Сделка с дьяволом

Визита Нао обычно с нетерпением ждал не только отец, но и его соседи по палате. Все они, пожилые мужчины, прикованные к кровати, с её приходом внезапно оживлялись и становились активными. Много говорили, шутили, смеялись. Но сегодня всё было иначе. В палате было непривычно тихо. А стены, когда-то казавшиеся ей светлыми, словно побледнели и потускнели. Даже солнечный свет, проникающий через окно, не играл на поверхностях, а лишь скользил по ним, и казался холодным. Возможно Нао всё это только казалось, и мир отражал состояние её души? Ведь если бы мысли имели цвет, над головой Нао сейчас бы нависало темное облако из тревог, страха и сомнений. Сегодня её отец выглядел хуже, чем обычно. Он даже не проснулся во время её визита. Как сообщил ей доктор Ито, его состояние немного ухудшилось. Но он попросил девушку не терять надежды. Умом Нао понимала, что ей действительно не стоит опускать руки. Она не может позволить себе этого. Особенно на виду у тех, кто нуждается в её поддержке. Но сейчас, расставляя свежие цветы в вазе на тумбе отца, Нао едва сдерживалась, чтобы не расплакаться. – Нао-чан, не переживай, он поправится. Вчера только в шёги меня обыграл, – улыбаясь, сказал сосед отца по палате – господин Акира. Нао подняла на мужчину печальный взгляд и постаралась улыбнуться в ответ. Однако улыбка получилась вымученной. Девушка знала, что господин Акира только пытается утешить её, но на самом деле говорит неправду. Ведь в последний визит Нао, отец кряхтел и дрожал от малейшего движения. Уже покидая палату, девушка решила попрощаться со спящим отцом. – Папа, – шепнула она едва слышно, и осторожно взяла мужчину за руку. Она не знала, слышит ли он её, да и не важно. Ей просто хотелось почувствовать, что он рядом. *** В следующее её посещение госпиталя кое-что изменилось. На тумбочке отца стоял дорогой и пышный букет цветов, а рядом с ним – огромная корзинка фруктов. От этого вид палаты, только вчера казавшийся ей серым и тоскливым, вдруг преобразился. Комната ожила, и в воздухе можно было уловить сладковатый запах цитрусов, вперемешку с запахом лекарств. Нахмурившись, Нао прочла записку, прикрепленную к букету. В ней было написано “Желаю скорейшего выздоровления”. Подписи не было. Девушка перевернула записку, надеясь найти что-то ещё, что могло бы указать на отправителя, но лист был чистым. Соседи отца по палате, как выяснилось, не знали, как букет появился в палате. Поэтому девушка решила, что его занесли во время тихого часа, когда все спали. В конце концов, Нао решила спросить у медсестры. — Извините, вы случайно не знаете, кто оставил в палате отца цветы и фрукты? — Ах, те самые цветы? Да, это был доставщик. Прекрасный букет, – улыбнулась медсестра. Нао согласно кивнула и тоже улыбнулась, хоть и почувствовала смесь тревоги и любопытства. Немного задержавшись в коридоре, девушка вдруг осознала, что единственным отправителем мог быть господин Йокоя. Ведь он не далее, как вчера, заявил ей, что знает о состоянии её отца. Наверное проныра успел выведать о нем все. И пусть её раздражало такое агрессивное влезание в её жизнь, но девушка вдруг испытала благодарность. Даже такое малейшее проявление заботы и участия внезапно оказалось приятным. И Нао не понимала почему. Может быть, потому что все родные давно исчезли и единственной, кто поддерживал отца, была она? Эта ноша день за днём тяготила её, иссушала эмоционально и физически. Оказалось, что нести такое бремя в одиночку очень сложно. И в глубине души Нао вдруг почувствовала облегчение. Словно кто-то разделил с ней эту боль. И пусть это одноразовый жест, для Нао он многое значил. А потом, на протяжении недели, в палате отца каждый раз появлялись свежие цветы и корзины с фруктами. В конечном итоге, всего этого добра стало так много, что Нао пришлось раздавать его соседям отца по палате и медперсоналу. Её отец, которому стало немного лучше, не понимал, откуда всё это берется. Он спрашивал у Нао, но девушка не могла сказать ему правду. Что она скажет? Что цветы от ее знакомого мужчины? Понимая, что это может навести отца на странные мысли, Нао решила просто молчать. На следующей неделе, Нао пришла в госпиталь после дневной подработки. Уставшая и голодная, девушка просто хотела увидеть отца. Кроме того, она купила для него несколько книг и газет. И как только она вошла в палату, её встретил доктор Ито с улыбкой на лице. – Госпожа Канзаки, я хочу вам сообщить кое-что, – сказал он, кивая в сторону коридора. Нао молча последовала за ним, её сердце замерло от предчувствия. Ведь в последнее время доктор редко улыбался. Означает ли это, что её ждут хорошие вести? – Ваш брат... – начал доктор Ито, – оплатил курс лечения господина Канзаки – лекарства и лучевую терапию. Глаза Нао расширились от удивления. – Брат? Но у меня нет братьев. – Он представился вашим двоюродным братом и даже показал документы. У вас с ним одинаковая фамилия, – сказал доктор Ито, улыбаясь. Нао почувствовала как мир вокруг неё словно закружился. Она не могла поверить в происходящее. В первые секунды девушка действительно пыталась вспомнить, были ли у неё двоюродные братья. Вот только в голове образовался хаос из мимолетных образов. Мысленно пересчитав всех родственников, Нао быстро поняла, что никаких братьев у неё нет. А потом девушку словно ударило током от осознания. Она судорожно вздохнула и присела на диван. Мир вокруг затих, звуки больницы стали приглушенными. – Вы в порядке? Принести вам воды, госпожа Канзаки? – голос доктора Ито доносился словно откуда-то издалека. Нао в ответ отрицательно помотала головой. – Всё в порядке, доктор Ито. Девушка откинулась на спинку дивана и попыталась прийти в себя. Не нужно было иметь семи пядей во лбу, чтобы догадаться какой “брат” оплатил лечение. Да, Нао была ему безмерно благодарна, теперь отцу должно стать значительно лучше. А ещё не придется ждать месяц пока Нао накопит нужную сумму, бегая по бесконечным подработкам. Ведь месяц – это огромный срок. Особенно когда каждая минута на счету. Однако её смутило, что в документах, которые Йокоя предоставил врачам, у них была одинаковая фамилия. Неужели он подделал их? Немного придя в себя, Нао подняла взгляд на доктора Ито, пытаясь понять, что делать дальше. – Я... я должна поблагодарить его, – наконец произнесла она. – Скажите, не оставил ли он номер телефона? Вид у доктора Ито был удивленным. Наверное, в его картине мира родственники всегда должны поддерживать между собой связь – Вроде бы нет. Госпожа Канзаки, признаться, я долго работаю в этой больнице и впервые сталкиваюсь с подобным. Обычно лечение оплачивают супруги, дети и родители. В общем, ближайшие родственники. Видимо, ваш двоюродный брат очень хороший человек. –Да, – попыталась улыбнуться Нао, но в душе её засела тревога. Она-то знала, что Йокоя никогда не станет делать ничего просто так. Каждое его действие было тщательно продумано и направлено на достижение собственных целей. И хоть девушка старалась сохранять невозмутимый вид перед врачом, в душе её бушевала буря сомнений. Даже сейчас, впервые за долгое время, получив хорошие вести, она не могла расслабиться. Ведь Нао отлично понимала, что все эти внезапные жесты доброты – всего лишь часть игры, в которую Йокоя втянул её. На следующий день врачи уже начали лучевую терапию. Ощутимых результатов не было, но они прогнозировали, что в ближайшее время отцу Нао должно стать значительно лучше. Девушка наблюдала за тем, как отец, окруженный медперсоналом, проходит рутинные процедуры. Машины, издающие тихий гул, и стерильные кабинеты с белыми стенами казались ей одновременно пугающими и успокаивающими. Вечером, когда закончились часы посещения, Нао вышла из больницы. Уличная прохлада окутала её, как тяжелый плащ, и девушка поежилась, зябко передернув плечами. В Токио начался сезон дождей. Мерзкий сезон, который наводил тоску и грусть. Днём он ощущался тяжело из-за повышенной влажности вкупе с жарой. Создавалось ощущение, будто ты находишься в бане. А вечером становилось уж очень прохладно в летней одежде. Решив перекусить где-нибудь поблизости, Нао направилась к забегаловке. Внутри было тепло и пахло свежесваренным кофе. Девушка выбрала самый дальний столик у окна. С него можно было наблюдать, как усиливается дождь, заливая улицы зеркальными лужами. Положив на стол толстый справочник, найденный где-то в дебрях книжного шкафа, Нао стала перелистывать страницы в поиске номера Йокои. Скажи ей кто-нибудь ещё две недели назад, что она захочет с ним связаться, девушка бы ни за что не поверила. Но жизнь не оставила выбора. Отец Йокои входил в список самых богатых людей Японии по версии Forbes. Естественно, в справочнике должен быть его номер. В общем-то, так и оказалось. Дрожащими пальцами девушка набирала номер, а в голове крутилось сотня мыслей. Она вспомнила их последнюю встречу, а ещё предпоследнюю, и всё, что было до этого. Всё это время он только и делал, что насмехался над ней и издевался. Но последние дни перевернули всё её представление о Йокое. Неужели в нём действительно есть что-то хорошее? Пусть он и делал добро из корыстных побуждений, но ведь нельзя отрицать того, что он помог ей. А ещё на кону стоит жизнь её отца и ради этого девушка готова переступить через всё: гордость, страх, сомнения. Сигналы пошли, каждый из них звучал, как удар молота по нервам. Нао глубоко вздохнула, стараясь успокоиться. Наконец, трубку сняли. – Здравствуйте, резиденция семьи Йокоя. Чем могу помочь? – прозвучал глубокий и спокойный мужской голос. Нао сглотнула, чувствуя, как в пересохло в горле. – Добрый вечер, я, – запнулась Нао, не зная, как представиться, – давняя знакомая господина Йокои Норихико – Канзаки Нао. Могу ли я связаться с ним? Голос по ту сторону некоторое время молчал. – Прошу прощения, госпожа Канзаки, но господин Йокоя сейчас недоступен, – учтиво ответил мужчина. – Я могу передать ему ваше сообщение или вы можете перезвонить позже. Нао на мгновение задумалась, обдумывая ответ. Её голос слегка дрожал, но она постаралась скрыть волнение. – Хорошо, попросите его связаться со мной. Мужчина, казалось, уловил её напряжённость, и ответил с пониманием. – Разумеется, госпожа Канзаки. Я передам ваше сообщение господину Йокоя. Нао назвала свой номер, стараясь говорить как можно спокойнее. Хоть в глубине души она была уверена, что Йокое он известен. Ведь этот человек каким-то образом узнал, где она живёт, и знает о состоянии отца. Узнать номер телефона для него, вероятно, раз плюнуть. *** Телефон Нао зазвонил в тот момент, когда она выходила из душа и собиралась готовиться ко сну. Девушка поспешно натянула на себя халат и обмотала голову полотенцем прежде, чем взять трубку. – Алло. – Давно не общались, госпожа Канзаки, – голос Йокои звучал немного насмешливо. Впрочем, как обычно. – Здравствуйте, господин Йокоя, – решительно ответила Нао. – У вас ко мне какое-то дело? Нао сглотнула, чувствуя, как сердце колотится всё быстрее. Дождь за окном начал стучать громче, создавая меланхоличную мелодию, которая странным образом перекликалась с её внутренним состоянием. – Я хотела поблагодарить вас за всё то, что вы сделали для моего отца. Спасибо, господин Йокоя, – произнесла она, собрав всю свою решимость. Наступила небольшая пауза прежде, чем раздалось ответное: – Рад помочь. Нао чувствовала, как её пальцы сжимают телефон сильнее, чем нужно. Её мысли крутились вокруг того, что она должна сказать дальше. – Господин Йокоя… – М? – Что вы хотите взамен? Вы ведь не делаете ничего просто так. Нао услышала, как мужчина по ту сторону провода усмехнулся. – Как я и говорил ранее, я хочу жениться на вас. Хотите верьте, хотите нет, но эта женитьба сулит мне огромное наследство, – голос Йокои был мягким и обволакивающим, как шёлк. Девушка закрыла глаза, пытаясь собрать мысли воедино. Слова Йокои сказанные так спокойно и уверенно были просто абсурдны. – Я всё ещё не верю вам, – устало выдохнула Нао, – не могу понять, почему именно я… – Почему вы? Условия завещания моего отца довольно специфичны. Я уже говорил, что он хочет, чтобы я женился на девушке с определенными качествами. Вы просто идеально подходите. – Это так абсурдно. А что, если вы вдруг встретите свою любовь, не попадающую под критерии вашего отца? – слова Нао прозвучали как вызов. – Если это произойдет, то наш с вами брак никак не помешает моим отношениям с ней, – Нао готова была поклясться, что Йокоя улыбается, хоть она и не видела этого. – Пф, как цинично. Не думаю, что ее это устроит, – раздраженно ответила девушка. Йокоя тихо засмеялся в ответ. – Неужто вы ревнуете меня? Не хотите делить с кем-то ещё? Руки Нао сжались в кулаки. Этот человек специально доводил её до белого каления. – Не несите ерунду, я даже не вспоминала о вашем существовании, пока вы вероломно не вторглись в мою жизнь. Я не хочу быть вашей женой. – И, тем не менее, я всё ещё предлагаю сделку. Ваш отец нуждается в лечении, и, как вы видите, я могу оплатить его. Не советую отказываться сейчас и принимать опрометчивое решение. Время ещё есть, поэтому советую подумать и отделить факты от предположений. Что же до любви – её не существует. Это всего лишь химия и гормоны. Иллюзия, созданная природой для продолжения рода. Любовь – это вымысел, который люди придумали, чтобы придавать своей жалкой жизни смысл. Нао глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. Его цинизм был почти невыносим. – Вы ошибаетесь, господин Йокоя. Любовь – это не просто химия и гормоны. Это чувство, которое связывает людей, заставляет их быть лучше, бороться, надеяться и защищать друг друга. – Ох, – рассмеялся Йокоя в трубку, – похоже, кто-то вдохновил вас на эти слова. О ком же вы думали, говоря весь этот бред? Не об Акияме ли? Лицо Нао вспыхнуло. – Я ни о ком не думала, я рассуждала об этом в абстрактном ключе. – Я уже понял, что ваши идеалы достойны уважения, – в голосе Йокои чувствовалась ирония, – но они не помогут вашему отцу. Разве сила вашей любви способна излечить его? Не живите иллюзиями, госпожа Канзаки. Ему нужна реальная помощь. В этом он был чертовски прав и Нао было нечем крыть. На какое-то время девушка замолчала. – Вы ещё там? – поинтересовался Йокоя. Видимо, она молчала слишком долго. – Да, – вздохнула Нао. – У вас есть время, госпожа Канзаки. Я даю вам целую неделю на размышления. Осознав, что он пытается загнать её в угол, девушка стиснула зубы. – Этот срок вы придумали сейчас? – По-правде говоря, да, – усмехнулся Йокоя. – Спасибо за предложение, – голос Нао был напряжен, – я думаю, вы понимаете, что это решение не из тех, что даются легко. И да, я действительно благодарна вам за помощь. Спасибо, что оплатили лучевую терапию, лекарства и месяц пребывания в госпитале. Всё это стоит огромных денег. А главное, мне кажется, что моему отцу уже стало легче. – А может стать ещё лучше. В общем. вы и сами знаете. Не стоит благодарить, – сказал Йокоя. – Хорошо, – ответила она, ее голос был непривычно тихим. – До связи, госпожа Канзаки. Девушка хотела было пожелать ему “Доброй ночи”, но внезапно осеклась на полуслове, решив, что это будет звучать уж очень по-дружески. А Йокоя, на той стороне провода, не повесил трубку, все еще ожидая ответа. – До связи, – сказала она, наконец, и положила трубку сама. Она никак не могла избавиться от ощущения, будто её заманили в ловушку. Нестерпимо хотелось сообщить обо всем господину Акияме, но Нао сдерживала себя. Если она позвонит ему, то все его планы по работе за границей сорвуться. Он ведь поехал туда не просто так, а на заработки потому, что найти работу в Японии проблематично. Особенно с уголовным прошлым. Она знала, что Акияма непременно захочет спасти её. Такова его натура. Возможно, он даже захочет покрыть расходы на лечение её отца. И, как обычно, забудет о себе. О том, что у него тоже есть жизнь, которую нужно выстраивать. Лежа в постели, Нао слушала непрекращающийся стук дождя за окном. Одна мысль успокаивала девушку – отец уже начал лечение и он сможет провести в госпитале еще месяц. Целый месяц без боли и мучений. ***