ID работы: 13839208

There is something wrong about our roommate

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 50 Отзывы 12 В сборник Скачать

Chapter 22

Настройки текста
      Джерард думал, что то, что произошло в темной комнате в New Day, случится лишь раз в жизни. Но вот он снова здесь, ощущает тяжесть холодного тела Фрэнка, прижимающегося к его собственному. И хотя воспоминания о темной комнате были связаны с чувством испуга и дезориентации, что-то внутри него не могло не вспоминать ощущение дыхания Фрэнка, щекочущего его шею. Одна только мысль о том, что губы Фрэнка находятся в дюйме от его кожи, заставляла его сердце учащенно биться. Джерард не мог понять, почему ему так хочется пережить это снова, но это не мешало ему возвращаться к воспоминаниям каждый раз, когда выдавалась свободная секунда. Уэю хотелось узнать, как сильные руки, которые тащили его за собой в темноте, ощущаются на других частях его тела. Он мечтал о том, как смешивается тепло их тел, как Фрэнк ощущает его холод на своем тепле. Его тело жаждало узнать, каков Фрэнк на вкус: интересно, будет ли он ощущать эйфорию, которую тот излучал на сцене, или вкус сигарет, которые там царили. Но когда Джерард прожил это воспоминание до конца и снова открыл глаза, он поклялся навсегда расстаться с этим чувством.       Большую часть своей жизни Уэй сильно сомневался, что когда-нибудь сможет ощутить ту близость, которой жаждал сейчас. В зеркале он увидел человека, который был обречен на одиночество, уродство природы, обреченное на жизнь в одиночестве. Джерард никогда не считал себя человеком, заслуживающим прикосновения. А мысль о том, что его любят, была такой далекой мечтой, что казалось нереальным, что это когда-нибудь с ним случится. Но каким-то образом Уэй снова оказался здесь: почувствовал, как тело Фрэнка прижалось к его телу, когда он придвинулся ближе. На этот раз все было гораздо лучше, так как Фрэнк медленно двигал его в направлении матраса, а не к стене. Кожа Джерарда затрепетала, когда Фрэнк коснулся его подбородка и осторожно повернул его лицо рукой, чтобы повернуть в свою сторону. Пьянящий запах дыма и вишни смешался со знакомым запахом старых книг и вина. Слабый свет свечей едва освещал его лицо, танцуя вдали от глаз. Джерард едва осмеливался дышать, чувствуя, как пальцы Фрэнка движутся вверх, а большой палец нежно касается его нижней губы. Парень не мог оторвать от него глаз. — Ты просто должен сказать это… — Фрэнк наклонился, чтобы прошептать ему на ухо. Услышав его голос так близко, Уэй ощутил, как по спине пробежала приятная дрожь. Джерард чувствовал нежную щетину на щеке Фрэнка, когда тот перешел к его шее. — Что сказать? — Джерард хныкал в ответ. Он не знал, что делать, кроме как лежать совершенно неподвижно. — Скажи мне, как я могу убедить тебя…       Раздался громкий стук в дверь, который вмиг разрушил их атмосферу, словно мыльный пузырь. Без него Джерард был бы уверен, что они остались единственными людьми во всей Вселенной. Еще секунду назад здесь были только он и Фрэнк, две души, которые вскоре должны были слиться в одну. Казалось, что время остановилось, а прервавшаяся пауза включила его снова. Резкий стук грубо разбудил их, вернув к реальности. Он был достаточно громким, чтобы они отлетели друг от друга, словно подростки, экспериментирующие, пока родители внизу. Парень не знал, что ему это нужно, но звук дал Джерарду возможность глотнуть воздуха, в то время как Фрэнк вскочил с кровати, чтобы посмотреть, кто ждет снаружи. Ему едва удалось избежать опрокидывания свечи, но проигрывателю не повезло. От быстрого толчка ногой игла соскочила с места, заставив Моррисси замолчать на полуслове. В комнате остались только тихие шаги Фрэнка, пробирающегося сквозь лабиринт журналов, которые и не попытались помешать ему на пути к двери. Стук не прекращался. Загородив дверной проем, он позволил двери распахнуться настолько, чтобы показать только себя. — Что? — спросил он довольно недружелюбным тоном. — Я знаю, что ты сделал, — Джерард уже почувствовал вкус вспыльчивости Агнес ранее в тот день, но его все равно застало врасплох, когда она направила тот же гнев в сторону Фрэнка. Он привык к тому, что она была довольно похожа на себя: либо на сцене, либо в толпе людей, слушающих то, что она хочет сказать. Обычно она была мягкой и теплой, но все менялось, когда она думала, что ее никто не слушает. Джерард почувствовал, как в груди снова завязался узел, и сел, отчаянно пытаясь уменьшиться. Она неосознанно заставила его почувствовать себя нежеланным гостем, и в глубине души он понимал, что она права. Джерард не должен был там находиться. Он должен был быть один в своей машине на полпути через весь штат, а не под парнем, который, как он теперь понимал, был ему так нужен. Уэй ослабил бдительность и позволил желанию овладеть собой, и теперь чувствовал себя слабым. — …Что сделал? — голос Фрэнка был настолько убедителен, что Джерард не мог понять, прикидывается ли он дурачком или действительно не понимает, о чем говорит Агнес. — Он здесь, не так ли? — ее голос на короткое время выбил воздух из его легких, заставив Джерарда крепче обхватить свои ноги и подтянуть их к себе. — Кто…? — Ты принимаешь меня за дурочку, — Агнес говорила сквозь стиснутые зубы, ярость пропитывала каждое ее слово. — Я не понимаю, — Джерард мог слышать ухмылку Фрэнка за много миль, но еще громче было слышно, как Агнес закатила глаза. — Лэнс мне все рассказал, — ее голос был ниже некуда. Джерард не был уверен, был ли это тон ее голоса или тема разговора, но его ладони покрылись холодным потом. Он не хотел, чтобы ему напоминали о третьем ординаторе. — Я думала, ты научился. — Какая же ты сука, Лэнс! — Фрэнк кричал не на Агнес, а в пустой коридор. Его голос метался между стенами, подпрыгивая на лестнице. — Лэнс следует правилам. А ты только и умеешь, что устраивать беспорядок, — она говорила с гордостью. — …Как будто это не то, чего ты хотела, — Фрэнк рассмеялся, но теперь это казалось вынужденным. Было ясно, что Агнес не находила это смешным. — Ты знал, на что подписывался, — голос Агнес был теперь тише, он больше походил на шипение змеи, чем на человеческие слова. Это было холодно до жути, и все же Джерард почувствовал, что его тянет в ее сторону. Она тоже так делала, когда говорила своим дружелюбным голосом. Он заметил это на вечеринке в общежитии: она обладала уникальной способностью притягивать к себе целую комнату, заставляя их забыть то, о чем они говорили, и слушать ее. Что-то садистское внутри него хотело услышать, что она скажет, но интуиция противилась этому. Джерард не собирался раскрывать себя. — Я бы хотел увидеть контракт, — Фрэнк все еще пытался подзадорить ее. — Для твоего же блага я надеюсь, что все будет не так, как в прошлый раз…! — Не будет, — Фрэнк ухмыльнулся, пытаясь закрыть дверь, но девушка заблокировала ее ногой. Это произвело громкий звук, но Агнес, казалось, не поддалась боли. — Хорошо, — сказала она. — И, кстати, свет снова включен.       И так она исчезла, растворившись в коридоре. Единственное, что смог сделать Фрэнк, это дотянуться до выключателя, сделав свечу бесполезной. — У нее был сердитый голос, — Джерард подождал, пока из дома не будет доноситься ни единого звука, и только после этого решился заговорить. — Она говорила как моя мать, — Фрэнк напоминал ему подростка, когда поправлял его. — Мне нельзя здесь находиться…? — Она просто ревнует. Я никогда не видел, чтобы она кого-то приводила, — Фрэнк повалил его на кровать с достаточной силой, чтобы Джерард потерял устойчивость в ногах, а вместе с ней и равновесие. Его спина ударилась о матрас, а голова едва не ударилась о стену. Фрэнк медленно перелез через него, поддерживая его вес руками. — Итак… На чем мы остановились? — …Ты не обязан делать все это, понимаешь? — Джерард прошептал, когда Фрэнк опустился достаточно низко, чтобы услышать его. Несмотря на то, что он хотел, чтобы Фрэнк подошел ближе, это было неправильно. Джерард не заслуживал этого. Ожидание ухода Агнес только укрепило это чувство. Желание, которое Уэй ощущал в своей груди, заставило все остальные чувства пойти наперекосяк. Он пытался бороться с гневом и стыдом, которые навсегда поселились в его сердце, — не уважать их решение причинить боль. Стук дал ему второй шанс все обдумать. Это решение было не тем, чего он хотел, но тем, что он заслужил. Фрэнк был слишком добр к нему, а Джерард не мог этого допустить. Не тогда, когда он совершил столько ошибок. Если мир не собирается наказывать его, он сделает это сам. — …Делать что? — Фрэнк выглядел немного растерянным, глядя на него сверху вниз. Он выглядел так, словно его никогда раньше не отвергали. — Все это. Пытаться заставить меня чувствовать себя лучше… — Джерард вздохнул, стараясь не смотреть в темные глаза Фрэнка. Яркий свет от люстры не позволял ему спрятаться. — …Но что, если я хочу? — Просто сейчас я не чувствую, что заслуживаю этого. — Я не согласен. Если что, это может быть хорошим отвлекающим маневром! — Фрэнк осмелился улыбнуться, но улыбка тут же исчезла с его лица, как только он понял, что Джерард не собирается отвечать ему взаимностью. — Я не уверен, можно ли мне сейчас отвлекаться… — Джерард вздохнул. — Все в порядке, если ты не хочешь делать что-то, Джи. — …Что? — этот ответ удивил его. — Я здесь не для того, чтобы толкать тебя на то, о чем ты будешь жалеть, — Фрэнк отстранился, унося с собой дыхание Джерарда. Он остался лежать на спине, наблюдая за тем, как тот садится, следя за его темным взглядом, устремленным в большое окно. — Ты не… — заверил его Джерард, поднимаясь вслед за ним и опираясь на локти. Узел затягивался внутри, пока его бомбардировали тысячи мыслей. Ему не хотелось ничего больше, чем обнять Фрэнка и притянуть его к себе, но его тело сопротивлялось. — Я бы хотел, чтобы это было счастливое воспоминание, а не грустное… — это была правда. Фрэнк некоторое время размышлял об этом, глядя на пустой район. Уличные фонари снова горели, освещая туман, осевший после грозы. Джерард почти слышал, как работает мозг Фрэнка, пытающегося продумать свои дальнейшие действия. Вечер явно прошел не так, как он планировал, и Джерард не мог его винить. Он хотел бы дать Фрэнку то, что тот хотел, но время было неподходящее. Глядя в сторону двери, он подсознательно начал планировать свой путь к отступлению. Джерард мог бы поехать на стоянку и переночевать там, чтобы протрезветь перед завтрашней долгой дорогой. Он мог бы просто извиниться и вместо того, чтобы идти в туалет, побежать к входной двери. Возможно, Уэй успеет до того, как Фрэнк заметит его отсутствие. Джерард был глубоко погружен в свои мысли, когда почувствовал на своей коже знакомое прикосновение взгляда Фрэнка, наблюдающего за ним. Ожидая, что его сейчас выгонят, Джерард медленно повернул голову, чтобы посмотреть на него. Но тут, к его удивлению, на губах Фрэнка заиграла улыбка. Не та озорная, которую он всегда демонстрировал, а искренняя. — Мы можем посидеть и поговорить, если ты хочешь? — мимо дома проехала машина, и глаза Фрэнка засветились, вновь обретя глубокий карамельный цвет. — С удовольствием, — Джерард кивнул. И хотя боль не желала их, слова Фрэнка немного ослабили узел в его животе. Стало легче дышать, когда он начал распутываться. — Вот, — Фрэнк протянул Джерарду наполовину пустую бутылку вина. —… Или нет, если ты не хочешь.       Но Джерард только поблагодарил его, сделав большой глоток и позволив вину стечь по горлу. По крайней мере, он почувствовал вкус губ Фрэнка через бутылку.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.