно ещё куда-то, Аддхиранирр вас проводит. Здесь не так уж и плохо, если не потеряетесь. А вы потеряетесь. -Мне нужен Хулейя.- сказала я. -А мне нужно в Храм.- добавил Бьорн. -Тогда пойдёмте за Аддхиранирр.- Аддхиранирр встала.- И отпусти хвост Аддхиранирр, Мудрый, он ей ещё понадобится. Она отвела нас в трактир "Чёрный Шалк". Джор присел за столик и заказал целую супницу кроличьей похлёбки, Бьорн ушёл вместе с Аддхиранирр искать Храм, а я пошла знакомиться с Хулейей. Старый Косадес описал его как "аргонианина и наёмного убийцу из Мораг Тонг, который вдобавок к своим умениям так же известен тем, что изучает историю и обожает книги и старые вещи". Я предполагала, что он тоже попросит что-нибудь для него сделать, но даже подумать не могла, что именно. -Приветссствую вассс, Ссстранники из-за Моря, друзья моего друга.- просвистел он, усаживаясь к нам за стол.- Вам нужен мой сссовет? -Да.- кивнул Джор, наливая всем супу.- Дедушка Кай велел нам узнать о Нереварине и... -Этаси, глава Мораг Тонг в Балморе, просила меня передать вашему начальнику эти документы.- поспешно перебила я. Потом сунула руку в сумку и показала аргонианину тубус.- Лично передать. Если вас не затруднит... -Да, да.- кивнул тот.- Но ссначала я хочу попасссть в книжную лавку моего друга, а эти надоедливые глупцы мне мешают. Мы дружно оглянулись на стол в соседнем углу, за которым сидела группка совершенно трезвых и недружелюбных данмеров. Почему-то я была уверена, что они как-то причастны к Камонна Тонг. -Мои попытки договоритьсся ни к чему не привели, они ненавидят мою расссу, и я боюссь актов насссилия.- грустно продолжил Хулейя.- Может, вы... поговорите ссс ними? Но будьте осссторожны. И готовы ко всссему. -Не хочу показаться бестактным, но ассасин...- осторожно произнёс Джор. Хулейя кивнул. -Вид ссвободного аргонианина броссает вызов этим проклятым рассисстам. Ессли бы я убил их, это запятнало бы мою репутацию в Мораг Тонг, и, к тому же, я бы не хотел бесспокоить сссвоего друга, Сссоралиссса Голмисса, ссражаяссь в его клубе. Но мне нужно в книжный магазин моего друга, там мы ссможем сспокойно поговорить. Ессли вам по пути ссо ссловами, может быть, вы попробуете поговорить сс ними... Или подкупить их. Иначе боюссь, тут прольётсся чья-то кровь. Я поднялась. -Я с ними поговорю. Не переживай. Я их научу уважать... чужеземцев. Увидев, что к ним приближается девчонка, эльфы разухмылялись. Но вид у меня был совершенно недружелюбный, так что их ухмылки быстро сошли на нет. -Говорят, вы не хотите выпускать моего друга.- сказала я, нависая над их столом.- Это некрасиво. Один из эльфов скривился. -Может торчать здесь вечно, мне всё равно. -Слушай, девочка, нам не надо проблем.- вклинился второй.- В конце концов, кого волнует грязная ящерица. Просто держи их от нас подальше. Мы тебя не тронем. -Грязная ящерица? Не знаю, что там было, в моём тоне, но отчего-то все трое побледнели и даже слегка отодвинулись вместе со стульями. -Нам всё равно.- выдавил третий.- Они нас не трогают, и мы их не тронем. Уходите. -Что ты им сказала?- забеспокоился Джор, когда я вернулась к нашему столику.- Они будто призрака увидели. Ты, что, припугнула их Морой, Вен? Я помотала головой. Понятия не имею, что их так напугало, но так им и надо. -Не знаю. Главное, мы своего добились. Давайте подождём Бьорна, и пойдём. Пообедаем заодно, Хулейя, ты с нами? -Ссс удовольссствием.- аргонианин с блаженным видом стал хлебать суп.- У вассс добрые сссердца. Вскоре подошёл Арнбьорн. Почему-то он выглядел испуганным, но я решила, что он просто встретил какого-нибудь странного вивековца. Он же у нас такой впечатлительный... -Ну, что сказала тебе Мило?- спросил Джор, наливая ему похлёбку. -Она реально милая?- не удержалась я. -Ты милее.- успокоил меня Бьорн.- Она ничего не знает о Шестом Доме, но рассказала о культе Нереварина. И он поведал нам, что, несмотря на то, что Храм чтит Неревара, как героя и вообще молодца, пророчества о нём он считает глупой и опасной ересью. Культ Нереварина объявил Трибунал лжебогами, потому и идут гонения. Группа неких Жрецов-отступников оспаривает мнение Храма по поводу пророчества. Она прочла книгу "Продвижения истины", которую Трибунал тоже признал опасной, и запретил, и теперь ей страшно, что её тоже могут признать еретичкой. Но советовала её купить и показать Каю. -В лавке Джобашшши есссть всссё, что угодно.- сказал Хулейя.- Ессли хочешшь, сспроси его об этой книге. Мы доели суп, расплатились с трактирщиком и, показав надутым камонновцам язык (фигурально выражаясь), сопроводили Хулейю в лавку "Редкие книги Джобаши". Я думала, что Джобашей будет ещё какой-нибудь аргонианин, или даже аргонианка, но нас встретил катжит. И да, имя у него не склонялось. Пока Арнбьорн расспрашивал его о "Продвижениях истины", Джор отвёл меня в сторонку. -Зачем тебе нужно к их начальнику?- спросил он, кивая на Хулейю, который тоже углубился в чтение книг со стеллажа с новинками. -Этаси обеспокоилась тем, что на меня нападает Тёмное братство.- не стала я врать.- Они же враждуют. И она решила, что если сделает меня асссасином, то я буду в большей безопасности. Вот и всё. Только официально. Никакой работы. Она обещала. -Ну ладно...- он, как мне показалось, облегчённо выдохнул.- Тогда пойдём. А Бьорна отправим к этому имперцу, который достаёт Аддхиранирр. -Ладно.- Бьорн не стал отпираться, и коротко оглянулся на беседующих Хулейю и Джобаши.- Только потом встретимся у Храма. Мне нужно... кое с кем вас познакомить. И он поспешно убежал. И мы тоже пошли. Я думала, что мы будем блудиться в канализации, как это было, когда я ходила в "Буйную флягу", к Галатил, чтобы покрасить волосы и убрать некрасиво сросшийся после одной из тренировок по фехтованию перелом носа. Я вообще частенько посещала эту мастерицу по изменению лиц, так часто, что она даже решилась сделать мне небольшую скидку. "Твои старания убиться явно превышают мои возможности тебя вылечить", так она, кажется, сказала. Но Мораг Тонг не прятались так уж сильно. Эно Хлаалу, убелённый сединами и испещрённый шрамами данмер, с печатью мужественной мудрости на лице, принял нас весьма приветливо. Прочитав свиток Этаси, он немного пораздумывал, и согласился. -Если это будет служить залогом страданий Тёмного братства, я согласен.- добавил он.- Хотя, я не удивлён. Этаси любит жалеть детей. Что ж, Арвен, теперь ты- Мораг Тонг, и должна соблюдать наш кодекс. Иначе мне придётся выгнать тебя из гильдии, и ты потеряешь наше покровительство. Я заверила его, что всё поняла, от души поблагодарила за гостеприимство, и мы пошли к Храму. Арнбьорн нас уже ждал. -Идёмте скорее.- он схватил меня за руку, и куда-то потащил. -Где это мы?- удивился Джор, когда мы прибежали в какие-то казармы. На стенах были развешаны флаги с символом треугольника и какой-то загогули в виде подковы. Да и вообще, обстановка была сама по себе довольно мрачная, хотя и красивая. Если в балморской гильдии Мораг Тонг мрачность создавалась при помощи красных фонариков, то здесь даже фонарики были не нужны. -В казармах Ординаторов.- Бьорн нервно сглотнул.- Идите за мной. Мы некоторое время шли мимо стражи. С каждым шагом Арнбьорн становился всё испуганней, но причины я пока не понимала. Ну стража. Ну Ординаторская. Что мы, в Скайриме подобных людей не видели? Да Талморское посольство это те же Ординаторы, только не серолицые, а желтолицые, потому что у них только альтмеры работают. И ничего страшного. Впрочем, когда мы наконец пришли, куда надо, я сама начала пугаться. В комнате, помимо двух данмеров в доспехах, стоял ещё один тёмный эльф, в синем долгополом одеянии. Про них нам рассказывала Аддхиранирр, и называла их инквизиторами Храма. И, если судить по её рекомендациям, эти самые инквизиторы были так же опасны, как псиджики, если не больше. Бьорн подошёл к инквизитору, и глубоко ему поклонился. -Вот... мы пришли.- сказал он подрагивающим голосом.- О чём вы хотели поговорить с нами? -Андас, обрисуйте ситуацию.- обронил инквизитор, одаривая нас коротким кивком. Один из эльфов в доспехах, тот, который единственный был без шлема, подошёл поближе. -Доброго дня вам,- приветливо улыбнулся он, видимо, пытаясь разрядить обстановку.- Я Элам Андас, глава Ордена Дозора Вивека. Мы тоже представились. -Вы уже наверняка слышали, что в городе недавно произошли семь убийств.- пустился в подробности Андас.- Всем жертвам перерезали глотку. Большинство, по-видимому, не сопротивлялись. Пятеро жертв чужеземцы, двое Ординаторы. Я прикинула, каким оружием должны снабжать тайную полицию Вивека, повнимательней пригляделась к доспехам Андаса, и вообще перестала что-либо понимать. Нет, вполне вероятно, что пока Бьорн мотался по Храму, он встретил этого грозного инквизитора, и тот, узнав в нём Странника из-за Моря, решил, что мы точно справимся с поставленной задачей. Мы же, как бы, герои. Типа. Очевидно, эти мысли отразились на моём лице, и на лице Джо`рая тоже отразились, потому что Андас поспешил дополнить: -Ординаторы были вооружены и находились при исполнении обязанностей. Их оружие так и осталось в ножнах. -А точно не ограбление?- с сомнением спросил Джор. -Точно. С тел жертв ничего не пропало. -А почему именно мы?- спросила я, обращаясь одновременно к Дозорному и к инквизитору.- Почему не другие Ординаторы? Мы же, вроде как... ну, дети, нет? Нам так часто повторяли, что мы ещё дети зелёные, что мы устали это опровергать. Инквизитор посмотрел на нас таким взглядом, что сразу стало понятно, что он считает нас очень даже взрослыми. А Андас принялся оправдываться: -Я не могу нанять вас. Только Ординаторы могут служить в Дозоре. Но если вы трое найдёте этого убийцу и расправитесь с ним, я лично обещаю каждому из вас весьма щедрую награду. Он вздохнул и добавил извиняющимся голосом: -Я не требую исполнения. И, в самом деле, я не имею права официально его требовать. Но, если вам интересно, я могу рассказать о том, что нам известно о семи жертвах, и показаниях свидетелей. -Им интересно.- безапелляционно заявил инквизитор.- Они просто мечтают послужить Храму и Ордену. -Д-да, это наше самое заветное желание.- поспешил заверить всех Арнбьорн, отчаянно мигая нам глазами.- Мы все во внимании. Андас как-то странно посмотрел на инквизитора, но стал рассказывать. По его словам выходило, что все убитые чужеземцы не провели на материке и недели, но всех нашли в разных местах. Все были вооружены, но сопротивление оказал только один, который был магом. Пока не убили Ординаторов, Дозор считал, что это дело рук антиимперских фанатиков, и особо не чесался. Зато теперь забеспокоился. -Все были зарезаны кинжалом.- Андас почему-то потёр горло.- Ординаторов убили близ поселения Хлаалу, похоже, они просто помешали убийце в его грязной работе. Никто из них не успел вытащить оружие. Это скверно. Либо мы имеем дело с необычайным проворством, либо с мощными чарами. Это всё, что мы знаем о жертвах. Свидетельские показания ещё более скудны. -Скудны? Да их вообще нет!- раздражённо хмыкнул инквизитор. Очень так по-человечески хмыкнул, по-нормальному. Он даже на секунду перестал меня пугать. Правда, он тут же спешно натянул обратно маску Грозного служителя Закона, и мы с Бьорном снова забоялись. Джо`рая его грозность не проняла. Его вообще мало чем можно было напугать. Сказывалось воспитание. -Ну, да. Так и есть.- нехотя признал начальник Дозора.- Но в поселении Хлаалу, примерно в то же время, когда было совершено одно из убийств, одному чужеземцу угрожала данмерка, вооружённая кинжалом. Было темно, и чужеземец использовал магию, чтобы спастись, поэтому толком её не разглядел. Но он уверен, что она была в юбке и доспехах из кожи нетча. После этого нас наконец-то отпустили. Когда мы вышли из казарм, Бьорн сразу повеселел. Ну, минуты на полторы точно повеселел- пока Джор не припёр его к ближайшей стенке, и не потребовал колоться. В принципе, моё предположение подтвердилось. После разговора с Мехрой Мило, Арнбьорна остановил один из инквизиторов Храма, этот вот суровый дядечка, и приказным тоном потребовал привести в нему остальных двух Странников из-за Моря. Потом подумал, и велел идти не в Храм, а в казармы. Ослушаться Бьорн не посмел. Я бы на его месте тоже... -Что ж, раз так, тогда пойдём искать этого убийцу.- вздохнул Джор.- Бьорн, ну ё-моё, ты же сын Хель Отзывчивое сердце, откуда в тебе эта трусость-то? -Слушай, не всех растил воин из Обливиона.- вяло отбрёхивался он.- Посмотрел бы я на вас, если бы вы на моём месте оказались... Он сказал, что закроет глаза на еретиканство Мехры, если я сделаю то, что он скажет. Что мне оставалось делать? Бросить её на растерзание храмовым Ординаторам? В конечном итоге поиски привели нас в канализационные лабиринты квартала Чужеземцев. Некоторое время мы бродили по туннелю, отпинывая излишне любопытных крыс, которые здесь были какие-то нереально жирные, почти как наши злокрысы, а потом на меня кинулась рыжеволосая тёмная эльфка с переливающимся даээдрическим кинжалом в руке. Несмотря на то, что она была в длинной и широкой юбке, она двигалась очень быстро. Ещё я успела заметить, что на её лице, в районе носа и глаз, красной краской нарисовано изображение открытого глаза. -Ой, бля!- воскликнула я от неожиданности.- Ты кто?! -Я- Видящий Пророк!- исступлённо выкрикнула эльфка, занося кинжал для удара.- Умри, проклятая чужеземка! Шестой Дом возвысится, и Дагот его слава! Я поняла, что не успею взять булаву, и вместо этого со всей дури заехала ей головой прямо в центр нарисованного глаза. Эльфка потеряла равновесие, и отшатнулась, давая нам время для манёвра. А потом Бьорн проткнул её мечом. Обыскав Видящую, и забрав на память даэдрический кинжал, мы поспешили обратно в казармы. В этот раз нас никто не контролировал, и мы дали себе время постоять перед Храмом, и поглазеть на статуи, которые располагались по краям платформы, на которой он стоял. -Ого, какой пучеглазый.- восхитился Джор, задирая голову кверху.- На рыбу похож! Это, наверное, Вивек. Одна статуя действительно изображала эльфа, несколько похожего на данмера, но со странным, как пополам поделенным лицом. Глаза у него действительно были выпуклые, а губы толстые и рот длинный. Он и впрямь был похож на рыбу или русалку. На второй статуе он протыкал копьём огромного грязевого крабика. -Я чего только про него не читал.- поделился с нами Бьорн.- Одни писали, что он рос в яйце в чреве жены какого-то рыбака, потом её разрезали, вынули яйцо и оно долго путешествовало по Обливиону и вело светские беседы с богами, а потом разбилось и из него вылез уже взрослый Вивек, и он был двуполый. Как там это по-научному называется... -Гермафродит.- припомнила я.- Или гемафродит... -Кто-то писал, что на самом деле Вивек был малолетним преступником, наркошей и бухариком, и трахал всё, что движется.- Арнбьорн понизил голос.- Он хороводил какой-то преступной бандой, потом подрос и остепенился. Кто тут прав- я фиг знает, но в любом случае, биография у него неприятная. -А что стало с женой рыбака?- спросил Джор, глядя на рыбообразный лик бога Вивека. -Умерла, наверное. Бедная женщина. Много лет таскать в себе яйцо, и быть зарезанной, как овечка. Ладно, пойдёмте задание сдавать. Инквизитор уже ушёл, видимо, он решил, что мы долго провозимся, а вот Андас был на месте. -Ну, что вы расскажете?- спросил он, видя, что мы пришли. Мы кратко доложили о выполнении задания, и показали ему кинжал. Тот предусмотрительно не стал трогать враждебную вещь, но нас поблагодарил. -Согласно вашему отчёту, женщина, которую вы убили, подходит под описание. Мы отправим на поиски Ординаторов, но я уверен, что вы правильно опознали, и наказали убийцу. От имени города, и от службы Дозора, спасибо вам всем. Теперь, касательно награды, что я обещал... Он наклонился под стол, и вытащил шлем, похожий на отрубленную голову альтмера, красивую золотистую кирасу с треугольником и загогулиной на груди, и расшитый пояс. Точно такие же доспехи были на нём самом. -Это индорильский шлем и кираса,- указал он.- А это пояс Доспехов Бога. Выбирайте сами, что кому нравится. Одно только: я прошу не носить вас шлем и кирасу здесь, в Вивеке, дабы вас не приняли за стража или Ординатора. Мы поблагодарили доброго воина и, забрав подарки, вышли на улицу. Кирасу забрал Джор, а шлем, похихикав над его сходством с отрубленной башкой, забрал Арнбьорн, сказав, что будет пугать им девчонок в Балморе. Я же выбрала пояс, и тут же им обмоталась. Море он тоже, вроде, понравился. Во всяком случае, он не пытался его содрать, как было тогда, когда я, по примеру здешних женщин-воительниц, попыталась надеть поверх одежды кирасу. Мы несколько успокоились. Даже решились зайти в Храм. В конце концов, что мы теряем? В таком большом городе должно быть красивое святилище. Пока мы осматривали Храм, который действительно оказался очень красивым, хоть и чересчур далёким от прихожан, на мой взгляд (по крайней мере, в балморском храме было куда уютнее и спокойнее, даже, безопаснее), к нам снова подошёл знакомый инквизитор. -Итак, судя по всему, вам удалось узнать, кто убивал людей.- сказал он, преграждая нам путь. Бьорн молча показал ему кинжал. Эльф изменился в лице. Теперь он выглядел скорее озабоченным и озадаченным. -Идёмте со мной.- он развернулся и пошёл куда-то вверх по лестнице. Мы поспешно двинулись за ним. Что-то подсказывало мне, что этого господина лучше не злить. И ждать он нас тоже вряд ли будет. Мы пришли в какую-то жилую комнату. Служитель Храма сел за стол, и стал рассматривать кинжал. Мы ожидали на почтительном расстоянии. -Она что-то говорила перед смертью?- наконец спросил нас он, откладывая кинжал в сторону. -Кроме того, что Дагот Ур возвращается, и Шестой Дом возвысится- ничего.- припомнила я.- Ещё обозвала нас проклятыми чужеземцами. Инквизитор нахмурился. -Известно ли тебе, Арвен Садри, кто такой Дагот Ур?- спросил он. Я кивнула. И даже открыла рот, чтобы рассказать, но он прервал меня. -Дагот Ур- это злобный бессмертный враг культа Храма Трибунала. Он живёт в пещере Красной Горы, где ему служат все пепельные вампиры и полчища изуродованных монстров. Он- яд, который проникает в ваше сознание, и сводит с ума. "Щас что-то будет",- промелькнуло у меня в голове. И точно. Данмер поднялся и подошёл к нам. -Идите со мной.- он распахнул дверь, и вытолкал нас в коридор.- Я отведу вас в Высокий Собор. Там вы принесёте клятву верности Трибуналу и мы примем вас в послушники. -Спасибо, конечно, но мы, как бы, другую веру исповедуем...- попытался возразить Джор. Арнбьорн охнул, и прижал ладони к лицу. Инквизитор повернулся к Джору и коротко, но сильно ударил его по щеке. -Никто. Никогда. Не смеет оспаривать решений Трибунала.- холодно сказал он.- Моих решений. Вы двое станете частью Храма, и ты тоже, юный катжит, даже если мне придётся заточить тебя в Министерство Правды на всю оставшуюся вечность! Мы молча вернулись в храмовые залы. Нас с Бьорном трясло от страха, а Джо`рай прижимал ладонь к ушибленной щеке и зло скрипел зубами. Кое-как выговорив клятву, мы попытались удрать из страшного места. Но не тут то было... -Ещё не время.- инквизитор (кстати, он так и не удосужился представиться нам, хотя наши имена ему были хорошо известны) удержал меня за плечо, и подтолкнул к одному из храмовников, у которых были заботливо расставлены скамеечки.- Теперь молитесь. И молитесь искренне. Искупите свой грех, Странники, изгоните яд Дагот Ура из своих сердец. Делать нечего. Мы разбрелись кто куда хотел, сели на скамеечки, и почтительно замолчали. Почему-то в зале никого не было, даже стражей, не то что прихожан или храмовых служителей. Только мы, и этот мрачный эльф, который встал у двери, не давая нам манёвра к отступлению. -Молитесь вслух.- велел он, выждав около минуты.- Ну же. Бьорн тяжко вздохнул, и начал: -О святой... (кто это, кстати? Святой Велот Пилигрим, покровитель бродяг и монахов? В смысле, кто мы? Я торговец, Джор колдун, а что? Куда пересесть? А это кто? Святой Олмс? А он кого? Лавочников и конторщиков? А... хорошо...) О, святой Олмс, покровитель лавочников и конторщиков, что дал начало принципам испытания и раскаяния... Джо`рай пересел на место Бьорна, а он сел к другому храмовнику. Я осталась где сидела. У камня с изображением Неревара. Больше он был похож на инопланетянина с печальными глазами. Наверное, это был такой шлем. Не мог же герой древности быть таким нелепым. -Почему они так не любили тебя?- тихо спросила я, пользуясь тем, что Арнбьорн своим хорошо поставленным тенором выводил технически правильную хвалу тому, о котором почти ничего не знал.- Почему предали? Кто виноват? Ты, потому что не умеешь правильно выбирать друзей? Или они, потому что они засранцы? Почему мне снится человек в маске солнца? Почему Спящие знают моё имя? Вопросы без ответов... А ты правда знал двемеров? Какие они? Правда, что их автоматоны похожи на них? Это так странно... Если ты меня слышишь... дай мне хоть какой-нибудь знак. Пожалуйста. Что угодно. По залу прокатился порыв ледяного ветра. Пламя свечей взмыло к потолку. А потом перед моими глазами потемнело. Я стояла у перил мостика, вдыхая серый пепел, который водоворотиками закручивал ветерок, и смотрела, как пожилой тёмный эльф в форме жреца Трибунала склонился над маленькой девочкой в чёрном траурном платье. -Что за горе могло омрачить такое славное личико? Почему ты так опечалена, дитя?- спрашивал он, вытирая малышке слёзы большим пёстрым платком. -Мою маму убили.- всхлипнула та смутно знакомым голосом. Потом оглянулась, и я со страхом поняла, что она это я и есть. Только маленькая. Из прошлого. Лет, где-то, шести.- Эти мерзкие люди... и папу тоже... Священник наклонился ко мне-прошлой и участливо положил руку на плечо. -Кто же? Разбойники? Тёмное братство? Я-прошлая замотала головой. -Дозорные Стендарра! Почему они это сделали? Если их бог учит всепрощению и доброте, почему они это сделали? Почему оставили меня сиротой? Почему не нашли тоже и не убили?! Я- прошлая разревелась. А я-нынешняя ощутила, как болит сердце и в горле сам собой образуется горький комок. Я вспомнила эту встречу, через столько лет. Видно, я забыла её со всеми плохими воспоминаниями того времени, а теперь кто-то решил мне об этом напомнить. Только зачем? Священник встал на колени, и я-прошлая уткнулась ему в плечо. Мимо ходили люди, и со скорбью поглядывали на нас, но никто не вмешивался. Мама какое-то время жила в Вороньей Скале и была дружна с её правителем, советником Морвейном. Все на Солстхейме её знали и любили, и меня тоже знали. Но я тогда этого не помнила. Я просто стояла, и ревела на всю улицу, ища сочувствия у совершенно незнакомого дядьки. Я с детства был приучена к тому, что если жрец- то обязательно выслушает, утешит и поможет. Мама часто говорила, что священники это лекари душ, и их лекарство это слова. Вскоре я-прошлая успокоилась. А я-нынешняя наоборот, разнервничалась. Что-то в облике этого священника не давало мне покоя. На кого-то он был похож. -Бедная девочка.- мой утешитель поднялся, ещё раз вытер мне лицо платком, и взял за руку.- Пойдём со мной. Молитва облегчит твоё горе лучше слёз. Как тебя зовут? -Арвен. Он изменился в лице. А потом повёл меня-прошлую по ступенькам Храма. Потом всё резко пропало на несколько секунд, и я очутилась уже в храме Трибунала. И священник и я-прошлая тоже там были. Я снова вытирала слёзы пёстрым платком, и шмыгала носом. А священник говорил. -А давай-ка, Арвен, я научу тебя одной вещи. -Молитве? Но я не хочу АЛЬМСИВИ, я хочу славить Азуру, как мама и папа. -Нет, не молитве.- он улыбнулся.- Ты будешь мучиться из-за утраты. Я не стану скрывать этого. Но месть принесёт тебе только горе и страдания. Поэтому, когда тебе снова станет плохо и одиноко, не терзай своё сердце бесплодной злобой и отчаянием. Пой. -Петь?- я-прошлая так удивилась, что даже всхлипывать перестала.- Зачем? -Ни за чем. Просто пой. Пой за тех, кого ты потеряла, за тех, кому ты доверяла, за все мечты, что не сбылись. Они обязательно тебя услышат, милая Арвен. И твоей душе станет легче. -Арвен!- в дверях храма показалась испуганная Хель. Она была бледна, а траурное платье и плащ делали её похожей на вампира. По обычаю всех данмеров, маму и папу должны были сжечь и оставить урны с прахом в гробнице, но, так как на Солстхейме у неё не было родственников, мы перевезли их прах обратно в Виндхельм. Вот почему мы плавали в Воронью Скалу. Я-нынешняя с горечью смотрела на неё. Хель сильно похудела от горя, и нервов, пока помогала тёте Идесе заниматься похоронами. Обычно она красила лицо и губы красной краской, наводя каждое утро причудливые узоры на скулах и веках, и в её волосах всегда горели красные яркие прядки. После маминой смерти она перестала наносить на лицо узоры и красить волосы. Да и вообще перестала носить яркие вещи. Сколько я себя помнила, она носила длинную чёрную робу волшебника, подпоясанную зачарованной сумкой, талморские перчатки и сапоги, которые тоже покрасила в чёрный, и серебряные украшения с алмазами. И характер у неё тоже опечалился. Она стала гораздо более нервной. Более... похожей на маму. -Арвен! Звёздочка моя вечерняя!- она подбежала ко мне-прошлой, и уставилась на священника. -Кто дал вам право уводить ребёнка?- резко спросила она. -Она стояла одна, и плакала.- спокойно отвечал ей тот.- Я поговорил с ней, решил, что молитва поможет лучше простых слов, и привёл её в храм. Успокойся, Отзывчивая. Всё уже хорошо. -Я не верю Трибуналу и вашим глупым божкам.- Хель взяла меня-прошлую за руку, и повела к выходу.- Спасибо за заботу, отец Нальс, но заставлять её молиться вашему АЛЬМСОСИВИ было излишним. Прощайте. И всё исчезло. А потом мне на голову вылился целый кувшин воды. Кашляя и отфыркиваясь, я села. В зале по-прежнему не было никого, кроме нас четверых, но обстановка как-то поменялась. Все свечи потухли, и стало как-то холодно. А по изображению Неревара на храмовнике прошла небольшая, но видная трещина. Инквизитор и мальчишки сидели вокруг меня. Увидев, что я на него смотрю, Бьорн спешно спрятал за спину кувшин и сделал вид, что так и надо. В принципе, так оно и есть... Инквизитор молча достал из кармана пёстрый платок и протянул мне. Я стала вытирать лицо. Да. Нет сомнений, платок был тот же самый. Но был ли он тем самым священником? -Тебе было видение?- спросил он.- Говори. Не бойся. Нас никто не услышит. Я помотала головой. -Сейчас у многих видения. Дагот Ур всем мозги плющит.- поспешил перевести стрелки Джор, памятуя о предупреждении деда Косадеса молчать о тех снах, которые меня тревожили. Эльф его не слушал, и только обеспокоенно вглядывался мне в лицо. -Ты что-то видела.- повторил он.- Ты ведь не будешь обманывать меня, так? Я опять помотала головой. Обманывать-то я не буду... Но и говорить тоже- если он припрёт меня к стенке. Мне казалось, что даже если я и расскажу ему то, что видела, он мне не поверит. -Один совет.- инквизитор коротко оглянулся на дверь.- В Морровинде, если тебе являются видения, или снятся тревожные сны, Храм говорит, что ты ненормальный и место тебе в сумасшедшем доме. А если тебе являются видения, или снятся тревожные сны и ты думаешь, что это что-то значит, тогда Храм будет считать, что ты либо пророк, либо колдун. И всё равно засунет тебя в сумасшедший дом. Поэтому послушайте моего совета. Молчите об этом. Никто кроме меня не должен об этом знать. -А... -Я ваш духовник. Я несу за вас ответственность. И только я могу решать, что делать в подобной ситуации. Ну? Делать было нечего. Я рассказала про сон с солнцеликим незнакомцем, а Бьорн- про то, как он ходил во сне и забрался на силт-страйдера. Мы ждали, что священник разразится теологической лекцией или снова погонит нас молиться своим богам (не дай Азура), но он только коротко усмехнулся. -Лунатящий данмер на голове страйдера. Должно быть, занятное было зрелище. Хорошо. Ваши секреты хранит тайна исповеди. Теперь пойдёмте на воздух. Мы вышли из Храма и некоторое время молча стояли, вдыхая солёный морской воздух. Потом инквизитор обронил: -Спрашивайте. Я слушаю. -Что означает АЛЬМСИВИ?- спросила я, глядя на усыпанное звёздами сиренево-синее небо. Здесь, в Морровинде, было удивительное небо. Такой красоты у нас не встречалось. Разве что на Солстхейме, но там оно было блёклым из-за пепельных бурь. -Это сокращение от Трёх богов Трибунала: Альмалексия, Сота Сил и Вивек. -А... понятно... а почему тогда АЛЬМСИВИ а не АЛЬМСОСИВИ?- в моей голове всё ещё отдавалось эхо Хелиного голоса: " заставлять её молиться вашему АЛЬМСОСИВИ..."- Это получается, Соту обошли, пропустили имя, только фамилию. Я думала, что он рассердится, но он только вздохнул. -В твою голову приходят глупые вещи, Арвен Садри. Тебе следует больше читать. -Почему Вивек протыкает крабика?- спросил в свою очередь Бьорн, указывая на статую. -Это не крабик.- наш мучитель поморщился.- Это шалк. Он обозначает ересь. Это насекомое, а не ракообразное. Мы обошли вокруг статуи и действительно убедились, что Вивек тыкал не крабика, а большущего жука, похожего на грязекраба только головой. И то- с определённого ракурса. -А почему в воздухе висит комок земли?- в свою очередь спросил Джор. Непонятная круглая штука, висящая в воздухе, интересовала его с самого утра, когда мы только приехали, но спросить о ней у кого-нибудь из горожан он забыл. -Как гласит легенда, Шеогорат,- мы уселись на край статуи с Вивеком и шалком, так, чтобы видеть непонятное небесное тело.- один из столпов Дома Забот, заставил луну Баар Дау изменить свой курс и обрушиться на священный город Вивека. Воин-Поэт остановил луну, и теперь она висит над Высоким Собором, и вызывает у гондольера законное опасение за свою жизнь.- губы инквизитора тронула короткая усмешка.- Причал находится прямо под ней. За те века, что глыба здесь висит, её выдолбили изнутри и приспособили под тюрьму, в которую заключают особо опасных преступников. -Министерство Правды?- уточнил Джор, поглядывая на луну с большим опасением. Наверное, он решил вести себя более смирно- загреметь в держащуюся на честном слове каменную фигулину никому не хочется. Вот ведь выдержка у тамошних тюремщиков... а как они туда попадают? -Именно. Правда, уже несколько лет оно не справляется с возросшей нагрузкой, обусловленной исключительным рвением Берела Салы в искоренении ересей. Правда, не все заключённые являются еретиками, но их большинство. Гонения на жрецов-отступников не прекращаются. -А если она всё-таки упадёт?- испугался Бьорн.- На чём она держится? На соплях и честном слове? -Что-то вроде.- губы инквизитора снова тронула усмешка.- Когда Шеогорат восстал против Трибунала, он обманом вынудил луну Баар Дау сбиться с начертанного пути через Обливион. По наущению Безумной Звезды луна решилась обрушиться на новый город Вивека, который Шеогорат объявил насмешкой над небесами. Когда Вивек прознал о замысле Шеогората, он заставил блудную луну замереть в небе, единым взмахом и величием своего вида. Поражённая мужеством и отвагой Вивека, луна Баар Дау поклялась вечно служить Трибуналу и его делам. Я задрала голову, и посмотрела на луну. Потом на соседнюю статую Вивека, на которой он просто эпично стоял. И подумала, что на места Баар Дау просто съебалась нафиг обратно в Обливион от ужаса. -А я его понимаю.- неожиданно сказал Джор.- Шеогората, то есть. Даже богу безумных не нравится город из каменных куличиков, что уж о здравомыслящих людях говорить... -Ну не будь так категоричен.- вступился Арнбьорн.- Вивек же у нас Поэт. Как говорит мама, нельзя быть успешным диктатором и моделировать женское бельё. Наш инквизитор покачал головой, но промолчал. -Что, жалеете, что связались с нами?- продолжил Джо`рай с самой честной мордой.- Глупые болтливые дети не хотят думать, как велит Трибунал. Вот печаль-то? -Храм Трибунала- это исконная религия.- он был непрошибаем, как статуя Вивека в эпичной позе.- Мы поклоняемся трём богам-повелителям, Альмалексии, Сота Силу и Вивеку, которые и составляют Трибунал. Обычно мы зовём его просто Храм. Многие из жрецов ограничены и суеверны. Но даже они дают повод для восхищения- в частности, их отношение к бедным. Мы принимаем чужеземцев как собратьев, но лишь немногие из них присоединяются к нам по другой причине, кроме службы. -Типа как мы. -Типа как вы. Он посмотрел на небо, на которое уже выкатились обе луны. -Вам пора домой.- разрешил он нам наконец-то уйти.- И мне тоже. Кстати. То, что вы теперь состоите при Храме, накладывает на вас некоторые обязательства. В частности, обязанность являться на еженедельные служения. И я буду это контролировать. С этими словами он ушёл. Мы ещё некоторое время стояли, тупо пялясь на ворота Собора. А потом Арнбьорн вдруг сказал: -Думаю, нам всё-таки стоит сказать спасибо тому псиджику. -Это почему это?- не впилила я. -Помнишь, как мама говорила, что если бы не Алдуин, её бы тупо казнили, и ничего бы не было так, как было? Если бы не псиджики, мы бы не узнали столько новых вещей. -Да уж... Бьорн, а ты не спросил, как его зовут? А то как-то тупо. Он нас знает, а мы его нет... -Индрано. Не знаю, имя это, или фамилия. Отец Индрано. И поверьте, лучше его не злить. Теперь нам приходилось посещать Храм каждый сандас, и выслушивать всякий бред про то, какие добродетели сделали АЛЬМСИВИ для всего Морровинда, и как надо себя вести согласно их заповедям. Но, как сказал Бьорн, "если выяснится, что для нашей безопасности и спокойствия мы должны по велению отца Индрано выйти на улицу и голышом сплясать перед Храмом танец гоблинов, мы выйдем, и спляшем как миленькие". По сравнению с этим богослужения сразу начинали казаться милым, хоть и несколько однообразным времяпрепровождением. Вскоре Джор с неудовольствием стал подмечать, что наш храмовый знакомый слишком сильно влияет на нашего друга. По крайней мере, ему казалось, что Арнбьорн слишком часто с ним общается. Я же считала, что это скоро пройдёт. -Ну чего ты-то бесишься?- спрашивала я его, когда мы ожидали Бьорна в "Чёрном шалке".- Как будто он тебя гоняет. Наверное, он даёт Бьорну задания, как Хасфат. -А почему тогда не платит? -А ты бы осмелился у него что-то кроме благословления попросить? Меня он тоже пугает. Ничего, побегает немного и успокоится. Он же у нас впечатлительный... Каждый раз Бьорн приносил какую-нибудь новую историю. То про какого-нибудь чокнутого фанатика, который не устраивал Трибунал своей излишней фанатичностью, то ещё что-нибудь в таком роде. Один раз даже рассказал о "пути паломника", в котором следовало посетить все места, где Вивек успел отметиться при жизни, и оставить там какой-нибудь подарочек. "Захожу я в этот склеп, а там камень с записулями, и дремора с храмовым жрецом в дурака играют. И дремора такой жалуется: нет, нафиг так жить. Давеча вот девка приходила, ладно, одета не по-нашему, так ещё и обзывается такими словами, что вспоминать стыдно! Я конкретно так из себя вышел, ну и ляпнул сгоряча, что её труп отымею. А она такая- ну почему же сразу труп? Сэээкс! И как прыгнет, на ходу корсаж разрывая... Вспоминать жутко!" В последний раз Бьорн вернулся из своего "крестового похода", как презрительно называл его храмовые вылазки Джор, непривычно весёлый. Даже странно. -Арвен, хочешь поржать?- спросил он, плюхаясь на стул.- В Суране обнаружили чувака, который считает себя Воплощением Неревара! -Серьёзно?- почему-то меня это обеспокоило.- И что, тебе поручили его изловить и доставить на луну? -Не совсем. Всего лишь убедить его в том, что он не Нереварин. Он принял сны Дагот Ура за знаки, и очень расстроился, когда я сказал ему, что он не похож на реинкарнацию древнего воина. По-моему, у него просто шарики за ролики заехали от недосыпа. Но мне удалось его убедить. Наверное, он теперь в суранском Храме жить будет, вымаливая прощение. -Жесть...- вздохнул Джо`рай.- Надеюсь, не окажется так, что в итоге нам придётся разбираться со всей этой хренью. Мне как-то не по себе от того, что может появиться какой-то хмырь и прогнать нас отсюда. -Почему?- удивился Бьорн.- Поплывём обратно в Скайрим. Там привычно. Освоимся. -Бьорн, триста лет назад! Нет ни папы, ни твоих родителей, ни Ульфрика, ни остальных ярлов, никого, кого мы знаем! Вообще ничего родного! Он тяжело вздохнул. -И нас там быть не должно. Он посмотрел на огарок свечи, прилепленный к столу, и вдруг спросил: -Вен, до тебя больше Тёмное братство не докапывалось? Я помотала головой. После того, второго раза, нападения действительно прекратились. Лисоподобный ассасин слово сдержал. -Куда нас стражник посылал?- продолжил он.- Ээээ... -...бееернааард.- продолжил Арнбьорн тем же тоном.- А чего? -Пойдёмте, прогуляемся дотуда.- Джор поднялся и, бросив на стол несколько монет, поспешил к выходу.- Вдруг что полезного скажет. Но я-то видела, что ему просто на месте не сидится. Я его понимала. Здесь даже храмовника Азуры нигде поблизости не было, не то что святилища Мерунеса Дагона. Я-то ещё ничего, а вот Джору было очень некомфортно. Эбернард был большой крепостью, стоявшей в стороне от города. С первого взгляда было понятно, что здесь витает дух Скайрима. -Что-то родиной запахло.- дрогнувшим голосом сказал Бьорн, когда мы ступили на мост. -Не родиной, а супом из капусты.- поправил его Джор, чей нос был по-кошачьи чутким.- И пряностями, как со склада Восточной имперской компании. -Не как, а очень даже со склада... Мой взгляд упёрся в табличку на одной из крепостных башенок. "Восточная имперская компания" значилось на нём. Сердце предательски защемило. Мы медленно шли по мощёной улочке, и вышли на небольшую площадку, посреди которой стояла статуя дракона, обвивающего какое-то копьё. И да- всё вокруг было мучительно знакомым, будто мы оказались на площади Солитьюда. Только кустов лаванды и снежноягодника не хватало. У статуи стоял имперец в скайримских доспехах. Несмотря на прошлый век, они не сильно отличались от тех, что носили в нашем времени. Но окончательно нас добило, когда он нас заметил и раскрыл рот. -Милость Девяти с вами, дети. Вы ищете кого-то? -Агааааа...- я почувствовала, как рот кривится в горькой гримасе, а из глаз сами собой текут слёзы. Мальчишки тоже начали всхлипывать, совершенно не стесняясь.- Типа тогооо... Мы бы и рады были не реветь, но сдержаться не могли. Уж как мы ни хорохорились друг перед другом и самими собой, но в душе каждый жутко тосковал по Скайриму и всему, что с ним связано. Нам всем ужасно не хватало родных и друзей, и того, что нас окружало. Даже вечно холодные виндхельмские погоды я теперь вспоминала с большей теплотой, чем они того заслуживали. Называется, что имеем- то не ценим. Имперец терпеливо ждал, пока мы успокоимся. -Вы тоже из Скайрима, как я погляжу?- предпринял он вторую попытку к общению.- Понимаю. Здесь приезжим нелегко приходится. -Да, мы из Виндхельма.- я вытерла слёзы и улыбнулась. Наконец-то полегчало. Надо было ещё раньше по-нормальному выплакаться.- Приехали тут... на свою голову... -А где хоть мы?- уточнил Джо`рай.- В крепости какой-то? Или это типа порт? -Почти. Эбернард- имперский штаб района Ввандерфелл.- принялся объяснять наш новый знакомец.- Кроме того, это крупнейший порт после Вивека. Герцог Ведам Дрен- правитель региона и представитель Императора. Живёт вооон там, в замке.- он указал на шпиль замка, видневшийся вдалеке за площадкой с драконом.- Форт Хищной бабочки и зал районного совета так же расположены в замке. А здесь.- он мотнул головой на башенку.- здания и доки Восточной имперской компании. Кстати, меня зовут Апплес Матиус. А как ваши имена? Мы представились. Когда с формальностями было покончено, я показала ему дротик, который нашла у того, первого ассасина. -На меня тут напали.- пустилась я в объяснения.- Записки не оставили, что странно. Так напали, что аж Мораг Тонг забеспокоились. -Говоришь, Тёмное братство покушалось на тебя?- Апплес окинул меня взглядом.- По-моему, тот факт, что ты тут стоишь, говорит об обратном. -Потому что Джор меня спас и заколол того хмыря. Говорю же, даже Мораг Тонг этим обеспокоились. И послали к вам. -Это плохо.- он покачал головой.- Я не знаю, кто желает твоей смерти, и не хочу знать. О Тёмном братстве тут, на Ввандерфелле, уже много лет не было ничего слышно, но я знаю, что они довольно многочисленны на материке. -Где-где?- переспросил Арнбьорн. -Да, в самом Морнхолде.- рассеянно сказал Апплес, кивая проходящим мимо работникам Восточной компании.- Если вам троим так хочется попробовать себя в роли самоубийц, можете проверить это лично. Правда, из-за Мора корабли из Ввандерфелла немедленно заворачивают назад, но вы можете поговорить с Асьен Рейн, здесь, в покоях Верховного совета. Она Проводник. Прекрасная женщина, и сильный маг. Передайте ей от меня привет, когда решите навестить её. Мы рассыпались в искренних благодарностях, и пошли к стоянке силт-страйдеров. Мы так расстроились, побывав в месте, где каждый камень напоминает о родном доме, что решили взять паузу. И поехали в Балмору. По крайней мере, я надеялась, что старый Кай угостит нас чем-нибудь вкусненьким, а то и Тьермэйллин зайдёт в гости и примется нас жалеть. Тьермэйллин в гости не зашёл. Зато у Кая сидел Хасфат. Похоже, весь день, пока мы были в Вивеке, они усиленно переписывали "Продвижения истины" и успели исписать целую кучу листов. -Привет, ребятки.- поприветствовал нас Хасфат.- Вы чуть-чуть опоздали. Ещё бы пять минут назад, и вы бы успели поздороваться с нашим лекарем. "Я так и знала, что Тьермэйллин сегодня приходил",- подумала я. А вслух спросила: -И что, вы весь день всеми Клинками это переписываете? -Я же её насовсем покупал.- добавил Арнбьорн.- Зачем делать копию? Мне её что, потом обратно Джобаши вернуть? Нам она не нужна. -Можешь и вернуть. Как пожелаешь.- дед Косадес отложил перо и принялся трясти затёкшими пальцами.- Там, на столе, молоко с травами, Тьермэйллин принёс. Велел, чтобы все выпили. Ещё кошелёк. Там двести дрейков. Купите себе по амулету. Когда отдохнёте, я дам вам задание. Кстати, я повышаю вас до ранга Странников. Вы хорошо справляетесь. -Да уж, я даже не ожидал.- похвалил нас Хасфат.- Эй, Странники, вы чего такие прибитые-то? Чего случилось? -Да так...- я устало махнула рукой и стала разливать молоко по кружкам.- Пошли в Эбернард, как стражник советовал, а там всё такое... родное... скайримское... -Ну, и взгрустнули немного.- добавил Джор.- О родине. -А не сплавать ли вам на Солстхейм?- вдруг предложил Хасфат.- После него вам здесь будет гораздо уютнее. -Сурово.- я оценила его шутку.- А чё не в Альд`рун? Там такие бури, что Солстхейм раем покажется. -Да уж, правда.- хмыкнул Джор.- Пепел только так сносит, на него наверное и лечь можно, как на перину... -А вообще, неплохая идея.- протянул Бьорн.- Мы там ни разу не были... сейчас. -Ну что ж, корабль до него плывёт из Хуула.- старый Косадес подлил масла в светильник и снова взялся за перо.- Если вам действительно хочется замёрзнуть, прошу. Смена деятельности тоже отдых.